Evet. İlk fotoğrafım ailemin bir fotoğrafı.The very first picture is a picture of my family.
Bu geçen yaz havadan çekilmiş bir fotoğraf.This is an aerial photo taken last summer.
Bu fotograflardaki multecilere bakmanizi istiyorum.I'd like you to take a look at the refugees in these photos.
Bu fotoğrafımı neredeyse zorlayıcı buluyorum.I found this photography of mine almost compulsive.
Fotoğrafcılık kendiminkini de dahil olmak üzere kültürleri yüceltti.Photography transcended culture, including my own.
Bu fotoğrafta gecekondu bölgesinde sinirli bir topluluk onu çevreliyor.In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Çünkü şu anda onun fotoğrafına bakıyorum. O meşhur değil.Because I see him on this picture right now
Bir fotoğrafçıya gidip birlikte hatıra fotoğrafı çektirmeye karar vermişler.They decided to see a photographer and have a keepsake photo taken.
Ana oğul birlikte fotoğraf çektirmişler.The mother and her son were photographed together.
Bütün bu karışıklık ve felaketlerin arasında... ..kadın tabii ki çektirdiği fotoğrafları unutmuş.In the midst of all the commotion and calamity the widow, of course, forgot about the photos.
Önemli olan şu ki, kadın hiçbir zaman o fotoğrafları almamış.The fact is, this woman never fetched the photographs.
Peki, fotoğrafçıyı bulmak için hiçbir şey yapmamış mı?But didn't she even try to find the photographer?
O oğluyla olan son fotoğrafıymış!It was her last photo of her son!
Oğlu 18 yaşındaki halindeymiş. Kendisiyse son fotoğrafın çekildiği tarihteki halinde görülüyormuş.In the photos, he was 18 and she was as old as she was when these last photos were taken.
Fotoğrafı da gördüm. Kadın 1960'daki halinde, çocuk ise 1940'daki üniformasının içindeydi.And I have the photo showing her in 1960 and her son in a 1940 uniform.
Ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil, ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
Bu benim ve üç çocuğumun bir fotoğrafı.This is a picture of me and my three children.
Çünkü insanların okumadıklarını, fotoğraflara baktıklarını biliyorum.They don't read, they see images.
Bir fotoğraf varsa okuyabiliyorlar.If it's an image, they may read it.
Sadece insanlar kendi fotoğraflarını gönderiyorlar.Just people sending their pictures.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.And I was trying to take a picture of her quietly.
Böylece zamanaşımı (time-lapse) fotoğraflar çekmeye başladım.So I started shooting time-lapse photography.
İnsanlar fotoğraflarımı gördüklerinde, çoğu zaman şöyle derler:When people see my images, a lot of times they'll say,
Bu fotoğraf aileme ait 4 kardeşim, annem ve ben. 1977'de çekilmiş bir foto.This is a picture of my family, my four siblings -- my mom and I -- taken in 1977.
Bu fotoğraf da Vietnam'da çekilmiş.And this picture is taken in Vietnam.
Bu da Kızıl Kmerlerin bir fotoğrafı.And here is a picture of the Khmer Rouge.
Bu Pursat'ın nasıl göründüğünü gösteren bir fotoğraf.This is a picture of what Pursat looks like.
Bu bugünkü Hong Ngu, Vietnam'dan bir fotoğraf.And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.
Katlı değildir, bu bir fotoğraftır. ve kesimi çaprazdır.It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.
Fotoğraf klişesi yapmaya başladı.He started photoengraving.
Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.And then I photograph and do a painting of a sofa on the street.
Max, bu fotoğrafı kibarca bana bağışladı.Max has kindly donated his photograph to me.
O dediki; suçlu yüzlerini , sadece gösterilen fotoğraflar üzerinden değerlendirerek tanıyabiliriz.He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.
Yüzeye kondu.Bu fotoğraf alçalırken çekilmiş.It landed on the surface. This is pictures taken on the way down.
Peki bu fotoğrafa geri dönelim.Well, let's go back to this picture.
Fotoğraf çekilelim.Let's take a picture.
Bu, fok sezonu sırasında St. Lawrence Körfezi'ni gösteren havadan çektiğim bir fotoğraf.This is an aerial picture that I made that shows the Gulf of St. Lawrence during harp seal season.
Ama işin bu kısmını fotoğraflamaya gitmeden önce,But before I went out to photograph this component,
Bu, National Geographic'teki küresel balıkçılık yazısında baş fotoğraf oldu.This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.
Bu pek de köpekbalığı gibi olmayan bir fotoğraf.This is a very sort of un-shark-like photograph.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.It's not what you typically might think of as a shark picture.
Bu fotoğrafta balinanın kuyruğunu görüyorsunuz.This is a picture that shows the tail of a right whale.
Ve sonrasında orada takılır, kitap imzalar ya da öğrencilerle fotoğraf çekilirim.And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.
Ve bu kartpostal o fotoğraflardan birinden yapılmış.And this next postcard was made out of one of those photos.
"Bu yaz Lollapalooza'da fotoğraf makineni buldum."I found your camera at Lollapalooza this summer.
Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.And Matty takes the pictures off these cameras and posts them on his website every week.
Matty fotoğraftaki anneden aldığı duygusal bir e-postayı benimle paylaştı.Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
Bu fotoğraflar tahmin ettiğinden çok şey ifade ediyor.These pictures mean more to me than you know.
Şimdi çoğu insanın evinde kocalarının bir fotoğrafı vardır, gerçek boyutlu mermer bir heykel değil!Many people have portraits of their husband
Bu havadan çekilmiş bir fotoğraf, Gombe'nin ormanlık yükseltilerini gösteriyor.This is just one photograph from the air, and it shows you the forested highlands of Gombe.
Başka bir yıllıkta Barry Obama'nın fotoğrafına rastladım.In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.
Bu fotoğrafı ilk gördüğümde sahip olduğu süper güçlerin süper yakasından geldiğini düşündüm.When I first saw his picture, I thought that his superpowers came from his super collar.
Bu örnekte bu öğrenci fotoğraf makineleriyle ilgileniyor, vesaire.In this case, the student is interested in cameras, etc.
Suudi Arabistan'da çekilmiş bir fotoğraf.This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.
Orada duran adamlar, fotoğraftaki herkes.These guys standing there, everybody in the photo,
Fotoğraftaki acıyı duyuyorum.I feel this photo, man.
Ne düşünüyor ve ne hissediyorsunuz bu fotoğrafla ilgili, bu kadınla ilgili?What are you feeling and thinking about this photo, about this woman?
Bristol ve District Pazar Bahçıvanları Derneği'nin bir fotoğrafı.Market Gardeners Association, in 1897.
Prenses Lee Seol, bir hatıra fotoğrafı çektirmek istiyor.Princess Lee Seol would like a photo taken.