Ve bunlar ondan bazi fotograflar.And these are some of the images from that.
Bu fotografi kurarken, insanlar oglen yemegi icin oratalama 8-10 dakika harciyorlardi.While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch.
Evet bunlar sizlere gostermek istedigim fotograflar (Alkışlar)So that's the photographs that I wanted to show you. (Applause)
Bu eski bir fotoğraf. Fışkıran petrol kuyularımızı görebilirsiniz.This is an early-on photograph -- you can see, we had these gushers.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.I mean, these pictures -- this is from the Santa Barbara spill.
Elinizde kuşların bu halde fotoğrafları var.You have these pictures of birds.
Mars'tan 1997 yılında çekilmiş birkaç fotoğraf.Some images from Mars, 1997.
Burada da birkaç komik fotoğraf.Here are some fun images.
Bu Toldano Phil isimli bir fotoğrafçıya ait bir portredir.This is a portrait by photographer Phil Toledano.
Şimdi, eğer bir oyuncu değilseniz, bu fotoğrafın bazı nüanslarını kaçırabilirsiniz.Now, if you're not a gamer, you might miss some of the nuance in this photo.
Sonra size bunu (blog) paylaşmanızı istiyoruz. videolar fotoğraflar göndererek.And then we ask you to blog about it, to post videos, to post photos.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo.
Birkaç öncesi ve sonrası fotoğrafı daha.Just a few quick before and after shots.
Bu yüzden ona bu alanın fotoğraflarını gösterdim ve büyük bir tablo yapmaya karar verdik.So I showed him pictures of it and we made a trade for a large painting.
Aşamaların tamamı fotoğrafta görüntülenemez, ama onların aura'ları sahnelenebilir, işte buradalar.They couldn't all be on stage, but we're going to bring their aura to the stage, so here they are.
Bir görüntü kaydından fotoğraf var, şimdi bunu izleyeceğiz.I have a picture here from a video, and we're now going to play it.
Bu Rob Hall'ın fotoğrafı.This is a picture of Rob Hall.
Fotoğraf: HIDEO MOHARAPhotographed by HlDEO MOHARA
Bunlar da onun fotoğrafları.This is some more images of it.
Bu bir fotoğrafçının ışık kabini uygulaması.This is a photographer's light-box application.
Beni güldüren şeyde bazılarıda fotoğraf çekiyorlardı studionun içindenIt makes me laugh when people take pictures. Of my apartment...
Biraz fotoğraf çekecemI'll take a photo.
- Bu fotoğrafı sen mi koydun? - Güzel, değil mi?- Hey, you put up that picture!
Al Gore size yol gösterip fotoğrafları açıklıyor.Al Gore will walk you through and explain the photos.
Bu fotoğrafı interaktif bir harita üzerinde bile görebiliyorsunuz.This photo, you can you can even see on an interactive map.
O yüzden bu fotoğrafa bakıp onu hatırlayacağını umuyorum.So I was hoping you could look at this picture and see if you recognize him?
Peki, tüm bu fotoğraflar ve olayların ortak noktası nedir?And what do all these pictures and events have in common?
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
David adında bir çocuğun fotoğrafı.There is a photograph of a boy called David.
Fotoğrafın yanında çocuğun yaşamı hakkında bilgiler var.Beside that photograph there is the information about his life.
Yumurta resminden kurtulmak için bilgisayarın kamerasından bir fotoğraf çekmekle başlayalım.Let's start by taking a photo with his computer's camera to get rid of that egg.
Tam istediğimız gibi fotoğrafın ölçeğini ve yerini ayarlayabiliriz.We can scale and position the photo so it looks just right.
Şimdi de kapak fotoğrafı ekleyelim.Next, let's add a Header Photo.
Bunu profil fotoğrafınız için de yapabilirsiniz.You can do this for your Profile Photo, too.
Şimdi profil ve kapak fotoğrafını canın ne zaman isterse değiştirebilirsin.You can now change your profile and header photos whenever you get the urge.
Multimilyonerdir ve sanırım bu yüzden bu fotoğrafta gülümsüyor.He's a multi-millionaire, and I think that's why he's smiling in this photograph.
Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.They're like a snapshot in time.
Dünyayı gösteren bir uydu fotoğrafı.A satellite picture looking down at the earth.
Bende bu kadar büyük etki yaratan da bu fotoğraftı, çünkü, bunu hiç unutmayacağım.And it was that picture that made such a profound impact on me because I'll never forget it.
Ve o fotoğrafta gördüklerimi sizlerle paylaşmak istiyorum.And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.
Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.And this is a picture of an area as we were coming down.
Kapanışta, birkaç fotoğrafla kapatmak istediğimi söylemiştim.So in closing, I said I want to close by a couple of pictures.
Görünüşe göre fotoğraf çektirmek istiyorlar.Looks like they want to take pictures.
Seung Jo Oppa, hadi fotoğraf çekinelim.Seung Jo Oppa, let's take a picture.
Oraya git, çabucak bir fotoğraf çekelim.Go over there, let's take a picture quickly!
Sen de mi fotoğraf çektirmek istiyorsun?You want to take a picture too?
Benimle şimdi fotoğraf çektirmek istediğini mi söylüyorsun?Are you saying that you want me to take a picture with you now?
Gerçekten sadece tek bir fotoğrafın mı bende olduğunu düşündün?Did you really think I'd only have one picture?
Sanırım bunu konuşacağımızı biliyorduk, çünkü bu fotoğraf buradaydı.I think we knew that was going to happen, because we had this picture here already.
Pekala, bu neyin fotoğrafıdır?So what is this a picture of?
Sanırım bu LBJ'in fotoğrafı, 1965'te Sigorta Yasası'nı imzalarken çekilmiş.I think that's a picture of LBJ signing the Medicare Act in 1965.
Bu cismin bir fotoğrafı.This is a photograph of the object.
Fotoğraftaki, oğlum Oliver.That's my son, Oliver.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.This is my daughter Laura, then 15, looking out of a tree boat.
Maria da fotoğrafta bu ağaçların birinde oturuyor.Maria's sitting on one of them.
Fotoğraftaki yineleme, ağacın gövdesinden çıkan bir tür dev uçan payanda.This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Burada iki tane fotoğrafı aldım ve onları yapay olarak simetrik hale getirdim.I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.
Fotoğraf çekildikten hemen sonra merdivenleri çıktık.And just after this photo was taken we walked up the stairs.
Ben fotoğraflarla düşünüyorum.I think in pictures,
Ve aslında ismi de Temple Grandin, Fotoğraflarla Düşünmek değil.And actually it's called "Temple Grandin," not "Thinking In Pictures."