Daha sonra ise, hâlen yaşamakta olduğu, Fransa'ya taşınmıştır.Später ging er nach Frankreich, wo er noch heute lebt.
Fremainville, Val-d'Oise büyüyen patenci hem Fransa hem Brezilya vatandaşlığına sahiptir.Er wuchs in Fremainville, Val-d’Oise auf und hat die brasilianische sowie die französische Staatsbürgerschaft.
Fransa`da İç SavaşDer Bürgerkrieg in Frankreich.
Anne-Marie David, (23 Mayıs, 1952; Arles, Fransa) Fransız şarkıcı.Anne-Marie David (* 23. Mai 1952 in Arles) ist eine französische Sängerin.
İspanyol iç savaşından sonra bir süre Fransada mülteci kampında yaşamıştır.Nach dem Spanischen Bürgerkrieg war sie in einem französischen Flüchtlingslager.
Bugün, Fransa Enstitüsü'nü oluşturan beş akademiden bir tanesidir.Sie ist eine der fünf Akademien des Institut de France.
Gabon kıyılarında daimi olarak yerleşen ilk Avrupalı güç Fransa olmuştur.Die erste europäische Macht, die sich dauerhaft an der Küste festsetzte, waren die Franzosen.
Bölge, 1916 tarihli Sykes-Picot Antlaşması ile Fransa'ya bırakılmıştı.Das Gebiet wurde im Rahmen des Sykes-Picot-Abkommen von 1916 Frankreich zugesprochen.
Ve David, Fransa'ya kaçmaya zorlandı.Karl musste nach Frankreich fliehen.
Müze Fransa'da Paris'in dışındaki ilk ulusal müzedir.Das MuCEM ist das erste Musée National außerhalb von Paris.
Fransa'ya, kolayca döndüler.Ich bitte Sie, umgehend nach Frankreich zurückzukehren.
1913 - Raymond Poincaré, Fransa Devlet Başkanı oldu.1913: Raymond Poincaré wird französischer Präsident.
2009, 2011, 2015 ve 2017 yıllarında Fransa ile dünya şampiyonu oldu.2009, 2011, 2015 und 2017 wurde er mit Frankreich Weltmeister.
Önce Fransa'ya, ardında İtalya'ya geçti ve orada öldü.Ging über Italien nach Frankreich, wo er verstarb.
Örneğin Fransa'da trüf mantarının bulunmasında eğitilmiş yaban domuzları kullanılır.Im Périgord (Frankreich) werden speziell zur Trüffelsuche trainierte Wildschweine eingesetzt.
Fransızca Afrika'ya Fransa ve Belçika'dan sömürgeleştirme ile gelmiştir.Das Französische kam durch die französische und belgische Kolonisierung in Afrika an.
Kayıtlar Sandy Vee tarafından 2010 yılında, Fransa'nın başkenti Paris'teki The Bunker Studio'da yapıldı.Das Lied wurde von Sandy Vee in den The Bunker Studio's in Paris, Frankreich 2010 aufgenommen.
Bu iki İranlı gezgin İran'dan yola çıkarak Fransa'ya kadar gelir.Zwei deutsche Fernfahrer bringen ihn bis nach Frankreich.
17. yüzyılda Fransa'da, Almanya'da ve diğer ülkelerde de Cirit Oyunu yayılmıştır.Das Ciritspiel war im 17. Jahrhundert auch in Frankreich, Deutschland etc. verbreitet.
Kale ismini Yeni Fransa Valisi Charles de Beauharnois'dan alır.Sie nahmen vom französischen Gouverneur Charles de Beauharnois Geschenke an.
Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.Es lebe Frankreich!"
Michaël Guigou, Fransa erkek millî hentbol takımı ile 270 maçta oynadı.Michaël Guigou hat 260 Länderspiele für die Französische Männer-Handballnationalmannschaft bestritten.
1989 yılında Fransa'nın Issy-les-Moulineaux şehri ile kardeşleşmiş.Seit 1989 besteht eine Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Issy-les-Moulineaux.
2014 yılında Serhat, çalışmalarına Fransa ve Almanya'da devam etmeye başladı.Im Jahr 2014 begann er in Frankreich und in Deutschland zu arbeiten.
Fransa'nın Racing Kulübü'nde oynadı.Sie startete für den Racing Club de France.
Film Fransa-Almanya-İsviçre ortak yapımıdır.So ergab sich der Film als deutsch-schweizerisch-italienische Co-Produktion.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.Ziel war, Frankreich auf die Grenzen von 1792 zurückzuwerfen.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.Frankreich übernahm die Verwaltung.
Fransa Futbol Federasyonu.Französischer Fußballverband.
Fransa'nın en devrimci profesörleri burada ders vermektedir.Die bekanntesten Künstler des Landes unterrichten hier.
Bir evlilik yapmış ve yaşamının bir döneminde Fransa'da yaşamıştır.Er heiratete eine Französin und blieb für den Rest seines Lebens in Paris.
