Bu fotoğraf görsel olarak pek bir şey ifade etmeyebilir.Well, this looks like a picture of virtually nothing.
Buna benzer garip fotoğraflar yakaladılar.And they saw strange pictures like this.
Bu fevkalade fotoğrafı göstermek istiyorum,I just wanted to show this picture because this is remarkable.
Güneş'in yaydığı ışık tayfının fotoğrafı.This is actually a picture of the spectrum of the Sun.
Gezegenimizin harika bir fotoğrafı.This is a spectacular picture of our home planet.
Fotoğrafı oraya doğru büyütürsem göreceksiniz.And if I blow it up there, you see it.
Saturn'ün çekildiği çerçevede yakalanmış Dünya'nın fotoğrafı.It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.But that is not the most distant or most famous picture of our planet.
Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft.
4 yıl önce size bu fotoğrafı gösterdim,Four years ago, I showed you this picture.
Bu çocuk "Harika bir fotoğraf albümü yapacağım.This guy, he said, "Oh, I'm gonna make a great photo album.
"İçinde müthiş kurtarışlar yaptığın birçok fotoğraf olacak" dedi.We have a bunch of pictures of you making great saves."
Fotoğrafları yüklediğinde şok oldum.The photos went up and I was just shocked.
Fotoğraflar yüklendikten sonra, son derece sıkıntılı günler yaşadım.After those photos were posted, there was a lot of tension.
Daniel'in Okulu Profil fotoğraflarıyla Daniel'i zafere taşıyorDaniel's School Cheering him to victory with profile photos
Şairler, filozoflar, fotoğrafçılar, film yapımcıları oluyorlar.They're poets, they're philosophers, they're photographers, they're filmmakers.
Bu gün çok tuhaf ve biraz da rahatsız edici bir fotoğraf üzerine konuşacağız.We're going to talk about this very odd and disturbing photograph
Bu gördüğünüz fotoğraf Diane Arbus tarafından 1962"de New York şehrinde çekilmiş.This is a photograph by Diane Arbus
Adeta fotoğrafa bakanlara eşlik etmesi için dikkatlice hazırlanmış.light being projected toward us
Peki, fotoğrafçı bunu nasıl sağlamış? Bu fotoğraf sıradan bir objektifle mi çekilmiş?like they checker floor of renaissance right, did she take this to ordinary lens
Arbus bu fotoğrafı çekerken bir Rolleiflex kamera kullanmış.She, yeah the type of camera she uses is
Fotoğrafçılık benim için bir meslek değil.For me, photography isn't a profession.
Halkı bilgilendirmenin içten belgesel fotoğrafçılığından daha iyi nasıl bir yöntemi olabilir ki?How better to inform the public than with documentary photojournalism on an intimate scale?
Bunların hepsi güçlü belgesel fotoğrafçılığının özüdür.All these are the essence of compelling photojournalism.
Bu fotoğrafa sahip olmadığını hayal bile edemediğiniShe says she can't even imagine not having this photograph.
İstediğim tarafa götürebilirim, fotoğraflarınızı çekebilirim.So I can drive him around, and I can take pictures of you.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.I've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience.
Bir fotoğraf çekeceğim.So I'll snap a picture.
Mart 2011'den önce New York'ta yaşayan bir fotoğraf rötuşçusuydum.Before March, 2011, I was a photographic retoucher based in New York City.
Fotoğraflar ve fotoğraf albümleri, kameralar ve SD kartlar buluyorlardı.They'd been finding photos and photo albums and cameras and SD cards.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos.
Böylece fotoğraflara rötuş yapmaya başladık.So we started retouching photos.
Fotoğraf temizlenmeden, kurumadan ve iyileştirilmeden rötuş yapamıyorduk.We couldn't retouch the photo unless it was cleaned, dry and reclaimed.
Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.It's very easy to do more damage to those damaged photos.
Bize bu fotoğrafları getiren kadın şanslıydı, yani fotoğraf anlamında.The lady who brought us these photos was lucky, as far as the photos go.
Fotoğrafın ikinci kopyası da vardı.She also had duplicates.
Fotoğrafları almaya geldiğinde, hikayesinin bir bölümünü bizimle paylaştı.When she collected the photos from us, she shared a bit of her story with us.
Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.The day I gave her the photos also happened to be her youngest son's 14th birthday.
Sürekli fotoğraf çekeriz.We take photos constantly.
Fotoğraf birinin veya bir şeyin, bir yerin, bir ilişkinin, sevilen kişinin hatırasıdır.A photo is a reminder of someone or something, a place, a relationship, a loved one.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Took a few photos. I got my satellite phone out.
Troy buzun üzerinde sigara içiyordu ve bir kaç fotoğraf çektirdik.Troy was smoking a cigarette on the ice; we took a few photos.
Günün birinde fotoğrafçılık hayatımı tamamıyla fethetti.And one day photography made a total invasion in my life.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.I put photography as my life.
"Göçler" isimli bir hikaye fotoğrafladım.I photographed a story called Migrations.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.And the life started to come, and I had a big wish to come back to photography, to photograph again.
Bu fotoğraflar ile bir sistem, bilgi sistemi kurmayı umuyorum.And with these pictures, I hope that we can create information, a system of information.
Son fotoğrafı göstereceğim.And I'll show you the last picture.
Ziyaretçilerin gönderdiği fotoğraflardan biri.These are some pictures visitors sent to me.
Ona poz bile verdirebilirim -- bir fotoğrafını çekelim.I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz. Ama hep durağanlar.Typically, when people present galaxies, it's always beautiful photos, but they're always static.
Fotoğraf Yönetmeni - CLAY KEMPFDirector of Photography - CLAY KEMPF
Bu tabi ki renkli bir fotoğraf.This is obviously a color photograph.
Bu sonunda ellerinde ne olacağı ki bu da bir başka renkli fotoğraf.This is what they would end up with, which is another color photograph.
Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.We just took the picture by turning the lights off in the room, and this is what we see.
Cildinizin mikroskop ile çekilmiş bir fotoğrafı bu şekilde.So this is just a picture -- a micrograph of your skin.
Foton gerektirmiyorlar.They don't require photons.
Fotosentezle olan işimiz bitti.We're done with photosynthesis.
Bakabileceğiniz çok fazla inanılmaz fotoğraf var, gene Hubble teleskobunun çektiği.You can see a galaxy, another galaxy, another galaxy, another galaxy.
Bu fotoğraflar inanılmazlar, burada bir galaksi görebilirsiniz, ya da şurada da.Galaxy, another galaxy.