göçü ile cümle
göçü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
MÖ 49-MÖ 36: Çi-çi'nin Talas'a göçü (Batı Hiung-nu)49 BC-36 BC: Zhizhi's migration to Talas (Western Hiung-nu)
Göçün İsveç'ten kaynaklanan temel nedenleri nüfus artışı ve tarım alanlarının azlığıdır.A major push factor inside Sweden was population growth and the growing shortage of good farm lands.
Amerika Birleşik Devletleri'ne İsveçli göçüSwedish emigration to the United States
Gelenek, Balkanlar'a yapılmış Slav göçünden ve hatta Hıristiyanlık'tan bile eskidir.The custom is thought to predate the Slavic migration to the Balkans and even Christianity.
Parçacıkların göçü genellikle lazer hafifçe odaklandığında veya odaklanmadığında mümkündür.The migration of particles is usually possible when the laser is slightly or not focused.
Kentleşme, kırsal göçün önemli sonuçlarından biridir.It is urbanization seen from the rural perspective.
Friedrich Trump'ın Amerika’ya göçüFriedrich Trump's American family branch
Bu yasalar 1917'ye kadar yürürlükte kaldı ve Rusya'dan kitlesel göçün hızını arttırdı.Those laws remained in effect until 1917 and provided the impetus for mass emigration from Russia.
Amerika Birleşik Devletleri'ne olan Alman göçüGerman immigration to the United States
Kavimler Göçü Küçük Buz ÇağıMigration Period Little Ice Age Maunder Minimum Roman Warm Period
Kırım Savaşı, Kırım Tatarlarının bir başka kitlesel göçünü tetikledi.The Crimean War triggered another mass exodus of Crimean Tatars.
Daha önce olduğu gibi, Habeşistan'a yapılan göçle birlikte Kureyşliler göçü durdurmaya çalıştı.As before, with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration.
Serbest göçün sınırlandırılması "Gürcistan'ın uluslar arası angajman kurallarına aykırı olabilir".Limitation on free migration "may be in contradiction with the Georgian international engagements".
Mağriplilerin Fransa'ya göçü genellikle itici nedenlerle gerçekleşmiştir.The migratory movement of Maghrebis into France is generally attributed to push factors.
Göçün NedenleriCauses of Migration
Maury ayrıca balinaların göçünün haritasını çıkarmak için eski gemilerin kütüklerini kullandı.Maury also used the old ships' logs to chart the migration of whales.
Bununla birlikte, Müslümanların İskoçya'ya göçü nispeten yeni bir olaydır.However, the immigration of Muslims to Scotland is a relatively recent event.
Kumul göçü ile ilişkilidirler.[3]They are associated with sand dune migration.[9]
Anakaraya Türk göçüMainland Turkish migration
Türk göçü Sincan'daki El KaideIndo-Aryan migration hypothesis Turkic migration Uyghur women under Qing rule Al-Qaeda in Xinjiang
Serebrospinal şirinebriyaz, beyne larva göçünden kaynaklanır.Cerebrospinal cuterebriasis results from larval migration to the brain.
FIV'ün Afrika'dan yayılması, kedigiller göçünün iki noktasında meydana gelmiş olabilir.The spread of FIV from Africa might have occurred during two points of felidae migration.
Bu göçün en yoğun aşaması 18. yüzyılın ortalarından 1840'lara kadar olmuştur.The most intensive phase of this migration was between the middle of 18th century until the 1840s.
1990'ların kitlesel göçünden bu yana, İsrail'e sürekli bir göç olmuştur.Since the mass immigration of the 1990s, there has been some continuous immigration to Israel.
Atların evcilleştirilmesi ve hayvancılığın gelişmesi mevsimsel göçü meydana getirmiştir.Domestication of horses and the development of animal breeding have created seasonal migration.
Güneyden Oğuz Türklerinin, kuzeyden Kıpçakların göçü ile ilişkilidir.It is related to migration of Oghuz turks from the south and kipchags from the north.
Haplogrup'un Doğu Asya'daki göçüHaplogroup migration within East Asia
Türk göçüIndo-Aryan migration hypothesis Turkic migration History of the Jews in Central Asia
Redoks enerjilerinin bu stabilizasyonu aynı zamanda daha hızlı iyon göçünü de destekler.[1]This stabilization of the redox energies also promotes faster ion migration.[37]
Bunun üzerine ağa "andolsun daha sıcak bir yere göçüp gideceğim." der.Da sprach sie: „Das sollst du mir entgelten bei Bragis Becher (bragarfull.
Segâh makamının şeddi: Bu makamın Nim Hicaz (#Do) perdesine göçürülmesinden Heftgâh Makamı elde edilir.Lasst euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht!“ Darauf folgt eine Massentaufe der Predigthörer.