Polis gerçeği öğrendiğinde onu tekrar Fransa'ya sınır dışı etti.Die Polizei fand die Wahrheit heraus und schickte ihn zurück nach Frankreich.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Nach einer ersten Austragung nur für Frankreich wurde der Preis im Jahre 2016 auf die ganze Welt ausgeweitet.
Jackson Mendy (25 Mayıs 1987 - Mont-Saint-Aignan) Fransa doğumlu Senagal'li futbolcudur.Jackson Mendy (* 25. Mai 1987 in Mont-Saint-Aignan) ist ein senegalesisch-französischer Fußballspieler.
Collège de Sorbonne: Fransa'daki bir üniversite kuruldu.Die Sorbonne Université ist eine französische Universität in Paris.
Montpellier Üniversitesi (Fransızca: Université de Montpellier), Fransa'nın Montpellier kentinde kuruludur.Die Universität Montpellier ist die Universität der französischen Stadt Montpellier.
1654 - XIV. Louis, Fransa Kralı oldu.1654: Ludwig XIV. wird zum König von Frankreich gekrönt.
Haziran 1793 - Temmuz 1794 arası Fransa'da "Terör Dönemi" ya da kısaca "Terör" olarak adlandırılır.Ihren Höhepunkt erreichte sie im Juni und Juli 1794; auch als Großer Terror, la grande terreur bezeichnet.
Fransa'nın merkezinin güneyinde, Massif Central üzerinde bulunur.In Südfrankreich ist er im Massif Central vertreten.
Paris, Fransa doğumludur.Paris ist nicht Frankreich.
Fransa’da É.Stammt aus Frankreich.
Fransa Bisiklet Turu'nun katıldığı yedi etabında en iyi derecesi beşincilik olmuştur.Es blieb seine beste Platzierung bei der Frankreich-Rundfahrt, an der er sich fünfmal beteiligte.
Bundan isim bazı başka Avrupa ülkelerine ve Fransa'nın sömürgelerine yayılmıştır.Die Währungsbezeichnung verbreitete sich danach in andere europäische Staaten und in französische Kolonien.
Nobel Edebiyat Ödülü ilk kez 1901 yılında verilmiş, bu ödülü Fransa'dan Sully Prudhomme kazanmıştır.Als 1901 der erste Nobelpreis für Literatur vergeben wurde, erhielt ihn Sully Prudhomme.
Bir yıl sonra okulu bırakarak Fransa'ya geçti.Nach der Schule ging sie ein Jahr nach Frankreich.
Ama sağlığının bozulması üzerine Fransa'ya dönmek zorunda kaldı.In diesem Jahr musste er aufgrund seiner schlechten Gesundheit nach Frankreich zurückkehren.
Ancak Fransa bu bölgeye tekrar girdi.In der Zwischenzeit hatte Frankreich die Grenze wieder geöffnet.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Dies war das erste Mal, dass ein Event dieser Kategorie in dieser Größenordnung in Frankreich stattfand.
2. Grupta Fransa ve Yugoslavya zorlanmadan gruplarından çıktılar.Frankreich platzierte sich in Gruppe 2 knapp vor Jugoslawien.
"Biz çok uzaktayız fakat kalbimiz Fransa'daki akrabalarımız ve arkadaşlarımızla birlikte.Nun ist es so, meine Herren, dass wir uns weit von unserem Lande und unseren Freunden befinden.
Christian Kracht İsviçre, ABD, Kanada ve Güney Fransa'da büyüdü.Kracht wuchs in der Schweiz, den USA, Kanada und Südfrankreich auf.
2014'te ikinci kez Fransa şampiyonu oldu.2012 wurde sie auch erstmals französische Meisterin.
Fransa Rusya'yı destekledi.Frankreich zahlt Russland aus.
Birçoğu Fransa'ya kaçtı.Ein großer Teil floh nach Frankreich.
Fransa'daki tahsil görmüş ve bir Fransız Hanım'la evlenmiştir.Er verbrachte einen Großteil seines Lebens in Frankreich und war dort mit einer Französin verheiratet.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.Er diente im Zweiten Weltkrieg in Frankreich und Russland als Oberleutnant.
1988 Fransa cumhurbaşkanlığı seçiminde etkin bir biçimde Raymond Barre'ı desteklemiştir.Bei den Präsidentschaftswahlen 1988 unterstützte er die Kandidatur von Raymond Barre.
1959 - Charles de Gaulle, Beşinci Fransa Cumhuriyeti'nin ilk Başkanı olarak görevine başladı.1959: Charles de Gaulle wird erster Staatspräsident der Fünften Republik in Frankreich.
1996 yılında Fransa'da Michel Adam Lisowski tarafından kurulmuştur.Das Spartenprogramm wurde in Paris von Michel Adam Lisowski gegründet und startete 1997.
Almanya ve Fransa finallere katılma hakkı kazandı.Deutschland und Frankreich qualifizierten sich durch den Einzug ins Viertelfinale direkt.