Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFRlAR The grey-ey'd morn smiles on the frowning night,
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?FRlAR God pardon sin! wast thou with Rosaline?
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?FRlAR That's my good son: but where hast thou been then?
Sevgi dolu, öğrenci benim için değil, insanın üzerine titreyen için Friar.FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.
Çok tanıdık FriarFRlAR Too familiar
Vurmak nasıl Friar Hark - 'orada Romeo, ortaya çıkan;[Knocking.] FRlAR Hark, how they knock!--Who's there?--Romeo, arise;
Utanç Friar Barış, ho! kafası karıştı çare değil yaşıyorFRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not
Keşiş John ses Friar LAWRENCE Bu aynı olmalıdır.FRlAR LAWRENCE This same should be the voice of Friar John.
Romeo, daha sonra, benim mektup çıplak? Friar LAWRENCEFRlAR LAWRENCE Who bare my letter, then, to Romeo?
Friar JOHN Kardeşim, ben gidip onu sana getireceğim.FRlAR JOHN Brother, I'll go and bring it thee.
Tonoz Friar benimle git.FRlAR Go with me to the vault.
Ayrıca "St. Augustine'in Hermitleri" veya "Austin Friars" olarak da bilinirler.They are also known as the "Hermits of St. Augustine", or the "Austin Friars".
O, Köln'deki Fransisken Kilisesi (veya Minor Friars) "Minoritenkirche"ye gömüldü.He is buried in the "Minoritenkirche", the Church of the Franciscans (or Minor Friars) in Cologne.
Friars Club'ta etkin olmasının yanında, American Guild of Variety Artists'in (AGVA) başkanıydı.Fue miembro activo del New York Friars' Club y presidente del American Guild of Variety Artists.
Friar Julian, yolculuğunu 1235'te yapmış Macar bir Dominiken papazı idi.彼の弟ジョフロワは1517年にカストの教区司祭となった。
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarBrat szaro-ey'd uśmiecha poranek w nocy marszcząc brwi,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarCălugăr zâmbeşte gri-ey'd dimineaţă în noaptea încruntat,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarCAPUCIN Les sourires gris-ey'd matin dans la nuit fronçant les sourcils,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarDe grijze monnik-ey'd morgen glimlach op de fronsende nacht,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor Friar인상을 찌푸리고 저녁에 수사 회색 ey'd 아침의 미소를,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFRADE Os sorrisos cinza-ey'd manhã na noite franzindo a testa,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFRAILE Las sonrisas gris ey'd mañana en la noche con el ceño fruncido,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFRATE Il grigio-ey'd sorrisi mattino nella notte accigliato,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFriar abu-abu ey'd senyum pagi pada malam mengerutkan kening,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFriar Den grå-ey'd morgen smil på frowning natten,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFRIAR Die grau-ey'd Morgen ein Lächeln auf die düsteren Nacht,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFriar ey'd morn nụ cười màu xám đêm cau mày,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFriar Το γκρι-ey'd χαμόγελα morn στο συνοφρύωμα νύχτα,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarKAPUCINUS A szürke-ey'd reggel mosolyog a komor éjszaka,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarMnich šedé ey'd ráno úsměvy na mračil noci,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarMních šedé ey'd ráno úsmevy na mračil noci,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarPatra sivo-ey'd Jutro nasmehe na namrščil noč,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarTIGGARMUNK Den grå-ey'd morgonen leenden på rynkar natten,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarVeli harmaa-ey'd aamun hymyilee frowning yönä
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarБрат серо-ey'd утра улыбки на хмурый вечер,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarМонах сиво-ey'd сутрин усмивки на намръщен нощ,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor Friarהנזיר אפור ey'd חיוכים morn בליל מקמט את מצחו,
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor Friarوالراهب الرمادي ey'd يبتسم موران في ليلة مقطب ،
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor Friarそして酔っぱらいのリールのような斑点暗闇、光の縞が付いている東の雲をChequering
Çok tanıdık FriarAnh em quá quen thuộc
Çok tanıdık FriarBrat zbyt dobrze
Çok tanıdık FriarCAPUCIN trop familier
Çok tanıdık FriarFRADE demasiado familiar
Çok tanıdık FriarFRAILE muy familiar
Çok tanıdık FriarFRATE troppo familiare
Çok tanıdık FriarFRIAR allzu vertraut
Çok tanıdık FriarFriar for bekendt
Çok tanıdık FriarFriar te bekend
Çok tanıdık FriarFriar Πάρα πολύ εξοικειωμένοι
Çok tanıdık FriarKAPUCINUS Túl ismerős
Çok tanıdık Friar너무 익숙한 수사
Çok tanıdık FriarMnich příliš známé
Çok tanıdık FriarMních príliš známe
Çok tanıdık FriarPatra Too pozna
Çok tanıdık FriarPrea familiar călugăr
Çok tanıdık FriarTerlalu akrab Friar
Çok tanıdık FriarTIGGARMUNK alltför välbekanta
Çok tanıdık FriarVeli liian tuttu
Çok tanıdık FriarМонах твърде познато
Çok tanıdık FriarСлишком знакомый монах