Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümThis is what I looked like with my grandma just a few months earlier.
İşte bugünkü halim ve umarım şuan bu halimi görüyorsunuzdur bunlar bana ait fotoğraflar değilAnd here's me today. And I hope what you're seeing is that these pictures are not pictures of me.
Fotoğrafçılar ve Lower Ninth'i geçen 40 seneden beri belgeliyorlar.They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.
Bu onların eviydi, ve bunlar da çektikleri fotoğraflar.That was their home, and these are the photographs they took.
Fotoğraflarının dünyadaki siz özgür insanlar tarafında görülceğini biliyorlardı.I made these images. They knew their image would be seen by you out in the world.
Hikayenin hazırlarken daha önce fotografı çekilmemiş çocuklar aramaya karar vermiştim.In the course of doing the story,
Noel günü bir grup fotografçıyla Bangkoktaydım. bir telgraf aldım (o zamanlar telgraf vardı)And on Christmas Day,
"ben sadece bu çocukların fotograflarını çektim"I said, "All I know is, I've been photographing a lot of these children."
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual.
Bu Gene ve Tim dönmeden önceki son fotografThis is the last picture before Gene and Tim headed back.
Baştaki fotografı hatırlarsanız, hani süyükannesine ne kadar benzediğini söylediğim,Now, remember the picture, how much she looked like her grandmother, at the beginning?
Ben, yani o, biz birlikte fotograflara baktık.I mean, she -- you know, we've looked at the pictures together.
Bundan böyle insanlar sadece fotoğraf çekecekler.People are just going to take pictures now.
Ve kitaplar üzerinde oturan bir öğretmen fotoğrafı bulabildiğim için şanslıydım.And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books.
O fotoğraf çekerken daha iyi oldu.It was better when he took pictures.
Eğer vücudunuzun fotokopisini alabilseydiniz belki aklınızı da beraberinde almak isterdiniz.If you could photocopy your body, maybe you also want to take your mind.
Ve burada bir fotoğrafı var. Orada gördüğünüz küçük etiket.And it's pictured right here, that little tag up there.
Bunu fotoğraf ve film gibi görsel formlar üzerinden yapıyor.She does that through important visual forms of photography and film.
Fotoğrafını çektiğim şey... ...Tokyo'da bir markette olan balina etidir... ...yoksa öyle değil mi?This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo -- or is it?
CA:Burada birkaç fotoğraf daha göstereceğiz.Virgin gelinler.Harika.CA: So, we'll just run a couple more pictures here. Virgin Brides.
Çocukların hafızası fotoğrafikti.There was photographic recall.
İşte bu sürece fotosentez diyoruz...And the process is called photosynthesis...
Dolayısıyla bu fotoğraftaki beyaz madde, karanlık maddedir.So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.
Ve dolayısıyla, bu fotoğrafı ilk gördüğünüzde size çok bir şey ifade etmemişti.And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
Fotoğrafları çektikten sonra, olay yeri bu şekilde görünüyordu.And then take photographs, and this is what the scene
Bu fotoğraf inanılmaz.This picture is incredible.
Brian Skerry çekti bu fotoğrafı.Teşekkürler,Brian.Brian Skerry took this shot. Thanks, Brian.
Bu fotoğraflar Su gazetesi ve FHM Dergisi için çekilmişti.One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.So let's see, here's a couple of photos I took while I was in Pakistan.
Meslektaşlarımın fotoğraflarını oraya astığınız için teşekkür ederim.Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.I'm slightly squeamish -- but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.
Metroda ucuz bir fotoğraf makinesi buluncaSo when I found a cheap camera on the subway,
Daha sonra fotoğraf kaldırıldığında, çerçevesi orada kaldı.Then when the photo left, the frame was still there.
Fakat onunla fotoğraf çekmek için karşınızdakinden 25 cm mesafede olmanız gerek.But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.
Sonra Le Bosquet'ten insanların dört tane portre fotoğrafını çektim.So I took full portraits of people from Le Bosquet.
Bir sene sonra, fotoğraflar Paris Belediye Binası'nin önünde sergilendi.A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Hepsi fotoğraflarının yan yana basılmasını kabul etti.They all accepted to be pasted next to the other.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.When you paste an image, it's just paper and glue.
Ama tam olarak dört yıl sonra çoğu fotoğraflar hala orada oluyor.But exactly four years after, the photos, most of them are still there.
Sadece fotoğraflarını çektim, ve yapıştırdım.I just took their pictures and pasted them.
Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.I just took a few photos of the kids, and the next day I came with the posters and we pasted them.
Daha fazla fotoğraf çektim ve projeye başladık.I took more photos, and we started the project.
2008'de gerçekleşen seçim sonrası şiddetle ilgili fotoğraflar görmüş olabilirsiniz.You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.
Bu yüzden ne kadar çok toz olursa, fotoğrafı o kadar ortaya çıkarır.So the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Ve fotoğraf bizden sonra da dolaşmaya devam etti.And the photos kept traveling even without us.
Her fotoğrafın ardında bir katman var.There's layers behind each photo.
Bugün artık fotoğrafın size ait olup olmadığı önemsiz.It doesn't matter today if it's your photo or not.
Önemli olan bu fotoğraflarla ne yaptığınız ve yapıştırdığınız yerde verdiği mesaj.The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.And the photos that got beamed down, even today it still evokes love in us.
Bu, hayatımın çok tuhaf bir döneminde çekilmiş bir fotoğraf.This is a picture of me from a very awkward stage in my life.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.So this is a picture of me holding one of the first watercolor paintings I ever made.
Bu, yaklaşık 10 yıl önce New York'ta, sokaktaki bir su giderinde bulduğum bir fotoğraf.This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.I photographed that entire experience at five-minute intervals.
Yani her 5 dakikada bir, bir fotoğraf çektim.So every five minutes, I took a photograph.
Uyanıkken boynumda duran fotoğraf makinesiyle; uyurken tripod ve zamanlayici ile.When I was awake, with the camera around my neck. When I was sleeping, with a tripod and a timer.
Tüm bu 3,214 fotoğraf orada çekildi.So these are all 3,214 pictures taken up there.
Hitler'e benzeyen kedinizin bir fotoğrafını gönderiyorsunuz.You send in a picture of your cat if it looks like Hitler.
Bu "Çit ile ayrılmış Bucolic çayır" fotoğrafı.This one says, "Bucolic meadow with split-rail fence.
Fotoğraf, sahibinin isteği üzerine kaldırılmıştır.Image removed at request of owner.
Ve fotoğrafı çeken kişi ne yapacağına ve buna saygı gösterip göstermeyeceğine karra verecektir.And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.