6 Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.Am 6. Juni waren mehrere Dutzend Flüchtlinge immer noch ohne Obdach.
6 Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.El 6 de junio varias docenas de migrantes seguían sin tener un lugar donde pernoctar.
6 Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.Samedi soir 6 juin, plusieurs dizaines de migrants restaient toujours sans solution d'hébergement.
6 Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.EU-kansalaisen pysyvää oleskeluoikeutta pitää hakea erikseen Maahanmuuttovirastosta.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Le droit de séjour permanent du citoyen de l’UE doit faire l’objet d’une demande distincte auprès de Migri.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Permanent uppehållsrätt för EU-medborgare ansöks separat från Migrationsverket.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.حق الإقامة الدائم لمواطن الاتحاد الأوروبي يتوجب التقدم بطلبه بشكل منفصل من دائرة شئون الهجرة.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.在芬连续居住满五年后，您有权在芬永久居留。您须单另向移民局申请欧盟国家公民永久居住权。
'Acımızın Şarkısını Söyle': Şarkılarla Tacik Göçmenliği"Cantando la historia de nuestro dolor": Fenómeno migratorio de Tayikistán encuentra un hogar en la música
Afganistanlı yaşadışı göçmen bunlar, hepsini otobüse bindirin!Son inmigrantes ilegales afganos, mételos a todos en el autobús
Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari (Flickr) (CC BY 2.0)Afrykańscy uchodźcy, zdjęcie: Vito Manzari na Flickr (CC BY 2.0)
Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari (Flickr) (CC BY 2.0)Foto de Vito Manzari no Flickr (CC BY 2.0)
Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari (Flickr) (CC BY 2.0)Refugiados africanos, por Vito Manzari en Flickr (CC BY 2.0).
Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari (Flickr) (CC BY 2.0)Réfugiés Africains par Vito Manzari on Flickr (CC BY 2.0)
Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari (Flickr) (CC BY 2.0)Rifugiati africani, foto di Vito Manzari su Flickr (licenza CC BY 2.0)
Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari (Flickr) (CC BY 2.0)Αφρικανοί πρόσφυγες, από τον Vito Manzari στο Flickr (CC BY 2.0)
Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari (Flickr) (CC BY 2.0)Источник изображения: Vito Manzari on Flickr (CC BY 2.0)
Afrikalı göçmenler Foto: Vito Manzari (Flickr) (CC BY 2.0)الصورة لفيتو مانزاري على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي).
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Ahjussi, connaissez-vous la douleur d'un oiseau migrateur ? Il s'installe avec difficulté.
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Ahjussi, conosce il dolore di un uccello migratore? Si calma difficilmente.
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Ahjussi, cunoasteti suferinta unei pasari migratoare? Isi gaseste cu greu un cuib.
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Ahjussi, kennen Sie sich mit dem Trauer des Zugvogels aus? Er pendelt sich ein mit Schwierigkeiten.
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Ahjussi znasz smutek ptaka wędrownego? Osiada się z trudem
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Paman, apa kau tahu duka burung migran? DIa mengendap dengan kesulitan.
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Κύριε, ξέρετε την θλίψη ενός μεταναστευτικού πουλιού; Εγκαθίσταται με δυσκολία.
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?Аджусси, вы знаете печаль кочующей птицы? Онас трудом привыкает к новым местам
Ahjussi, göçmen kuşun matemini biliyor musunuz?آجوشي هل تعلم بـمأساة الطائر المهاجر؟ يستقر(في مكان ما) بصعوبة
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve ailenin refahını ilgilendiren konularda rehberlik etmektedir.Väestöliitto donne des conseils en matière d’éducation et de bien-être de la famille aux familles d’immigrés.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve ailenin refahını ilgilendiren konularda rehberlik etmektedir.Väestöliitto ger råd till invandrarfamiljer i frågor rörande barnfostran och familjens välmående.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve ailenin refahını ilgilendiren konularda rehberlik etmektedir.Väestöliitto neuvoo maahanmuuttaja-perheitä lastenkasvatukseen ja perheen hyvinvointiin liittyvissä asioissa.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve ailenin refahını ilgilendiren konularda rehberlik etmektedir.Ассоциация семьи проводит консультирование семей мигрантов по вопросам воспитания детей и благополучия семьи.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve ailenin refahını ilgilendiren konularda rehberlik etmektedir.رابطة السكان تقدم استشاراتها للعائلات المهاجرة في الأمور التي تتعلق بتربية الأطفال ورفاهية العائلة.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve ailenin refahını ilgilendiren konularda rehberlik etmektedir.针对移民家庭，人口协会提供孩子抚养和家庭健康方面的咨询。
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve aile refahı ile ilgili konularda rehberlik etmektedir.Väestöliitto donne des conseils en matière d’éducation et de bien-être de la famille aux familles d’immigrés.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve aile refahı ile ilgili konularda rehberlik etmektedir.Väestöliitto ger råd till invandrarfamiljer i frågor rörande barnfostran och familjens välmående.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve aile refahı ile ilgili konularda rehberlik etmektedir.Väestöliitto neuvoo maahanmuuttaja-perheitä lastenkasvatukseen ja perheen hyvinvointiin liittyvissä asioissa.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve aile refahı ile ilgili konularda rehberlik etmektedir.رابطة السكان تقدم الاستشارات لعائلات المهاجرين في الأمور المتعلقة بتربية الأطفال والرفاهية.
Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve aile refahı ile ilgili konularda rehberlik etmektedir.芬兰人口联合会向外籍移民家庭提供有关育儿和家庭健康的咨询服务。
Aile Birliğinin iş kariyeri kılavuzluğu eğitimli göçmenlere yöneliktir.Le mentoring de carrière de Väestöliitto s’adresse aux immigrés qui ont une formation.
Aile Birliğinin iş kariyeri kılavuzluğu eğitimli göçmenlere yöneliktir.Väestöliiton työuramentorointi on tarkoitettu koulutetuille maahanmuuttajille.
Aile Birliğinin iş kariyeri kılavuzluğu eğitimli göçmenlere yöneliktir.Väestöliittos karriärmentorskap är avsett för utbildade invandrare.
Aile Birliğinin iş kariyeri kılavuzluğu eğitimli göçmenlere yöneliktir.Консультации в Ассоциации семьи предназначены для мигрантов, имеющих образование.
Aile Birliğinin iş kariyeri kılavuzluğu eğitimli göçmenlere yöneliktir.توجيه العمل المهني لرابطة السكان مخصص للمهاجرين الحاصلين على تعليم عالٍ.
Aile Birliğinin iş kariyeri kılavuzluğu eğitimli göçmenlere yöneliktir.芬兰家政联合会为受过专业教育的外籍人士提供的职业专人辅导。由此，你可得到专业人士辅导，为你提供就业求学咨询或创业企业咨询。该服务使用芬兰语。
Aile Federasyonu’nun çok kültürlü işleri göçmen ailelere destek verir.El trabajo multicultural de Väestöliitto ayuda a las familias inmigrantes.
Aile Federasyonu’nun çok kültürlü işleri göçmen ailelere destek verir.Le travail multiculturel de Väestöliitto apporte son soutien aux familles d'immigrés.
Aile Federasyonu’nun çok kültürlü işleri göçmen ailelere destek verir.Väestöliiton monikulttuurinen työ tukee maahanmuuttajaperheitä.
Aile Federasyonu’nun çok kültürlü işleri göçmen ailelere destek verir.Väestöliittos mångkulturella arbete stödjer invandrafamiljer.
Aile Federasyonu’nun çok kültürlü işleri göçmen ailelere destek verir.Мультикультурная работа Федерации поддерживает иммигрантские семьи.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.De vraag rijst, aangezien ze geen trekduifouders hebben, wie ze leert om een trekduif te zijn.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.거기서 생기는 문제는 나그네 비둘기가 되는 법을 가르쳐 줄 나그네 비둘기 부모가 없다는 것입니다.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.Nasuwa się pytanie: nie będą miały gołębi wędrownych rodziców, którzy nauczą małe jak być gołębiem wędrownym.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.זה אומנם מעלה את השאלה שלא יהיו הורים של יונה נודדת שילמדו את האוכלוסיה הזו איך להיות יונה נודדת.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجرلن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.新しい群れにリョコウバトの習性を教える 親バトがいないことです どうしましょうか
Altın haberi, Lakota Ülkesi'ne büyük bir beyaz göçmen akışını beraberinde getirdi.A notícia do ouro gerou uma corrida maciça de colonos brancos na nação Lakota.
Altın haberi, Lakota Ülkesi'ne büyük bir beyaz göçmen akışını beraberinde getirdi.Az aranyról szóló hírek fehér telepesek masszív beáramlását idézik elő a lakoták népének földjére.
Altın haberi, Lakota Ülkesi'ne büyük bir beyaz göçmen akışını beraberinde getirdi.Berita tentang emas mengakibatkan masuknya orang kulit putih dalam jumlah besar ke Negara Lakota.
Altın haberi, Lakota Ülkesi'ne büyük bir beyaz göçmen akışını beraberinde getirdi.Die Nachricht von Gold führt zu einem massiven Zustrom an weißen Siedlern in die Lakota Nation.