Şimdi sonsuz uzayımızın bir bölümünü düşünelim tamam mı? Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum.Képzeljük el végtelen univerzumunk egy szeletét, és tegyünk bele négy spirális galaxist.
Şimdi sonsuz uzayımızın bir bölümünü düşünelim tamam mı? Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum.Нека си представим част от безкрайната Вселена, а тук да поставим четири спирални галактики.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Acum, să presupunem că pun la mijloc un grup de galaxii -- şi să nu uitaţi materia întunecată.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Ahora, supón que coloco en el medio un cúmulo de galaxias - y no os olvidéis de la materia oscura, ¿eh? -
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Anggaplah di tengah-tengah ada kumpulan galaksi lain -- dan jangan lupa tentang materi gelap.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Forestil jer nu, jeg sætter en galaksehob i midten -- og glem ikke det mørke stof, OK.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Giờ, giả sử tôi đặt ở giữa một cụm thiên hà -- và đừng quên vật chất tối, OK.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?네, 이제 저는 가운데 은하단을 가져다 놓겠습니다. 암흑물질도 잊지 마시고요.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?No, a teď dejme tomu, že dám doprostřed kupu galaxií -- a nezapomínejte přitom na temnou hmotu.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Ora supponiamo che nel mezzo ci sia un ammasso di galassie, e non dimentichiamoci la materia oscura.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Tegyük fel, hogy ideteszek középre egy galaxishalmazt -- és ne feledkezzünk el a sötét anyagról sem.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?W środku umieścimy gromadę galaktyk. Pamiętajmy o ciemnej materii.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Τώρα, ας υποθέσουμε ότι έβαλα στη μέση ένα σμήνος γαλαξιών - και μην ξεχνάτε τη σκοτεινή ύλη, εντάξει.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Да предположим, че по средата сложа клъстер от галактики -- без да забравяме за тъмната материя, нали.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Теперь представим себе, что в центре я размещаю скопление галактик, при этом мы помним о тёмной материи.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?עכשיו, נניח שאשים באמצע צביר גלקסיות -- ולא לשכוח את החומר האפל.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?لنفترض الان أنني وضعت تجمعا من المجرات في الوسط -- ولا تنسوا المادة المظلمة ، حسنا.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?もちろんこの銀河団にはダークマターが存在しています では もう一つの光がこのように射していた場合どうなるのでしょう
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.전형적 공간에 도달하려면 우린 그 보다 1,000 배는 더 멀리 은하간 공간 속으로 나가야 합니다.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Abyste se k němu dostali, museli byste letět ještě tisíckrát dál, do intergalaktického prostoru.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Ahhoz, hogy egy tipikus helyre jussunk, 1000-szer távolabb kell menjünk, ki az intergalaktikus térbe.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.By tam dotrzeć, musielibyśmy polecieć jeszcze 1,000 razy dalej w głąb międzygalaktycznej przestrzeni.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Để tới một nơi điển hình, bạn phải đi xa gấp 1000 lần như thế vào không gian liên thiên hà.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Om naar een typische plaats te gaan moet je nog een 1000 keer verder de intergalactische ruimte in.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Para chegar a um local típico, temos de ir 1000 vezes mais longe, até ao espaço intergaláctico.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Para ir a un lugar típico, debemos ir 1 000 veces más lejos que eso, al espacio intergaláctico.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Pentru a ajunge la un loc tipic, trebuie să mergem de o mie de ori mai departe în spațiul intergalactic.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Per arrivare ad un tipico posto, dobbiamo andare mille volte più lontano, nello spazio intergalattico.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.על מנת להגיע למקום טיפוסי, עליכם ללכת פי אלף יותר מזה לתוך החלל הבין-גלקטי.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.لتكون في مكان تقليدي.. عليك السفر 1000 مرة ابعد من ذلك الى الفضاء المجري.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.さらに1000倍も遠くまで行って 銀河間空間へと入っていきます するとどの様に見えるでしょうか？ ここは典型的です
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.- e per ordinaria intendo voi, io, i pianeti, le stelle, le galassie -
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.여기서 일반적인 물질이라고 하면 여러분이나 저나 행성이나 항성이나 은하와 같은거죠
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.וב"רגיל" אני מתכוונת לך, לי, כוכבי-לכת, כוכבים, הגלקסיות --
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.وعندما أقول المادة الطبيعية أعني أنتم ، حسنا ، أنا الكواكب ، النجوم ، المجرات --
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.植物 星 そして銀河などを指し これらは 宇宙全体のほんの数パーセントにしか
Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum.좋습니다. 제가 네개의 나선은하를 놓겠습니다.
Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum.To 4 galaktyki spiralne.
Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum.-- und dafür ich habe hier vier Spiralgalaxien hingesetzt.
Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum.ושמתי בו ארבע גלקסיות ספיראליות
Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum.ووضعنا فيه أربعة مجرات حلزونية ، حسنا.
Şuraya dört tane sarmal gökada koyuyorum.その間に巻き尺を配置すると仮定します
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Galaksija Trikotnikobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Galaktyka Trójkątaobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Galassia del Triangoloobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Galaxia del triánguloobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Galáxia de Triânguloobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Galaxie du Triangleobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Kolmiogalaksiobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)삼각형자리 은하( M33) object name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)M33: Triangulum melkwegstelselobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)object name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)object name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Triangelgalaksenobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Triangelgalaxenobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Triangel-Galaxieobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Triangulum- galaxisobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Žeriavobject name (optional)
Üçgen Gökadasıobject name (optional)Γαλαξίας του Τριγώνουobject name (optional)