Peki, Vander Amerikan futbolu oynamali mi?Should Vander play football?
Tabii, futbol da konuşurduk elbet, Real'den [Sociedad]...Well, of football too, of the Real [Sociedad]...
Super Bowl (Amerikan Futbol Ligi Finali).Super Bowl. I heard it over here.
Futbol sahaları kadar gen dizme tesisleri.Huge gene sequencing facilities the size of football fields.
Tahmin edeceğiniz gibi, dünyanın bu kesiminde futbol her şeydir.Of course, Soccer is HUGE in this part of the world.
Müşterimiz sonunda futbolu ve Uruguay'ı sevmeye başladı.Our clients learned to love soccer and to love Uruguay, too.
Söylenen bunun gerçekten zor olduğudur futbolu önemsememek haftanın son birkaç günü için.That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.
Pekala, şunun adı Victoria Krateri, birkaç futbol sahası büyüklüğünde.So, this is called Victoria Crater, which is about a few football fields in size.
İşte bu bir futbol maçı.(Laughter)
Spor ve futboldan yararlanacağız.We'll utilize sport and football.
Bu genç bir bayan, futbol oyunu izlemiyor, basketbol oyunu da izlemiyor.This is a young lady, not watching a football game, not watching a basketball game.
Erkeklerin futbol sahası kızlarınkinden daha iyi mi?Are there a lot more boys than girls who play sports?
Televizyon ekranlari yoktu, ve izleyecek futbol maclari yoktu.They didn't have TV screens, and they didn't have any football games to watch.
Uluslararası bir özerk robot futbol yarışması.It's an international autonomous robot soccer competition.
Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.I wanted to be an NFL football player.
Futbol toplarının bir çiftini sürüklemiş gibi görünüyor.Looks like it's dragging a pair of soccer balls.
Ne bu,bir futbol sahası mı?Ne kırmızı kartından bahsediyorlar?What is this, a soccer field? What are they talking about a red card?
Futbol sahasındaydı.It was in the football ground.
Tacikistan'da Futbol Maçı Kavga Dövüş ile Son BulduFootball Game in Tajikistan Ends in Massive Brawl · Global Voices
@jashurov: Tacikistan'da futbol, futbolun ötesinde birşey...@jashurov: Football in Tajikistan is more than just Football...
Görünüşe göre oyuna futbolcu değil, boksör yollamışlar.It looks like they sent boxers instead of football players to this match.
Futbolda bunun cezasını halk verir!In football, you get punished by people for that!
Futbol oyuncuları neden bu şekilde davranmaya hakları olduğunu düşünüyorlar?Why do football players believe that this kind of behavior is permissible?
Tacikistan'da futbol politikadır.Football in Tajikistan is politics.
Futbol federasyonunu kim yönetiyor?Who heads the Football Federation?
Hangi futbol kulübü hep kazanıyor?Whose football club always wins?
Futbol oyuncuları ve taraftarları akılsız değil, herşeyi görüyorlar.Football players and fans are not idiots, they see everything.
@tomiristj: Ama şimdi futbolumuz eğlence anlamında değer kazandı :).@tomiristj: But now our football will gain in terms of entertainment :).
Bu tarz olaylar her seferinde yaşanırsa, herkes futbol maçlarına gitmek isteyecek.Everybody will want to attend football games if such incidents happen there every time.
Atletler, Politikacılar Gürcü Futbol Oyuncularının LGBT Hakları Desteğine Arka ÇıkıyorAthletes, Politicians Back Georgian Soccer Player's Support for LGBT Rights · Global Voices
Avrupa ve Türk sporu futbol şike skandalıyla çalkalanıyorFootball match-fixing scandal rocks European, Turkish sports
FIFA, her yıl futbol bahislerine 100 milyar avro para yatırıldığını tahmin ediyor.FIFA estimates that 100 billion euros are placed on football bets every year.
Federasyon oyuncuyu Bulgaristan'da yılın futbolcusu da seçti.The federation also named him Bulgarian football player of the year.
