"Bu, ülkedeki bütün gelecek nesil futbolcularına büyük bir motivasyon olacaktır."It should be great motivation for all future generations of football players in the country.
Bulgar Valeri Bojinov İtalya'nın Parma futbol kulübüyle anlaştı.Bulgaria's Valeri Bojinov strikes a deal with Italy's Parma football club.
Valeri Bojinov İtalya'nın Parma futbol kulübünde oynayacak. [Getty Images]Valeri Bojinov will play for Italy’s Parma football club. [Getty Images]
Belgrad’da futbol çılgınlığıBelgrade's footballmania
Hepsinin ortak noktası, futbol sevgisi.The one thing they all have in common is the love of football.
Dejan, kendisi için en önemli şeyin tüm Sırp futbolcuların çıkartmalarını bulmak olduğunu söylüyor.Dejan says the most important thing for him is to find the stickers for all Serbian players.
Kim demiş futbol yalnızca erkeklerin ilgisini çeker diye?Who says only men are interested in football?
Oyunun adı ... futbol!The name of the game is … football!
Güneydoğu Avrupalılar, futbol konusunda oldukça tutkulular.Southeast Europeans are passionate football fans.
Liderler Sırp ve Hırvat takımları için bölgesel bir futbol ligi kurma fikrine destek verdiler.They backed the idea of forming a regional football league for Serbian and Croatian clubs.
Komplekse, Abramoviç'in sahibi olduğu İngiliz futbol takımına atfen "Chelsea Village" adı verilecek.The complex will be named "Chelsea Village" after the British football team owned by Abramovich.
Kültür ve Spor: Türk futbolcuya ödül verildiCulture and Sports: Turkish footballer honoured
Bu gruplar Cotroceni Futbol Stadyumu'nun koltuklarını doldurdular.They filled the seats of Cotroceni Football Stadium.
Kadronun başında, Sırp futbolunun duayeni teknik direktör Radomir Antiç bulunuyor.Leading the charge is head coach Radomir Antic, a veteran of Serbian football.
Sırbistan, futbol şiddetini 2010’da bitirecekSerbia resolves to end football violence in 2010
Partizan Belgrad futbol kulübünün, “mezar kazıcılar” olarak da anılan taraftarları. [Getty Images]Supporters of the Partizan Belgrade football club -- also called Gravediggers. [Getty Images]
Radovanoviç, “Futbolda yönetim pozisyonlarına aday olan kişilerin kim olduğuna da bakmalıyız."We also have to look at who the candidates for managerial posts in soccer are.
Yunan futbol dünyasında yaşanan entrikalara ışık tutan bir romanNovel highlights Greek football intrigue
Kitap, Yunan futbol dünyasını bir roman kurgusu çerçevesinde anlatıyor.The book is a fictionalised account of the Greek football world.
Yunan futbolunun mevcut durumunu değiştirmek isteyen idealist birine benziyor.He looks like an idealist who wants to change the status quo in Greek football.
Sambrakos: Keşke Yunan futbolunun kılavuzunu değiştirebilseydim.Sambrakos: I wish I could change Greek football's manual.
Kitap kurgu, ama kitapta çizdiğim Yunan futbolu tablosu çok gerçekçi görünüyor.The book is fiction, but the picture of the Greek football world I gave looks real.
Futbolcular, antrenörler ve kulüp başkanları ile ilgili hikayeler var.There are stories about football players, coaches and club presidents.
Sırp milli futbol takımı 2010 Dünya Kupası finallerine doğru ilerliyor.The Serbian football team makes strides towards the 2010 World Cup finals.
FIFA, Fair Play ödülünü Türkiye ve Ermenistan futbol federasyonlarına verdi.FIFA gives its Fair Play Award to the Turkish and Armenian football associations.
Yunanistan 2004 Avrupa futbol şampiyonası ön eleme karşılaşmasında İspanya'yı 1-0 yendi.Greece defeated Spain 1-0 in the qualification round for the Euro 2004 football championship.
İstanbul’da bir futbol sahadan manzaralarThe view from one pitch in Istanbul
Gerekli belgelere ve futbol yeteneğine sahip olanlar bile zorlu engellerle karşı karşıya kalıyor.Even those with both the proper documents and talent on the football pitch face steep odds.
Futbolcularda gerekli yetenek var, ama gerekli belgeler yok. [Alexander Christie-Miller]Players may have the talent they need, but not the necessary papers. [Alexander Christie-Miller]
Futbolda neler olacağını ise kestirmek zor.In football, it is hard to guess what will happen.
