Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.I love this picture, because this is someone else's room and that's his room.
Dersiniz ki "Bu fotoğraf, bu kişiyi gösteriyor."You say, "This photograph, it's about -- it depicts this person. "
Direklerin üstüne fotoğraflarını çekmek için astık.We hoisted them on poles to photograph.
Bu fotoğrafta tipik bir fotoğraf, dünyanın kıta sahanlıklarından geriye kalanları görüyorsunuz.This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.
Fotoğraf, heykel ve yerleştirme sanatlarında başarılı bir şekilde çalışmalarını sürdürüyor.Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation.
Çünkü fotorespirasyon hakkında çok fazla endişelenmelerine gerek yok. .Because they don't have to worry too much about photorespiration.
Ama aynı zamanda, sorun şu ki fotosentez sadece gündüz saatlerinde meydana gelebilir.But at the same time, the problem is that photosynthesis can only occur during the daytime.
Bunu CAM fotosentezi ya da CAM bitkileri olarak adlandırabilirsiniz. .But these are just called, you could call it CAM photosynthesis or CAM plants.
Ve diyorsunuz ki, hey bu nasıl fotosentez yapacak? .And you say, oh boy, how is it going to perform photosynthesis?
Bu aynı hücrede fotosentezi gerçekleştiriyor. . .Well, it can perform photosynthesis in that very same cell.
"Taklit" fotoğrafı. ""Imitated." "My photograph."
"Satın aldım." "Biz her iki fotoğraf.""Bought." "We were both in the photograph."
Ve o fotoğraf ile ilgisi ne öneriyor? "And what does she propose to do with the photograph?"
"Onlara fotoğraf göndermek için Tehdit Ediyor."Threatens to send them the photograph.
Eski ise, o muhtemelen onun tutmak için fotoğraf transfer etmişti.If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping.
Fotoğrafta iki ucu keskin bir hale Şimdi silah.The photograph becomes a double-edged weapon now.
Şimdi soru fotoğrafını bulmak için nerede? "Now the question is, Where are we to find the photograph?"
Fotoğraf sadece yukarıda sağda sürgülü panel arkasında bir oyuk çan çekin.The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell- pull.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.As to the photograph, your client may rest in peace.
Sherlock, sevgili ve ben kalır, ben, o sahip olması dikkat bir fotoğraf terkI leave a photograph which he might care to possess; and I remain, dear Mr. Sherlock
"Sen ancak bu isim var." "Bu fotoğraf!""You have but to name it." "This photograph!"
"Irene fotoğraf!" Diye haykırdı."Irene's photograph!" he cried.
Ben fotoğrafçılık için asistanın düşkünlük, düşünce ve yokoluşunu onun hile kiler içine.I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar.
Ama jeotermal, yoğunlaştırıcı güneş, geliştirilmiş fotovoltaik yöntemler, etkililik ve tasarruf.But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation.
Burada hobilerim ile alakalı birkaç fotoğrafım var. Hokey oynarım ...And so I got some pictures here about what some of my hobbies are.
Sonra insanların fotoğraflarını çekip sokak duvarlarına yapıştırırken, "Onlar var." diyordum.Then I went to taking photos of people to paste them on the street to say, "They exist."
Fotoğrafları siz çekeceksiniz.You are going to take the photos.
Ve her bir diktatör fotoğrafının üzerine kendi fotoğraflarını yapıştırıldılar.And they pasted [over] every single portrait of the dictator [with] their own photos.
New York'ta ne zaman bir duvara denk gelsem, projeyi yaymak için onun fotoğraflarını kullanıyorum.Each time I get a wall in New York, I use his photos to continue spreading the project.
Fotoğraf kabinli bir kamyon.This is a photobooth truck.
Hepsi kendini ifade etmek için fotoğrafını taşıyor.They were all holding their photo as a statement.
Bu aynı kişi-- üstteki fotoğrafta James altta (Julia).This is the same person -- top photo, James, bottom photo, [Jennifer].
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.I didn't want this special, little group of photographs to get sullied in some way.
Kendi takım fotoğrafçımız olduğundan beri maç boyunca maç devam ederken fotoğraflar gönderdik.We've even had our team photographer send in-game photos throughout the game.
Ve burda bakmakta olduğunuz da doğu Oregon'da havadan çekilmiş bir fotoğraf.And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.
Bu fotoğrafta mantar olup olmadığından emin değilim ama orada olduğunu biliyorum.So I'm not sure if there are any in this photo, but I do know the fungus is down there.
Heyibir fikrim var.Dinleyin.Dinleyin.3 jenerasyonun da birlikte oldugu bir fotografa ne dersiniz."Hey, I got an idea. Eh, listen. Listen.
Büyükbabam Stewart bir asker fotoğrafçıydı.Grandpa Stewart was a navy photographer.
Bazı anılarımı sadece fotoğraflardan bilirim.There are parts of me I only recognize from photographs.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco-camp in the jungle in Assam.
National Geographic fotoğrafçısı olarak, onun çok portresini çektim.As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many.
Aslında burada bir yerde bir takım fotoğraflar olacaktı, işte buldum.Somewhere in here there is actually a series of photographs -- here we go.
Kendi fotoğrafları, başkalarının girmiş olduğu meta verilerle etiketleniyor.Their own photos are getting tagged with meta-data that somebody else entered.
Bu güzel fotoğraf, Amazon'un üzerinde çekilmiş.This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
Beraber bir fotoğraf çektirebilir miyiz?Can I get my picture taken with you?
Reggie, fotoğrafı sen çek!Reggie, take the picture!
Evet, Reggie, çek fotoğrafı.Ya, Reggie, take their picture.
Mitinglerinin çoğunda ona katılırdım. Bu fotoğrafta hemen yanında beni görebilirsiniz.I used to join him in many of the campaigns, and you can see me here next to him.
John Moore bu fotoğrafı Arlington mezarlığında çekti.John Moore set up this photo at Arlington Cemetery.
"Siz fotoğraf çekmezsiniz, onu yaparsınız.""You don't take a photograph, you make it."
Bana göre, fotoğrafı yapan fotoğrafçı değildir, sizsiniz.In my view, it's not the photographer who makes the photo, it's you.
Ve tüm fotoğrafçılara teşekkür ederim.And thank you to all the photographers.
"Bu fotoğraf için bana 20 pezo ver." diyor yerli kadın.And twenty pesos for my daughter. And twenty more for my son.
Bu aslında bizim "Tarikat fotoğrafımız"This is actually our "cult picture."
Bu fotoğrafta göremediğiniz güzel şey araştırmacıların kim olduğudur.The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
Ama birkaç fotoğraf çek."But take pictures." (Laughter)
Bu fotoğraf dört ay sonra Buenos Aires şampiyonasında yarı finalden bir görüntü.That photo is of the semi-finals of the Buenos Aires championships, four months later.
Birkaç hafta önce Carmel'de bir plajda çektiğim bu fotoğraftaki köpeği hiç kimse gözden kaçırmaz.Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.
Farenizi "fotoğraf çek" düğmesinin üstüne getirin. Şimdi küçük bir kedi fotoğraf kabininiz var.Hover the mouse over the "take a photo" button, and you've got a little cat photo booth.
Ünlü bir fotoğraf çekmişti.He took a famous photo.