1882'de ailesi Chicago'ya göçüp yerleşti.1882 emigrierte seine Familie und ließ sich in Chicago nieder.
Göçük altında kalan adamın karısı Lorraine ise Tatum’un planına zoraki dahil olur.Die Ehefrau des Verunglückten, Lorraine, verbündet sich ebenfalls mit Tatum.
Aşkarawa Abazaların göçü takip eder.Vatikan tagt zur Suche nach Außerirdischen.
Yahudilerin Arap topraklarından toplu göçü).Was ist aus den Juden des Ortes geworden?
Antalar Avar Kağanlığı Kavimler Göçü Alanlar Sarmatlar ^ "Avar".Mychajlo Kocjubyns’kyj, Schatten vergessener Ahnen.
Bu plan, Arjantin'in iç göçü arttırma kampanyasıyla örtüşüyordu.Die aufgehende Sonne symbolisiert den Aufstieg Argentiniens.
Galadriel göcüp gitmişti, Celeborn da yoktu, ülke sessizdi.Ohne Galadriel fing das Land langsam an zu veröden, und Celeborn verließ es und ging nach Bruchtal.
Helvetler göçü ilerlemeye devam etti.Die Nachfolger entwickelten das Gebiet weiter.
Ruh göçü fikri bu filozoflarda da bulunur.Diese Grundstimmung findet sich auch in den philosophischen Systemen wieder.
Elohist hikâye İbrahim'in göçüyle başlar.Il est ancêtre d’Eber, lui-même ancêtre d'Abraham.
Bu kuşun göçü, değişkendir; Bazı kışlarda güney ABD'de görülür.La migration de cette espèce est variable : certains hivers, elle atteint le sud des États-Unis.
Kâmil çoktan öldü, aç, sefil, hasta, göçüp gitti.Il était grelottant, malade, sale, affamé.
Ama genelde İstanbul'da çalışmış ve emekli olmuş insanların geri göçü ile geçim sağlanmaktadır.Ce sont les citoyens à l'âge de la retraite ou prépensionnés qui restent en Sibérie.
Küçük yaşlarında ailesi ile Amerika Birleşik Devletleri'ne göçüp Amerikan vatandaşlığına geçmiştir.Très jeune, il s'installe dans sa famille américaine et prend la nationalité du pays.
Tarih boyunca çok sayıda Çin dış göçü dalgası (Çin diasporası olarak da bilinir) yer almıştır.Depuis quelques dizaines d'années, la région connait une forte immigration de Chinois Han.
Madenlerde en çok görülen kaza sebepleri ise grizu patlaması, göçük ve yangınlardır.Les principaux dangers directs sont l'explosion, l'incendie.
İşte bu göçük kara delik olarak adlandırılır.C'est ce que l'on appelle aujourd'hui un trou noir.
1902-03 yıllarında, Herzl, İngiliz Kraliyet Komisyonu’na yabancı göçü üzerine kanıt sunmak için çağrıldı.En 1902-03 Herzl fue invitado a testificar ante la Real Comisión Británica sobre la inmigración extranjera.
İşte bu göçük kara delik olarak adlandırılır.Eso es lo que se conoce como un agujero negro.
Bunun üzerine ağa "andolsun daha sıcak bir yere göçüp gideceğim." der.Dijo: "Me gusta ese contenido oscuro.
Herkes göçünü yükleyip yaylaya gider.Esquinales y huecos todos de sillería.
Göçün ana nedenleri arasında geçim sıkıntısı vardır.Entre causas indirectas hacia la causa interna.
Ermeni göçü, gittikçe azalan ölçülerde olsa da, 19. yüzyılın sonuna kadar devam etti.Migraciones similares, aunque a una escala mucho menor, continuaron hasta el final del siglo XIX.
İlk göçün ardından Bağdat'taki Yahudi sayısı yüz binlerden beş binlere düştü.Después de la emigración inicial, la población judía de Bagdad disminuyó de 100.000 a 5.000.
20. yüzyılın başında Küba'ya önemli ölçüde Yahudi göçü gerçekleşti.A Cuba llegaron oficialmente los judíos a comienzos del siglo XX.
1948-1951 arası özellikle 1949'da göçün yasallaşmasından sonra 30.972 Yahudi İsrail'e göç etti.De 1948 a 1951, 30.972 Judíos libios se trasladaron a Israel.
"BEYİN GÖÇÜ: GEÇMİŞTE, GÜNÜMÜZDE VE GELECEKTE". dergipark.gov.tr."El pasado, el presente y el porvenir", en VV.
Bu, büyük göçün ilk hareketi olmuştur.Fue el primer gran paseo de la capital.
Bu göçün faydalı yönleri de yok değildi.No solo esta planta tuvo problemas.