Çok tanıdık Friarמוכר מדי נזיר
Çok tanıdık Friarمألوفة جدا الراهب
Çok tanıdık Friarそのような酸味の会社と私の愛する息子です：私は、なた王子の運命の吉報をもたらす。
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?FRIAR Das ist mein guter Sohn: aber wo warst du denn?
Friar Allah'ın af günah!Mních Boh odpustenie hriechu!
Friar Allah'ın af günah!Mnich Bůh odpuštění hříchu!
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Brat przebaczenie grzechu Bóg! byłeś ty z Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?FRADE pecado perdão de Deus! foste com Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?FRATE Dio perdona il peccato! fosti con Rosalina?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Fratele lui Dumnezeu iartă păcatul! ai fost tu cu Rosalina?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Friar Allah mengampuni dosa! maka kamu dengan Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Friar God vergeving zonde! waart gij met Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?FRIAR Gottes Vergebung der Sünde! warst du mit Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Friar Gud tilgive synd! var du med Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Friar αμαρτία χάρη του Θεού! wast εσύ με Rosaline;
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?HERMANO Dios perdonar el pecado! fuiste con Rosalina?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?KAPUCINUS Isten bocsássa bűn! voltál te a Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?수사 하나님 사면 죄가! 로잘린과 그대를 장에서?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Le péché pardon CAPUCIN Dieu! tu étais avec Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Patra Bog odpusti greh! wast ti z Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?TIGGARMUNK Gud förlåta synd! var du med Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Tu sĩ Thiên Chúa tha thứ tội lỗi! wast ngươi với Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Veli Jumala armahtaa synnin! olit sinä kanssa Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Брат Бога прощения грехов! был ты, с Розалинды?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?Монах Бог помилване грях! беше ти с Rosaline?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?נזיר אלוהים חנינה חטא! wast אתה עם רוזלין?
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?خطيئة الراهب عفو الله! جملت انت مع روزالين؟
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?ロザリンとロミオ、私の幽霊の父？いいえ、私はその名前、およびその名前の悲哀を忘れている。
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Anh em Đó là con trai tốt của tôi: Chúa Cha đã được sau đó?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Brat To mój dobry syn: ale gdzie ty masz już to?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Calugar Asta e fiul meu bun: dar de unde-ai fost atunci?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?CAPUCIN C'est mon bon fils: mais où as-tu été alors?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?FRADE Esse é o meu bom filho, mas onde tu tens sido, então?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Fraile que es mi hijo bien: pero ¿dónde has estado, entonces?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?FRATE E 'il mio buon figlio: ma dove sei stato allora?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Friar Dat is mijn goede zoon: maar waar zijt gij dan geweest?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Friar Det er min gode søn: men hvor har du været så?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Friar Itu anak yang baik saya: tapi di mana engkau telah lalu?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Friar Αυτό είναι καλό ο γιος μου: αλλά όταν εσύ έχεις γίνει τότε;
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?KAPUCINUS Ez az én jó fiú: de hol voltál te már akkor?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?수사 그건 내 좋은 아들 :하지만 어디에 너는 그때 있었 나이까?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Mních To je môj syn dobrý, ale kde si bola potom?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Mnich To je můj syn dobrý, ale kde jsi byla pak?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Munkki Se on minun hyvä poika: mutta missä sinä olet ollut silloin?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Patra To je moj sin dobro: ampak, če si ti bil potem?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?TIGGARMUNK Det är min goda son men var har du varit då?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Брат Это мой хороший сын: а где ты был тогда?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?Монах Това е моят добър син: но къде си ти бе след това?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?נזיר זה הבן שלי טוב: אבל איפה אתה עשית כבר אז?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?الراهب هذا ابني حسن : ولكن أين أنت لم يمتلك بعد ذلك؟
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?ロメオは、私は汝が再び私に尋ねるなたにEREを教えてあげる。
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.Anh anh em JOHN, tôi sẽ đi và đưa nó cho ngươi.
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.Brat Jan Brother, pójdę i przynieść tobie.
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.Bruder John Bruder, ich geh und hol es dir.
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.Frate calugar JOHN, mă duc şi aduceţi-l tine. [Exit.]
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.FRATE fratello Giovanni, andrò a portarlo te.
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.Frère Jean Frère, je vais le mettre toi.
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.Friar Bruder John, aku akan pergi dan membawa kepadamu.
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.Friar JOHN Broder, vil jeg gå ud og bringe det dig.
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.Friar John Broeder, ga ik en breng het u.