Dayım ve teyzem Fransa'da yaşıyor.Mi tío y mi tía viven en Francia.
Ben Fransa'ya gitmek istiyorum.Quiero ir a Francia.
O Fransalı.Ella es francesa.
John dün Fransa'ya gitti.John fue ayer a Francia.
Ona Fransa'da olduğumu söyle.Dile que estoy en Francia.
Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.Este verano voy a Francia.
Fransa, İspanya ile bir sınırı paylaşır.Francia comparte una frontera con España.
Fransa'yı seviyorum.¡Amo a Francia!
Bir süre Fransa'da yaşadım.Viví en Francia por un tiempo.
O, Fransa'da araba satıyor.Él vende coches en Francia.
Fransa'nın Avrupa'daki en güzel ülke olduğunu düşünüyorum.Pienso que Francia es el país más bello de Europa.
Fransa tüm Alman vatandaşlarını sınır dışı etmeye başlamıştır.Francia empieza a deportar a todos los ciudadanos alemanes.
Fransa'daki üçüncü metalürji bölgesi.3ª región metalúrgica de Francia.
Hôtel-Dieu de Paris, Fransa'nın Paris şehrinde bulunan en eski hastanedir.El Hôtel-Dieu de París es el hospital más antiguo de la ciudad de París.
Leonardo'ya 1513 yılındaki Roma ve 1517'deki Fransa seyahatlerinde eşlik etmiştir.Acompañó a Leonardo en sus viajes a Roma en 1513 y a Francia en 1517.
Mütevelli Heyeti, Avrupa Perspektifi, Paris, Fransa (2005-2007).Alto Patronato, Perspectiva Europea, Paris, Francia (2005-2007).
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Posa entrega una carta de Francia (y secretamente una nota de Don Carlos).
Üçüncü Fransa Cumhuriyeti sosyetesine yaptığı portreleri ile tanınmıştır.Es conocido por sus pinturas de la alta sociedad en la Tercera República de Francia.
Tur Fransa'da start aldı fakat ilk hafta Belçika ziyaret edildi.El Tour comenzó en Francia pero también visitó Bélgica en su primera semana.
Sonra, 12. Ordu kurmay başkanı oldu ve Fransa'da savaştı.Después, fue hecho jefe de estado mayor del 12º Ejército y combatió en Francia.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.En octubre es arrestado con Malatesta, luego liberado y expulsado de Francia.
İmparator, bu yolla Fransa ve İsveç'le müzakerelerde daha fazla müttefik elde etmeye çalışıyordu.De este modo el Emperador trataba de ganar a más aliados en las negociaciones con Francia y Suecia.
Film Fransa-Almanya-İsviçre ortak yapımıdır.La película es una coproducción germano-franco-suiza.
Daha sonra ise, hâlen yaşamakta olduğu, Fransa'ya taşınmıştır.Más tarde se mudó a Francia donde vive ahora.
Robinson Fransa ve Monet'den son kez 1892 yılında ayrıldığında niyeti tekrar geri dönmekti.Robinson abandonó Francia y a Monet por última vez en 1892, aunque tenía intención de volver.
1948 - Fransa, ilk nükleer reaktörün kuruluş çalışmalarına başladı.En 1948 supervisó la construcción del primer reactor atómico francés.
1900 - Fransa'da çocuk ve kadınların çalışma saatleri, günde 11 saat ile sınırlandırıldı.1900: en Francia, una ley limita a 11 horas la jornada laboral de hombres y mujeres.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F — 80 unidades vendidas a Francia y equipadas con aviónica francesa.
1904 yılında Fransa'da üretilen otomobillerin %10'unu Darracq markaydı.En 1904, Darracq producía más del diez por ciento de todos los automóviles en Francia.
Fransa'ya döndükten sonra bir filmde rol aldı, La Parisienne ve ameliyat eğitimi aldı.Después de regresar a Francia, apareció en una película, La Parisienne, y recibió formación operística.
30 Mayıs 1940'ta Fransa'da 9. Ordu komutanı oldu.El 30 de mayo de 1940, fue seleccionado comandante del 9º Ejército en Francia.
Almanya, Fransa ve İtalya'dan sonra Avrupa Birliği'nde üçüncü büyük tarım üreticisidir.Alemania es el tercer mayor productor agrícola en la Unión Europea después de Francia e Italia.
