Bu gök nesnelerinin her biri kendisine ulaşmak isteyen şaman için bir engeldir.Chased from the heavens; he seeks refuge with Admetus who entrusts him with his herds.
Kuzey gök kutbunun yaklaşık konumu, Polaris (Kuzey Yıldızı) ile gösterilir.The approximate position of the north celestial pole is indicated by Polaris (the North Star).
Gök Tengri'den sonra Tanrıların en büyüğü ve en önde gelenidir.Uranus- God of the Heavens, the earliest supreme god.
İsrail yönetimi, Şalit’e bir zarar gelmesi durumunda, “Gök kubbenin yıkılacağı” tehdidinde bulundu.Israeli government authorities threatened that the "sky will fall" if Shalit were harmed.
LGG kataloğu, 485 grup ve bu gruplara ait 3.933 üye gökadayı içerir.The LGG includes 485 groups and 3,933 member galaxies.
Bu sırada Gökçe, Pınar Kido markasının yeni yüzü oldu.During this period Gökçe, became the face of the brand Pınar Kido.
Markarian Gökada Zinciri içerisinde bulunan gökada, Başak kümesi üyesidir.He who wraps the Heavens in clouds is wrapped in the purple of mockery.
RSPB’nin tahminlerine göre İngiltere’de 1.402 çift üreyen gökdoğan bulunmaktadır.The RSPB has estimated that there are 1,402 breeding pairs in the UK.
Birbirlerinin etrafında dönen gök cisimleri genellikle eliptik yörüngeye sahip olurlar.Celestial bodies rotating about each other often have elliptic orbits.
Kudüs geleneksel olarak düşük yükseklikte gökdelenlere sahiptir.Jerusalem has traditionally had a low-rise skyline.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.It is also one of the 58 stars used in celestial navigation.
11 Aralık 2000 yılında gökbilimciler Epsilon Reticuli b adlı gezegeni keşfettiklerini duyurdular.On December 11, 2000, a team of astronomers announced the discovery of a planet Epsilon Reticuli b.
Yani, bu gök katı, varlıkların görülüp gözetlendikleri yerdir.The beings of hell and heaven (devas) are said to possess clairvoyance by birth.
Bunlar: Oy Beni Beni, Serenat, Gökyüzü ve Kapı'dır.Then, Nammu gave birth to An, the sky, and Ki, the earth.
Göklerin, şimşeklerin ve gök gürültülerinin tanrısıdır.The chiefgod and the god of the sky and light.
Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.During the day, the Sun can be seen in the sky unless obscured by clouds.
Bu gökadayla birleşmiş durumdaki HIPASS J0731-69, herhangi bir yıldız barındırmayan gaz bulutudur.HIPASS J0731-69 is a cloud of gas devoid of any stars.
Ayrıca diğer gök nesneleriyle çarpışmalar devam etmektedir.The latter covers further fighting against gods.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.I will give you the keys of the kingdom of heaven ...
Gökyüzü gün içinde büyük ölçüde değişir ve bunun yannında ana sebebi farklılıklara sebep olur.The intensity of the sky varies greatly over the day and the primary cause differs as well.
Arp 272 adıyla iki gökada sarmal kollarıyla fiziksel bir temas halindedir.The two galaxies in Arp 272 are in physical contact through their spiral arms.
Zenith'deki toplam gökyüzü parlaklığı V bandında ~220 S10 or 21.9 mag/arcsec² şeklidedir.The total sky brightness in zenith is therefore ~220 S10 or 21.9 mag/arcsec² in the V-band.
NGC 7339, gökyüzünde NGC 7332'den 5' daha uzakta yer alır.In the sky NGC 7339 lies 5' away from NGC 7332.
Romalılar bir prizmanın gökkuşağı renklerini oluşturabildiğini zaten biliyorlardı.The Romans were already familiar with the ability of a prism to generate a rainbow of colors.
Mavi çizgi, Rusya'daki geniş gökyüzünü, denizleri ve nehirleri simgeleriyor.The blue stripe symbolized the wide Russian skies and the waters of its seas and rivers.
Manchester City'nin iç saha renkleri gökyüzü mavisi ve beyazdır.Manchester City's home colours are sky blue and white.
19 Ekim 1859 yılında Alman gökbilimci Wilhelm Tempel tarafından keşfedilmiştir.It was discovered on October 19, 1859 by the German astronomer Wilhelm Tempel.
Geleneksel Çin gökbiliminde 五車三 (Beş arabanın üçüncü yıldızı) olarak tanımlanır.It is known as 五車三 (the Third Star of the Five Chariots) in traditional Chinese astronomy.
Ayı Gökmen olarak da anılmaktadır.The Silver Mountains are also referred to as Heaven.
