Coğrafi BilgiKutusunu Gölgele (me)Затъмняване на географското местоположение
Coğrafi BilgiKutusunu Gölgele (me)ظلل (لا تظلل) صندوق معلومات الموقع الجغرافي
Coğrafi BilgiKutusunu Gölgele (me)場所情報ボックスの詳細情報の表示を切り替え
Çok, çok ince. Burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir.Tady vidíte stín prstence na samotném Saturnu.
Çok, çok ince. Burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir.Wat u hier ziet is de schaduw van de ring op Saturnus zelf.
Çok, çok ince. Burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir.Това, което виждате тук, е сянката на пръстена върху самия Сатурн.
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""C'è molta ombra dove c'è molta luce."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Có 1 khoảng rất tối trong một vùng rất sáng."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Der er en stor skygge hvor der der er meget lys".
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Er valt een grote schaduw waar er veel licht is."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Există o mare umbră acolo unde există multă lumină."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Ha a fényt akarjuk, el kell fogadni az árnyékot is."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Há uma grande sombra, onde há muita luz".
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Hay una gran sombra donde hay mucha luz".
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""아주 밝은 양지가 있으면 그만큼 큰 음지도 있는법이다."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""La clarté, c'est une juste répartition d'ombres et de lumière."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Tam gdzie jest dużo światła, pada też wielki cień".
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Υπάρχει μια μεγάλη σκιά εκεί όπου υπάρχει πολύ φως".
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Где ярче свет — там тени гуще".
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Де світло яскравіше, там тінь густіша".
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""Има голяма сянка там, където има много светлина".
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""ישנו צל גדול במקום בו יש הרבה אור."
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.""حيثما يسطع نور شديد يوجد ظل قاتم"
"Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur."どうもありがとうございました
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Căci noi sîntem de ieri, şi nu ştim nimic, zilele noastre pe pămînt nu sînt decît o umbră. -
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Car nous sommes d`hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu`une ombre.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.- for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden -
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.(Gdyż wczorajszymi jesteśmy, a nic nie wiemy, ponieważ jako cieó są dni nasze na ziemi.)
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Hidup kita pendek, kita tak tahu apa-apa; hari-hari kita seperti bayangan belaka
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.(우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Lebo my sami sme jako od včera a nevieme ničoho, lebo naše dni sú na zemi jako tieň -
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Mehän olemme eilispäivän lapsia emmekä mitään tiedä, päivämme ovat vain varjo maan päällä.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Mert mi csak tegnapiak vagyunk és semmit nem tudunk, mert a mi napjaink csak árnyék e földön.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.(Myť zajisté včerejší jsme, aniž jsme čeho povědomi; k tomu dnové naši jsou jako stín na zemi.)
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.perché noi siamo di ieri e nulla sappiamo, come un'ombra sono i nostri giorni sulla terra
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Porque nós somos de ontem, e nada sabemos, porquanto nossos dias sobre a terra, são uma sombra.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Pues nosotros somos tan sólo de ayer y nada sabemos; nuestros días sobre la tierra son una sombra
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.( Vì chúng_ta mới có hôm_qua , và chẳng biết gì ; Bởi các ngày chúng_ta trên đất khác_nào một cái bóng ) ;
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.(Vì chúng ta mới có hôm qua, và chẳng biết gì; Bởi các ngày chúng ta trên đất khác nào một cái bóng);
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Vi er fra i Går, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage på Jord.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.Wij werden gisteren geboren en weten haast niets, onze tijd op aarde glijdt als een schaduw voorbij.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.(zakaj mi smo od včeraj in ničesar ne vemo, ker so naši dnevi le senca na zemlji):
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.διοτι ημεις ειμεθα χθεσινοι, και δεν εξευρομεν ουδεν, επειδη αι ημεραι ημων επι της γης ειναι σκια
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.а мы – вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, Тъй като дните на земята са сянката);
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.כי תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי ארץ׃
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.（ 我 們 不 過 從 昨 日 纔 有 、 一 無 所 知 ． 我 們 在 世 的 日 子 好 像 影 兒 。
Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.（ 我 們不過從 昨日 纔 有 、 一 無 所 知 ． 我 們在世 的 日子 好像 影兒 。
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.(62:8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.(63:8) Car tu es mon secours, Et je suis dans l`allégresse à l`ombre de tes ailes.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Ha reád gondolok ágyamban: õrváltásról õrváltásra rólad elmélkedem;
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.