Türk futbol dünyasındaki yolsuzluk iddiaları en tepeye ulaştıCharges of corruption in Turkish football go to the top
Yunan futbolunun kirli yüzüGreek football turns ugly
Avrupa liglerinin gündemi, atılan goller kadar, futbol skandalları ile de meşgul.Football scandals in Europe may seem to happen as often as goals.
Bu, sadece futbol camiasının değil, tüm Yunan halkının talebi."This is what the whole of Greek society is demanding, not just people linked to football," he said.
Kavala futbol kulübünün sahibi Makis Somiyadis, bu ay Makedonya'da tutuklandı. [Facebook]Kavala owner Makis Psomiadis was arrested this month in Macedonia. [Facebook]
Yetkililer, Somiyadis'in yanında eski bir futbolcunun da bulunduğunu açıkladı.Authorities said he was staying with a former player.
Futbol taraftarının ölümüyle ilgili dava Belgrad'da görülmeye başladıTrial opens in Belgrade for suspects in soccer fan's death
Glisiç, dünyayı futbol ateşinin sardığı şu günlerde SETimes'a konuştu.Amid football fever around the globe, Glisic found a moment to speak with SETimes.
Nenad Glisiç: TGana milli futbol takımının teknik direktörü Milovan Rajevac bir Sırp.Nenad Glisic: The coach of Ghana national team is a Serb -- Milovan Rajevac.
Gana milli futbol takımı, Siyah Yıldızlar olarak tanınıyor. [Getty Images]The country has nicknamed the team the Black Stars. [Getty Images]
Glisiç: Futbolun Gana’daki en popüler spor olduğu inkâr edilemez.Glisic: Football is undeniably the most popular sport in Ghana.
Kültür Bakanı: Rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildiCulture and Sports: Romanian national football team coach sacked
Balkanlar'ı futbol ateşi sardıFootball fever grips the Balkans
Avrupa'nın bu kesimindeki futbol takımlarını, 32 dünya takımı arasında zor bir mücadele bekliyor.Footballers from this part of Europe face an uphill battle to fight their way among 32 world teams.
Balkan bakış açısından, Sırbistan-Karadağ'ın garip bir futbol stili var.From a Balkan perspective, Serbia-Montenegro plays a strange style of football.
Hırvat futbolcular, geçmişteki başarılarını sürdürmeyi umut ediyorlarCroatian footballers hope to build on past success
Sırp futbol takımı özgürlük istiyorSerbian football team seeks redemption
Avrupa futbolunun en iyi "stoperlerinden" birisi olduğuna inanılan Vidiç takımın en büyük silahı.Vidic is the team's top gun, widely believed to be one of the best "stoppers" in European football.
Tiranlı bir futbolsever, "Maçın sonuna kadar nefesimi tuttum."I hold my breath until the end.
Çok parlak bir çözüm değil mi bu: deniz kıyısında futbol maçı seyretmek?"Isn't that a brilliant solution: watching soccer games near the seaside?"
Hagi, popüler futbol takımının yaz boyunca teknik direktörlüğünü yapmıştı.Hagi was named coach of the popular football team over the summer.
Türkiye Cuma günü Hırvatistan ile oynadığı Euro 2008 futbol karşılaşmasını kazandı.Turkey wins Friday's Euro 2008 football match against Croatia.
Üç haftalık heyecan verici bir futbol serüveninin ardından zafer İspanya'nın oldu.After three weeks of exciting football, Spain was the victor.
Futbolun temelinin hücum olduğunu unuttuk.""We forgot that the essence of football is the attack."
Sonraki yıllarda, uluslararası yaptırımlar Yugoslavya'yı dünya futbolundan uzaklaştırdı.In the following years, international sanctions cut Yugoslavia out of world football.
Atina'daki Olimpiyat Stadyumu şu anda futbol takımları tarafından kullanılıyor. [AFP]The Olympic Stadium in Athens is currently being used by soccer teams. [AFP]
Hırvatistan, Futbol Maçlarındaki Taraftar Şiddetine Karsi Onlem AliyorCroatia Tackles Fan Violence at Football Matches
Karadağ geçtiğimiz ay Avrupa'nın futbol idari kurumu olan UEFA'ya kabul edilmişti.Last month, Montenegro was admitted as a member of Europe's governing football body, UEFA.
Futbol Gezegeni adlı fotoğraf sergisi Tiran'da açıldı.The Planet Football photo exhibition opened in Tirana.
Futbol teknik direktörünün zaferi BH'nin üç toplumunu birleştirdiWinning football coach rallies BiH's three nationalities