İstediğim tarafa götürebilirim, fotoğraflarınızı çekebilirim.So I can drive him around, and I can take pictures of you.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.I've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience.
Bir fotoğraf çekeceğim.So I'll snap a picture.
Mart 2011'den önce New York'ta yaşayan bir fotoğraf rötuşçusuydum.Before March, 2011, I was a photographic retoucher based in New York City.
Fotoğraflar ve fotoğraf albümleri, kameralar ve SD kartlar buluyorlardı.They'd been finding photos and photo albums and cameras and SD cards.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos.
Böylece fotoğraflara rötuş yapmaya başladık.So we started retouching photos.
Fotoğraf temizlenmeden, kurumadan ve iyileştirilmeden rötuş yapamıyorduk.We couldn't retouch the photo unless it was cleaned, dry and reclaimed.
Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.It's very easy to do more damage to those damaged photos.
Bize bu fotoğrafları getiren kadın şanslıydı, yani fotoğraf anlamında.The lady who brought us these photos was lucky, as far as the photos go.
Fotoğrafın ikinci kopyası da vardı.She also had duplicates.
Fotoğrafları almaya geldiğinde, hikayesinin bir bölümünü bizimle paylaştı.When she collected the photos from us, she shared a bit of her story with us.
Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.The day I gave her the photos also happened to be her youngest son's 14th birthday.
Sürekli fotoğraf çekeriz.We take photos constantly.
Fotoğraf birinin veya bir şeyin, bir yerin, bir ilişkinin, sevilen kişinin hatırasıdır.A photo is a reminder of someone or something, a place, a relationship, a loved one.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Took a few photos. I got my satellite phone out.
Troy buzun üzerinde sigara içiyordu ve bir kaç fotoğraf çektirdik.Troy was smoking a cigarette on the ice; we took a few photos.
Günün birinde fotoğrafçılık hayatımı tamamıyla fethetti.And one day photography made a total invasion in my life.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.I put photography as my life.
"Göçler" isimli bir hikaye fotoğrafladım.I photographed a story called Migrations.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.And the life started to come, and I had a big wish to come back to photography, to photograph again.
Bu fotoğraflar ile bir sistem, bilgi sistemi kurmayı umuyorum.And with these pictures, I hope that we can create information, a system of information.
Son fotoğrafı göstereceğim.And I'll show you the last picture.
Ziyaretçilerin gönderdiği fotoğraflardan biri.These are some pictures visitors sent to me.
Ona poz bile verdirebilirim -- bir fotoğrafını çekelim.I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it.
Fotoğraf Yönetmeni - CLAY KEMPFDirector of Photography - CLAY KEMPF
Bu tabi ki renkli bir fotoğraf.This is obviously a color photograph.
Bu sonunda ellerinde ne olacağı ki bu da bir başka renkli fotoğraf.This is what they would end up with, which is another color photograph.
Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.We just took the picture by turning the lights off in the room, and this is what we see.
Cildinizin mikroskop ile çekilmiş bir fotoğrafı bu şekilde.So this is just a picture -- a micrograph of your skin.
Bakabileceğiniz çok fazla inanılmaz fotoğraf var, gene Hubble teleskobunun çektiği.You can see a galaxy, another galaxy, another galaxy, another galaxy.
Bu fotoğraflar inanılmazlar, burada bir galaksi görebilirsiniz, ya da şurada da.Galaxy, another galaxy.
Bunu yapmak gözünüzün şeklini bulmanıza yardımcı olur... ...ve fotoğraflarda çok güzel gözükür.Bunu yapmak gözünüzün şeklini bulmanıza yardımcı olur... ...ve fotoğraflarda çok güzel gözükür.
Her anınızın fotoğrafını çekin.Her anınızın fotoğrafını çekin.
Bu fotoğraf 2 hafta önce çekildi.This photo was taken two weeks ago.
Bu, Rory Sayres'in kız arkadaşının beyninin fotoğrafı.This is a picture of, actually Rory Sayres' girlfriend's brain.
Durun tahmin edeyim; Facebook'ta fotoğraflarla dolu albümleriniz var.Let me guess, you've got Facebook albums full of photos.
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Fotoğrafların değerini, fazlasıyla bilmiyoruz.We take photos for granted in a major way.
Bu noktada, fotoğrafı en iyi şekilde üretmenin yolunu arayan iki mucit vardı.At that point, it was mostly two inventors who fought for the best way to make photos.
İyi bir fotoğraf çekebilmek için, iki dakika kadar sabit durmanız gerekiyordu!To get a good photo, you would have to stand perfectly still for up to two minutes!
Ayrıca eski fotoğraflarda insanların gülümsememelerinin nedeni de bu.It's also why you don't see people smiling in early photographs.
Şu anda, her yıl toplamda neredeyse 380 milyar fotoğraf çekildiği tahmin ediliyor.It's now estimated that over 380 billion photographs are taken each year.
Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük.We've all seen pictures like this on television and in the news.
Ya da eski bir kamerayla çekmiş olduğunuz fotoğrafları bastırdığınız an.Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.
Bu fotoğraf 1948'de çekilmişti ve daha o zaman şöhretli bir sanatçıydı.This photo was taken in 1948 and she was already a celebrated artist.
Bu büyük fotoğrafı görmek.It's taking a big picture.
Bu fotoğraf neden ilginç?Why is this picture interesting?
Model Fotoğrafçısı:Model Photographer:
Fotoğrafta gördüğünüz gibi, içerisi tuvalet.As you see it in the photo, inside is the toilet.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.And you stop, and you get out of your car and you take a picture.
Geçen nisan ayında Amazon'un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf.It's a photograph I took in the Northwest Amazon just last April.
Bir fotoğraf makinesi aldığınızda fotoğrafları bilgisayarınıza nasıl aktarırsınız?When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer?
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera.
Fotoğraflar ve sandalye benim.The photos and the chair are mine.
En iyi fotoğrafçı en güzel binaları fotoğraflamaya yolladı.The 50 best photographers were sent to photograph the most beautiful buildings.
Onları Schmidty'e fotoğraflattır.Have Schmidty photograph them.
Bitişe ilk varan birliğimin fotoğraflarını görür.The first to finish gets to see photos of my unit.
Ve daha sonra yillarca disariya gittim bozulmamis peyzajlari fotograflamaya calistim.And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.
Cinden fotograflara gececegim.I'm going to move to some pictures of China.