Bunu yaptığınızda, kendi konuşmanızın gölgelerini göreceksiniz.And as you do, you see the shadows of your own speech.
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Brutus sits in shadow, under a statue of Rome, holding his edict in his hand.
Gölgeler, o hayal, onu kandırdın vardı.The shadows, she fancied, had tricked her.
Modellerinin yüzlerinde gölgeler vardır.There are shadows on the models' faces.
Kutunun üst kısmında gölgeleri yansıtmış. Ama sonra durmuş.He's really sort of rendered the reflection of the tin at the top.
Işık ve gölge onun çalışmalarında önemli bir yere sahip.And light and shadow are a very important part of her work.
Benim yapmak için bir şüphe bir gölgeA shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end."
Yani nükleeri rüzgar veya başka bir şey yerine kullanmanın farkı gölge maliyet oluyor.So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Ay ışığında gölgeleri kovalarımShadows in the moonlight
Önce beyaz kullanmak neon gölgeleri gerçekten parlatır.Usar el color blanco primero hace resaltar los otros colores
Gün ışığında +200, gölgede -200 derece sıcaklık.Two hundred degrees in the sunlight. Minus 200 in the shade.
"Günahkarlar, gölgelere gizlenir... ...çünkü bazý günahlar, sadece karanlýkta iţlenir."How did it go?
Eğer bir yerde ışık parlarsa, her zaman altında gölge de olur.If light shines in one area, there is always a shadow beneath.
Ben prensin gölgesiyim.I am the prince's shadow.
Hayırsever gölgem bütün şehire yayılı.My benevolent shade was spread over the city,
Sonuç olarak küçük kızların üzerine bir edilgelik gölgesi düşmüş olur.So the passivity was culturally projected onto the little girls.
Birbirimizin en ince ve gölgelenmiş ayrıntılarını.The most subtle and shaded nuance of each other's flesh.
Hatta biraz gölgelendireyim ki, yüzeyin altı olduğu daha iyi anlaşılsın. - -This is the bottom underneath the surface.
İsa'yı görüyoruz, adeta şeffaf gibi, bacağında ışıktan gölgeye geçişler çok güzel, . .Giotto.
Ama aynı zamanda 40 dışındaki her şeyi gölgeleyerek de yapabiliriz.But then we can shade in everything below 40.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! the potent word that exorcises from the house of life the haunting shadow of fate.
Işıklar ve gölgeler üzerinde çalışarak sonlandırdım.I finished by working with lights and shadows.
Bu çalışmanın adı "The Sun Shadow" (Güneş Gölgesi)So this is a work called "The Sun Shadow."
- f'nin d r üzerindeki gölgesi olarak düşünebilirsiniz.So it's this, you can imagine it's the shadow of f onto dr.
Ama aslında bu gerçekler acıyla, istismarla, ayrışmayla, marjinalleşmeyle gölgeleniyor.But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.
Daha iyi becerebilseydim gölgelendirme de yapabilirdim.And then if I was really good I could shade it.
Yüzeyi gölgelendirirsem şöyle görünür. -If I were to shade it, the surface looks something like that.
Uzakta ışık çaldı ev benim ağır oğlu Aurora yatak gölgeli perdeler,The shady curtains from Aurora's bed, Away from light steals home my heavy son,
Düşürücü tepeler üzerinde gölgeler Sürüş:Driving back shadows over lowering hills:
Zaman ama aşk gölgeler sevinç içinde çok zengin!When but love's shadows are so rich in joy!
O vay haline! Senin gölgelik toz ve taşlar!O woe! thy canopy is dust and stones!
Hacmi ışık ve gölge ile değil renkle yaratmak.Creating volume with color instead of a usual way with chiaroscuro...
Her zaman bir gölgeydim.I was always a shadow.
Şanslı yıldızın seni terk ederse ve mutluluğuna gölge düşerseSo if your lucky star deserts you, and if shadows fall
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
Topun üzerindeki gölge bile ayrı bir nesne olarak algılanıyor.Even the shadow on the ball becomes its own object.
gölgesi burada olacaktır.the surface, the shadow would be right there.
Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.The only thing left now is a permanent shadow of positive light.
Yani aynı anda ikisi birden geçerli, hem çatlak, hem gölge.And so it's both of those things simultaneously.
Zucker hafif ve gölgeli vücudun çevrilişi de geçişi gösterir gölgeye doğruLight and shadow --the turn of a body that created by the transition from highlights to shade
Hafif bir gölgelendirme yapacağım ki 3 boyutlu olduğunu anlayabilesiniz.So i'm gonna shad it a little bit so you can tell it's three-dimensional.
Binanın yüksekliğiyle, gölgenin uzunluğu hakkında konuşabiliriz.So we could say height of Empire to length of shadow.
Empire State binasının gölgesinin uzunluğu 600 feet.The shadow of the Empire State Building is 600 feet.
36 inç'i gölgenin uzunluğuna bölelim.36 inches divided by the length of its shadow.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.And after a few years, you can remove some of those shade trees.
[Gölge suyunun gözleri][Eyes of shadow-water]
Şimdi metalik gece yarısı mavisi gölge rengi alınŞimdi metalik gece yarısı mavisi gölge rengi alın
"Gölgenin iması"So what you see now is called "Shadow Foreshadow."
Bu da bükümlü bir kutu ve gölgesi.So this is a corrugated box and its shadow.
Burada dünya üzerinde gölge çağrı benim gerçek bir madde olduğunu öyle geliyor.Methinks that what they call my shadow here on earth is my true substance.
Üçüncü adım: geri kalan bölümleri gölgelendir.Step 3: shade in every other face
Ve eger su kırmızı elliptikal'in içine bakarsan, şu gölgenin orada olmaması gerekiyordu.And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.
Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.It projects down digital shadows, as you see here.
Bunlar sabah 8:00 gölgeleri.That's 8 a.m. shadows.
Öğlen vakti kısa gölgeler.Short shadows at noon and so forth.
O gölgeler kaydırdı ve resmi ciddi bakıyordu.He had slid from the shadows and was gazing gravely at the picture.
Kesinlikle iyi eski gölge olma, sana dürüst söz veriyorum.Absolutely becoming the good old shadow, I give you my honest word.
Işıktan ve gölgeden oluşur.It's made of light and shadow.
Diyebiliriz ki ışık uygarlıktır, gölge de barbarlık.We can say light is civilization, shadow is barbaria.
Açık bir rengi tercih etmeme rağmen her zaman, en alta temel bir gölge sürmelisiniz.Even though I'm using a bright pop of color you always have to ground color with a basic shade.