Empire State Building, New York'ta bir gökdelen.Empire State Building, New York City.
(Gökyüzü maviydi.)(Раскрылось небо голубое...)
Bu grubun bir diğer belirgin üyesi ise düzensiz gökada NGC 55'tir.Another prominent member of the group is the irregular galaxy NGC 55.
Yakut Türkleri'nin düşüncesine göre, o gökyüzünün 4.katında yaşıyor.According to Islamic lore, he dwells in the Fourth Heaven.
Günes ana ile Ay ata onların gök yüzündeki temsilcileri idi.For one and a half years, he served in turn at Lord's Sepulchre.
Bunun sonucunda Göktanrı onları evinden kovmuştur ve ceza olarak Ece'ye doğum sancısı vermiştir.As punishment by the heavens he was plagued by mice, and he fled to the tower to secure himself.
Gökbilim çalışmaları nedeniyle asteroit (4540) Oriani'ye adı verildi.For his work in astronomy, Oriani was honored by naming asteroid (4540) "Oriani".
1999'da gökada içerisinde süpernova 1999cl keşfedilmiştir.In 1999, supernova 1999cl was discovered in this galaxy.
Hunlardan sonra Sabirlerin ve Göktürklerin hakimiyetine girdiler.Then, when they stopped the stimuli, the dogs became stealthy and cautious.
İrem Derici) (Söz: Gökhan Şahin Müzik: Emrah Karaduman) Kırk Yılda Bir Gibisin (feat.The 68:4 verse of the Quran says: 'And you are surely on exalted quality of character'.
12 Aralık 2014. ^ "Gökhan Töre ile Esra Bilgiç gizlice nişanlandı"."Gökhan Töre ile Esra Bilgiç gizlice nişanlandı".
Bu yüzden gökyüzü ve toprak arasında hava oldu.Between Heaven and Earth.
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?Why is the sky blue?
Ödüle bu isim, bir kozmolog ve astronom (gökbilimci) olan Beatrice Tinsley onuruna verilmiştir.The prize is named in honor of the cosmologist and astronomer Beatrice Tinsley.
Hindu gökbiliminde Spica, Nakshatra Chitra'ya karşılık gelir.In Hindu astronomy, Spica corresponds to the Nakshatra Chitrā.
Biz, ilhamlarımızı, gökten ve gaipten değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.May the Gods of Heaven and Earth attest to what is in our hearts.
Oğuz boylarından Gökhanoğullarına bağlı Kalaycı kolundan gelmektedir.In answer to their earnest request, the heavens gifted them with a child.
"Gökten düşen tokmakçık, dört ayaklı maymaçıq.He is Genbu of Heaven (天の玄武), one of the Eight Guardians.
Mavi: Gökyüzü.Aura: Blue.
Suyunu yut ve ey gök, sen de tut.”Ve su çekildi.The heavens move without ceasing but so also does water flow (and fall).
Kabaca gece gökyüzünde 21°, aralarındaki uzaklık 75.000 ışık yılıdır.Roughly 21° apart in the night sky, the true distance between them is roughly 75,000 light-years.
Büyük gökada (NGC 6745A) geçtikten sonra daha küçük olan gökada (NCG 6745B) şimdi uzaklaşmaktadır.After passing through the larger galaxy (NGC 6745A), the smaller one (NGC 6745B) is now moving away.
Bu koşullar gökyüzünde bulunan bazı belirli alanlarda karşılanırlar.These conditions are met at a few defined locations on the sky.
Gök de ise bunun tam tersidir ve Gök Ata öne çıkar.When the heavens were opened, the sky threatened with heavy and shadowy clouds.
"Yılmaz Gökdel Samsunspor'da"."Yılmaz Gökdel".
Olin Jeuck Eggen (9 Temmuz 1919 - 2 Ekim 1998), Amerikalı gökbilimci.Olin Jeuck Eggen (July 9, 1919 – October 2, 1998) was an American astronomer.
Draco, aynı zamanda ağrı hisseder gökten düşer ve yakalanır.Draco, feeling Einon's pain, falls from the sky and is captured.
1918 yılında gökbilimci Heber Doust Curtis tarafından tanımlanmıştır.It was first recognised as a planetary nebula in 1918 by the astronomer Heber Doust Curtis.
IC 10, yerel grup içinde bilinen tek starburst gökadadır.IC 10 is the only known starburst galaxy in the Local Group of galaxies.
7. kat gökte, Allah'a yaklaşmada varlıkların ulaşabileceği son sınır olarak kabul edilir.Seven for the seven that all went to Heaven; or the day God laid down his head, in some versions.
Vladimir gökyüzüne bakar derin bir şekilde filozofik ve dinsel konuları düşünür.Vladimir looks at the sky and muses on religious or philosophical matters.