Genç futbolcular, Çocuklar Dünya Kupası için Sofya'da toplandılarYoung footballers gather in Sofia for Children's World Cup
Socceroo'lar (Futbol Kanguruları), Hırvatlar'ı yenerek bir üst tura çıktılarSocceroos move to next round after thrilling finish with Croats
Futbolda şikeye karşı yeni uluslararası girişimNew international drive against football match-fixing
Sırbistan futbol fanatiklerini dizginleyecekSerbia to rein in football hooligans
Buna yanıt çabuk geldi - futbol şiddetini bastıracak özel bir polis birimi kuruldu.The response was quick -- a special police unit was formed that will suppress hooligan violence.
Bulgar milli futbol takımı 30 Nisan'da yapılan karşılaşmada Arnavutluk'u 2-0 yendi.The Bulgarian national football team beat Albania 2-0 in a match on 30 April.
Rumen futbolu rüşvet skandalıyla çalkalanıyorBribe scandal rocks Romanian football
Soruşturmalar, yolsuzluğun kollarının futbolun ötesine uzandığını gösteriyor.Investigations suggest the scope of the fraud extends well beyond football.
Herkesin önünde Romanya Futbol Birliğinin başkanını değiştirmesi gerektiğini söyledi.He has publicly said that the Romanian Football Association should replace its president.
Spora düşkündü, ama anlatılanlara göre hiç futbol oynamadı.He loved sport, but reportedly never played football.
Hırvat futbol takımı euro 2008'de çeyrek finale çıktı.The Croatian football team reaches the quarterfinals of Euro 2008.
Yetenekli orta saha oyuncusu, diğer genç Arnavut futbolculara örnek oluyor.The talented midfielder serves as a model for other young Albanian players.
Lorik Cana, profesyonel futbolcu olabileceğini hiç düşünmediğini söylüyor. [Gent Shkullaku/SETimes]Lorik Cana says he never thought he'd make it as a pro. [Gent Shkullaku/SETimes]
Lorik Cana, Arnavutların en sevdiği futbol oyuncusu.Lorik Cana is arguably the Albanians' most beloved football player.
SETimes: Futbol kariyerinizde böyle önemli bir noktaya nasıl geldiniz?SETimes: How did you find yourself having this important career in football?
Arnavutluk Futbol Federasyonu da zaten yeni cevherler bulma yönünde bir girişim başlattı.The Albanian Football Federation has already undertaken this initiative of finding new elements.
Futbol taraftarları, Hırvatistan'ın Euro 2012 hedefini tehlikeye attılarFootball fans endanger Croatia's Euro 2012 bid
Hem FIFA hem de (Avrupa futbolu mercii) UEFA'nın olayı kınayacağına şüphe yok.There is no doubt that both FIFA and the (European soccer body) UEFA will condemn it.
Kültür ve Spor: Hırvat milli futbol takımı teknik direktörü yılın adamı seçildiCulture and Sports: Croatian national football team coach named person of the year
Media Servis, Hırvat milli futbol takımı teknik direktörü Slaven Biliç'i yılın adamı seçti.Media Servis declared Croatian national football team coach Slaven Bilic its person of the year.
Hırvat futbol teknik direktörü Slaven Biliç (sağda) yılın adamı seçildi. [Getty Images]Croatian football coach Slaven Bilic (right) was named person of the year. [Getty Images]
Futboldan sonra hayat var mı?Is there life besides football?
Pek çok erkek için bu ay her şey futboldan ibaret. [Nikola Barbutov/SETimes]For many men, it's all about football this month. [Nikola Barbutov/SETimes]
"Bütün gün televizyonda gördüğünüz tek şey futbol maçları."All you see on TV all day are football matches.
Çocuklarımı, bütün bu futbol yüzünden aptal olmasın diye sinemaya getirdim."I've brought my kid to the movies to prevent him from going dumb due to all that soccer."
Futbolun efsane ismi Lefter futbolseverlerin kalbinde yaşamaya devam ediyorFootball legend Kucukandonyadis' legacy lives on
Yardımcı, Türkiye “en güçlü fertlerinden ve futbol değerlerinden birini yitirdi,” dedi.He said the country lost "one of its strongest individuals and football wealth".