‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.Nebude nevěstka žádná z dcer Izraelských, ani nečistý smilník z synů Izraelských.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.Nebude zasvätenej smilstvu zo dcér Izraelových, ani nebude zasväteného smilstvu zo synov Izraelových.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.Nie wywrócisz sądu przychodniowi, ani sierocie, ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy;
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın."No habrá prostituta sagrada entre las hijas de Israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de Israel
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.Să nu fie nicio curvă din fetele lui Israel, şi să nu fie niciun sodomit din fiii lui Israel.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.Seorang Israel, baik laki-laki maupun perempuan, tak boleh menjadi pelacur di kuil-kuil pemujaan
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.Πορνη δεν θελει υπαρχει εκ των θυγατερων Ισραηλ, ουδε θελει εισθαι κιναιδος εκ των υιων Ισραηλ.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.Да няма блудница от Израилевите дъщери, нито да има мъжеложник от Израилевите синове.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.Не должно быть блудницы из дочерей Израилевых и не должно быть блудника из сынов Израилевых.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.לא תהיה קדשה מבנות ישראל ולא יהיה קדש מבני ישראל׃
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.لا تكن زانية من بنات اسرائيل ولا يكون مأبونون من بني اسرائيل.
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.以 色 列 的 女 子 中 不 可 有 妓 女 、 以 色 列 的 男 子 中 不 可 有 孌 童
‹‹Putperest törenlerinde fuhuş yapan İsrailli bir kadın ya da erkek olmasın.以色列 的 女子 中 不 可 有 妓女 、 以色列 的 男子 中 不 可 有 孌童
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Albowiem ta jest wola Boża, to jest poświęcenie wasze, żebyście się powściągali od wszeteczeństwa;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Ce que Dieu veut, c`est votre sanctification; c`est que vous vous absteniez de l`impudicité;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,God wil namelijk dat u Hem helemaal toebehoort en dat u zich ver houdt van elke vorm van ontucht.
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Inilah kehendak Allah: Supaya kalian hidup khusus untuk Dia, suci, menjauhi segala perbuatan yang cabul
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,하나님의 뜻은 이것이니 너희의 거룩함이라 곧 음란을 버리고
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Lebo to je vôľa Božia - vaše posvätenie, aby ste sa zdŕžali od smilstva,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Mert ez az Isten akaratja, a ti szentté lételetek, hogy magatokat a paráznaságtól megtartóztassátok;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Perché questa è la volontà di Dio, la vostra santificazione: che vi asteniate dalla impudicizia
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Porque esta é a vontade de Deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Porque ésta es la voluntad de Dios, vuestra santificación: que os apartéis de inmoralidad sexual
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Sillä tämä on Jumalan tahto, teidän pyhityksenne, että kartatte haureutta,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Tať jest zajisté vůle Boží, totiž posvěcení vaše, abyste se zdržovali od smilstva,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Thi dette er Guds Villie, eders Helliggørelse, at I afholde eder fra Utugt;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,To namreč je volja Božja, posvečenje vaše, da se zdržujete nečistosti;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Ty detta är Guds vilja, detta som hör till eder helgelse, att I avhållen eder från otukt,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Vì ý muốn Ðức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô uế,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Vì ý_muốn Ðức_Chúa_Trời , ấy_là khiến anh_em nên thánh : tức_là phải lánh sự ô_uế ,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Voia lui Dumnezeu este sfinţirea voastră: să vă feriţi de curvie;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Επειδη τουτο ειναι το θελημα του Θεου, ο αγιασμος σας, να απεχησθε απο της πορνειας,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду,
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,כי רצון האלהים היא קדשתכם אשר תתרחקו מן הזנות׃
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,神 的 旨 意 就 是 要 你 們 成 為 聖 潔 、 遠 避 淫 行
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,神 的 旨意 就 是 要 你 們成為聖潔 、 遠避 淫行
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.'Cabin restaurants' zoals ze in het beroep bekend staan, zijn plaatsen voor gedwongen prostitutie.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Die sogenannten ›Kabinenrestaurants‹ sind Orte der Zwangsprostitution.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Ezek a szeparék, ahogyan a kereskedelemben nevezik, a kényszerprostitúció színhelyei.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.I ristoranti di Cabin, così come si conoscono sul mercato, sono luoghi di prostituzione obbligata.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Kabine restauranter, som de kaldes i faget, er steder til tvungen prostitution.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Kabinové restaurace, jak jsou nazývané ve své branži, jsou místa pro nucenou prostituci.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Kabinske restavracije, kot jim pravijo v branži, so kraji prisilne prostitucije.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.매춘부로 인식되고 있고, 칸막이가 된 음식점들은 강요된 매춘의 현장인 것이죠.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Les "restaurants cabanes", comme on les appelle dans ce commerce, sont des lieux de prostitution forcée.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Os restaurantes-cabine, como são conhecidos no mercado, são locais de prostituição forçada.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Restaurante-cabina, como se conoce en el oficio, son locales para la prostitución forzada.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Restaurantele cabină, cum se numesc în afacere, sunt locuri pentru prostituția forțată.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Tego typu restauracje są dobrze znane jako miejsca przymusowej prostytucji.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Τα εστιατόρια καμπίνες, όπως είναι γνωστά στο επάγγελμα, αποτελούν χώρους υποχρεωτικής πορνείας.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.В так называемых ресторанах с кабинками процветает проституция.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Ресторани з кабінками, як їх називають у торгівлі, є центрами примусової проституції.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Ресторантите - кабини, както са известни в търговията, са места за насилствена проституция.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları."מסעדות התאים", כפי שהן מוכרות בתעשייה, הן עסקי זנות בכפייה.
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.مطاعم المقصورة، كما تُعرف في هذه التجارة، هي أماكن للبغاء القسري.