Her ikisi de İngiltere'den göçetmişlerdi.Jų dalis išsikėlė Anglijon.
Bağcılığın yok olmasının sebebi, ilçedeki Rumlar'ın göçe zorlanmış olmasıdır.Tai turėjo atsitikti, kai sunkieji elementai jau buvo nugrimzdę į Žemės vidų.
Avarların ekonomik sistemi zayıftır ve göçebe hayvancılık üzerine kuruludur.Metslaste eksistents on avalik ja seda hoiavad ohjes hõimuseadused.
Göçebe halkın kültürünü korumak.Seetõttu on rahva kaitsetahe kultuuri säilimiseks hädavajalik.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.A Ada porodila Jabala; ten bol otcom tých, ktorí bývajú v stánoch a pasú stádo.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ada a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi şi păzesc vitele.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ada dio a luz a Jabal, quien llegó a ser el padre de los que habitan en tiendas y crían ganado
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ada fødte Jabal; han blev Stamfader til dem, der bor i Telte og holder Kvæg;
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ada kreeg een zoon, Jabal. Hij werd de vader van de veehoeders en de mensen, die in tenten wonen.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ada melahirkan Yabal, dan keturunan Yabal itulah bangsa yang memelihara ternak dan tinggal dalam kemah
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ada partorì Iabal: egli fu il padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.A-đa sanh Gia-banh ; Gia-banh là tổ_phụ của các dân ở trại và nuôi bầy súc_vật .
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.A-đa sanh Gia-banh; Gia-banh là tổ phụ của các dân ở trại và nuôi bầy súc vật.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.E Ada deu � luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.És szûlé Háda Jábált. Ez volt atyjok a sátorban-lakóknak, és a barompásztoroknak.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.In Ada rodi Jabala; ta je bil oče prebivajočih v šatorih in pastirjev.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.I porodila Ada Jábale, kterýž byl otec přebývajících v staních a stádo pasoucích.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ja Aada synnytti Jaabalin; hänestä tuli niiden kantaisä, jotka teltoissa asuvat ja karjanhoitoa harjoittavat.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거하여 육축 치는 자의 조상이 되었고
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Och Ada födde Jabal; han blev stamfader för dem som bo i tält och idka boskapsskötsel.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Og Ada fødte Jabal; han blev stamfar til dem som bor i telt og holder buskap.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Tedy urodziła Ada Jabala, który był ojcem mieszkających w namieciech, i pasterzów.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Και εγεννησεν η Αδα τον Ιαβαλ ουτος ητο πατηρ των κατοικουντων εν σκηναις και τρεφοντων κτηνη.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Ада роди Явала; той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри и имат добитък.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.ותלד עדה את יבל הוא היה אבי ישב אהל ומקנה׃
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.亞 大 生 雅 八 、 雅 八 就 是 住 帳 棚 牧 養 牲 畜 之 人 的 祖 師
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.亞大生雅八 、 雅八 就 是 住帳棚 牧 養 牲畜 之 人 的 祖師
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula...이들 가족, 유목생활을 하는 가족들, 아버지에서 아들에게로, 다시 그 자식에게로, 지금 이들이 고통받고 있습니다.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula... Ve onların canı acıyor.Og vi ser de familier, disse nomade familier, I ved, far til søn, far til søn, og disse gutter er ramt.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula... Ve onların canı acıyor.Siellä näkee näiden paimentolaisperheiden eri ikäpolvien kärsimykset.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula... Ve onların canı acıyor.Și vedem aceste familii, aceste familii nomade, din tată-n fiu, din tată-n fiu și acești oameni suferă.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula... Ve onların canı acıyor.Te rodziny nomadów, z ojca na syna, mają się coraz gorzej.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula... Ve onların canı acıyor.We zien deze families, deze nomadische families, vader op zoon... en ze hebben het zwaar.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula... Ve onların canı acıyor.Мы видим эти семьи, кочевые семьи, от отца к сыну, от отца к сыну, и этим людям тяжело.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula...אנחנו רואים את המשפחות האלה, המשפחות הנוודות האלה, מאבא לבן, מאבא לבן, והחבר'ה האלה כאובים.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula...ونحن نرى هذه الأسر ، وهذه العائلات البدوية ، كما تعلمون ، الأب لابنه ، والد لابنه ، وهذه تؤذي اللاعبين.
Aileler görüyoruz, bunlar göçebe aileler, babadan oğula, babadan oğula...父親から息子まで 彼らはみんな苦しんでいます ですが彼らは自ら助けを 求めようとはしません
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Ale aj Lot, ktorý išiel s Abramom, mal drobný dobytok, hovädá a stány.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.A tudi Lot, ki je šel z Abramom, je imel črede ovac in goved in šatore.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.E também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Ja myöskin Lootilla, joka vaelsi Abramin kanssa, oli pikkukarjaa, raavaskarjaa ja telttoja.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.아브람의 일행 롯도 양과 소와 장막이 있으므로
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Lot aber, der mit Abram zog, der hatte auch Schafe und Rinder und Hütten.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Lot, care călătorea împreună cu Avram, avea şi el oi, boi şi corturi.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Lot had net als Abram veel vee en tenten voor zichzelf en zijn dienaren.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Lot juga mempunyai keluarga dan hamba-hamba serta domba, kambing dan sapi
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Lótnak is pedig, a ki Ábrámmal jár vala, valának juhai, ökrei és sátorai.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Ma anche Lot, che andava con Abram, aveva greggi e armenti e tende
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Men Lot, som drog med Abram, hade också får och fäkreatur och tält.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Men også Lot, som drog med Abram, hadde småfe og storfe og telt.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Og Lot, der drog med Abram, ejede ligeledes Småkvæg, Hornkvæg og Telte.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Také i Lot, kterýž s Abramem chodil, měl ovce a voly i stany.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Także Lot, który chodził z Abramem, miał owce, i woły i namioty.
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas
Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.Vả , Lót cùng đi với Áp - ram , cũng có chiên , bò , và trại .