1702-1715: Fransa'da camisard İsyanı.1702-1715 En Francia se libra la Rebellion Camisard.
2004 yılında Fransa'da yalnızca 973 çift leylek varken Hollanda'da bu sayı 528 çift idi.En 2004 Francia sólo tenía 973 parejas, y los Países Bajos 528 parejas.
1950'lerin sonunda, Fransa'da sinema okudu.A fines de la década de 1950, estudio cine en Francia.
22 Haziran 1940: Fransa-Almanya ateşkesi Rethondes'da imzalandı.22 de junio: Francia firma el armisticio en Rethondes.
Bundan sonra, kral heykelciklerin tüm Fransa'da sergilenmesini istedi.A partir de entonces, el rey autorizó que las figurillas se muestren en toda Francia.
Dördüncü Cumhuriyet zamanında federasyon Fransa Parlamentosu'nda temsil edilmiştir.Bajo la Cuarta República Francesa, la federación tuvo representación en el parlamento.
Bugün, Fransa Enstitüsü'nü oluşturan beş akademiden bir tanesidir.Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.
Savaşta yaralandı ve Fransa hükümeti tarafından kahramanlığı için Croix de Guerre ödülü verildi.Fue herido en combate y recibió la Croix de Guerre del gobierno de Francia por su heroísmo.
20 Mart - Tunus, Fransa'dan bağımsızlığına kavuştu.20 de marzo: Túnez se independiza de Francia.
Fransa'da oldukça başarılıydı.Tiene gran éxito en Francia.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.Sin embargo, justo cuando los franceses estaban dispuestos a ayudar a Persia, Napoleón firmó la paz con Rusia.
Fransa'da Fontainebleau ormanında kış Bir prelüd ve odun kesen işçilerin ve karılarının korosu duyulur.El bosque de Fontainebleau, Francia en invierno Se oye un preludio y coro de leñadores con sus esposas.
Direnişçilerin birçoğu Breton'un ve Güney Fransa'nın dağlık bölgelerinde operasyonlarını yürüttü.Muchos de los maquis operaron en las zonas montañosas de Bretaña y el sur de Francia.
1832: Fransa'da Haziran İsyanı.1832: en Francia, termina la Rebelión de Junio de París.
1496 - Mary Tudor, Fransa Kraliçesi (ö.1496: María Tudor, reina francesa.
Ayni yıl Fransa kraliyet idaresi kendisine bir emeklilik maasi bağlamıştır.El mismo año, la corte de Francia acordó concederle una pensión.
Havaalanı binası, İsviçre ve Fransa olarak iki ayrı bölüme ayrılmıştır.El terminal del aeropuerto está dividido en dos zonas nacionales, suiza y francesa, respectivamente.
1806 yılında Fransa'ya döndü.Volvió a Francia en 1806.
Lien'i Fransa'ya götürür.Acompaña a Caris a Francia.
Bretonlar, Fransa'daki Breton bölgesinde yaşayan bir Kelt etnik grup.Los bretones forman un grupo étnico situado en la región de Bretaña, Francia.
Bölge Avrupa'da tahıl üretiminde birinci sıradadır ve Fransa'nın beşinci sanayileşmiş bölgesidir.Es la primera productora de cereales del país y la quinta región industrial de Francia.
Le Havre, Fransa'da bir şehir.Le Havre, ciudad francesa.
Fransa Ulusal Meclisi.Asamblea Nacional de Francia.
Saintonge, batı Fransa'da Saintes, Saintes'in çevresinde bir bölgedir.Saintonge es una región alrededor de Saintes, en el centro-oeste de Francia.
1944 - Fransa'da kadınlar seçme hakkına kavuştu.1944: en Francia las mujeres consiguen el sufragio femenino.
Senato Fransa-Rusya dostluk grubu başkanıdır.Es presidenta del grupo de amistad Francia-Rusia.
Benzer şekilde Libya'daki ICAO kodları HL, Fransa'dakiler LF ile başlar.De forma similar en Alaska los códigos comienzan con PA.
Tours Fransa'da babaları Almanya'dan göç eden Huguenot (Kalvinist) bir ailenin içine doğdu.Nació en Tours, Francia, en el seno de una familia hugonote (calvinista) proveniente de Alemania.