Fotoğrafta yer alan altı kişi Xia Gang çalışanları.The six people in the photo are Xia Gang workers.
Günün haber fotoğraflarını seçtim.I picked the news photos of the day.
Hiç Fotoşop kullanılmadı.There is no Photoshop involved.
Bu fotoğraf, size bazı yılanların boyları hakkında fikir verebilir.This gives you an idea of the size of some of these snakes.
Engereğin ölümüyle ilgili fotoğraflar çok ilginçti.Now, incredible footage you showed of the viper being killed.
Bu fotoğrafı helikopterin yanında çektik.We took this photo next to the helicopter.
Bu, Kaptan Scott ve takımının bir fotoğrafı.This is a photo of Captain Scott and his team.
Nadar isimli fotoğraf sanatçısının Boulevard des Capucines'deki stüdyosunu kiralıyorlar.Didn't they actually borrow the photographer's studio, Nadar, on the Boulevard des Capucines?
Fotođraflar ne iţe yarýyor peki?What about the pictures?
Ve burada da bir kişini fotoğrafı.And we see here a photograph with a head.
Sadece fotoğrafları seçebiliriz ve bunları görüntüleyebiliriz.We can isolate just the photographs, and we now see those.
Buna Snapshots adı verilen fotoğraf gösterimi deniyor.This is a photographic representation, called Snapshots.
Gazetede bir fotoğraf gördüm.I saw a photograph in the paper.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.I've carried this photograph with me every day since then.
Susuzluktan ölmek üzere olan küçük bir kızın fotoğrafı.It's a picture of a little girl dying of thirst.
Burada bu üç kişi ve ben vardık, ben fotoğrafları çekiyordum, bu yüzden fotoğrafta yokum.There were these three people and me, and I am taking the pictures, that's why I am not in.
Bazen mikroskop kullanırkenki fotoğraflarını gönderiyorlar.Sometimes they send you pictures of them using the microscope.
Tıpkı bir takvim fotoğrafı gibi.It's like a calendar photo.
Fotoşop değil.This isn't Photoshopped.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
Bu güneşin arkadan aydınlattığı Titan'ın bir fotoğrafı, halkalar güzel birer arka zemin oluşturuyor.This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Ve biz bunun gibi fotoğraflar çektik.And we have taken pictures like this.
Bu fotoğraf 16 km.den çekildi.This picture is taken at 16 kilometers.
Bu da 8 km.den çeliken fotoğraf, tamam?This is the picture taken at eight kilometers, OK?
Ve size göstereceğim fotoğraf oldukça ürkütücü.And the next image I'm going to show is quite gruesome.
Fotoğraflarla bilgiler topladılar; elle her bir binayı yaptılar.They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Burada yapacağımız -- insanlar bunu çok çok seviyor -- üzerinde çalıştığımız kuş bakışı fotoğraftır.What we're doing is -- people like this a lot, this bird's eye imagery we work with.
Bütün bu fotoğrafları üç saniye içinde çektik.We shoot all of these photographs in about three seconds.
Bunu biz yapmadan önce böyle bir fotoğrafın çekildiğini düşünmüyorum.I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
Ve bunları bir fotoğraf gerçekliğinde dijital karakter yaratmak için kullanacağız.And these we're actually going to use to create a photo-real digital character.
Fotoğrafçılığımı paylaşmak için buradayım.I'm here to share my photography.
Peki bu fotoğrafçılık mı?Or is it photography?
Çünkü, tabi ki, bu fotoğraf makinenizle çekebileceğiniz bir fotoğraf değil.Because, of course, this is a photograph that you can't take with your camera.
Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.Yet, my interest in photography started as I got my first digital camera at the age of 15.
Ve fotoğraf makinesiyle bir fotoğraf çektiğinizde, süreç deklanşöre bastığınızda biter.And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.
Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.So to me it felt like photography was more about being at the right place and the right time.
Bunun gibi fotoğraflar: işlek bir yolda devam eden yapım çalışması.Photos like this: construction going on along a busy road.
Gerçekçilik derken, fotogerçekçiliği kastediyorum.When I say realism, I mean photo-realism.
Hileyi çözmek için kısa bir süre düşünmenizi gerektiren fotoğraflar.Photos where you will need a brief moment to think to figure out the trick.
Ve aynı süreci fotoğrafları birleştirirken de görüyorum.And I see the same process with combining photographs.
Yani ilk kural, birleştirilen fotoğrafların perspektifleri aynı olmalı.So the first rule is that photos combined should have the same perspective.
İkinci olarak, birleştirilen fotoğrafların ışıkları aynı türde olmalı.Secondly, photos combined should have the same type of light.
Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.But this image is actually entirely composed of photographs from different locations.
Ardından farklı fotoğrafları birleştirmek gelir.Then it's about combining the different photographs.
Bu süreç fotosentez olarak adlandırılır.The process is called photosynthesis.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme][Biofuels; Photosynthetic Algae; Compost]
Bu fotoğraf Arizona kuş bakışıdır, ve oraya baktığın zamanThis is a photograph flying into Arizona, and when you look at it, you're like,
Size son bir sene içinde çektiğim fotoğraflardan örnekler göstereceğim.I'm going to show you some examples of the last pictures I've done in the last year.
Bu fotoğrafı geçen yaz çektim.I've done this picture last summer.
On bes yıl önce böyle bir fotoğrafı çekmek mümkün değildi.It was impossible to do this picture 15 years ago.
Bu da savaşı temsil eden bir fotoğraf.This is the battle right there.
Fotoğrafçı arkadaşım Susan Meiselas ile beraberdim, Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Bu, Douglas Adams; "Last Chance to See" adlı kitabından harika bir fotoğraf.There's Douglas Adams, magnificent picture from his book, "Last Chance to See."
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Everyone was taking pictures -- "What is this girl running on?"
Onu fotoğrafladıktan sonra ben de oracıkta bir metre ötesinde uyuyakalmışım.And I actually got to sleep within three feet of him, just in the forest, and photograph him.
Fotoğraf makinamı asistanıma vermek istiyorum, ona bakıp "Woo. Woo.I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.
Ama ben fotoğraf çekmeye başladım.But I just started to shoot these pictures.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.She's trying to force-feed my camera, which is every photographer's dream.
Gümbürdüyor ve fotoğrafçıları bile hayranlık dolu bir saygı içinde bırakıyorlar.They rumble the belly and leave even photographers in awe, watching the spectacle.
SJ: Oradaki benim, her yerin fotoğrafını çekiyorum.And that's me over there, taking photos the whole way.