Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.Відбудеться також процес вимирання - ніби раптово зникнуть скам'янілості.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.И също ще има събитие на измиране -- като вкаменелости, които внезапно ще изчезнат.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.ויהיה גם מאורע של הכחדה -- כמו מאובנים שייעלמו לפתע.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.突然化石が見つからなくなるかもしれません また
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.A to przykład tego, jak wygląda poszukiwanie skamielin w północnej Kenii.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.Itulah contoh dari kegiatan sewaktu kami berjalan di bentang alam di Utara Kenya, mencari fosil.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.이 사진으로 예를 들자면 이 사진은 저희 탐사대가 화석을 찾아 케냐 북부를 천천히 걷고 있을 때 찍은 것입니다.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.Și ăsta e un exemplu care arată peste ce putem să dăm cănd căutăm fosile in Kenya de Nord.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.Вот пример того, что мы можем делать, пока мы идём по Северной Кении в поисках окаменелостей.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.והנה דוגמא למה אנחנו עושים כשאנחנו חוצים את הנוף בצפון קניה, כשאנחנו מחפשים מאובנים.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.وهذا مثال عما يمكن فعله ونحن نسير عبر المناظر الطبيعية في شمال كينيا، بحثاً عن البقايا المتحجرة.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.これはケニア北部で化石を探している様子です この写真の中に化石が映っているのですがお分かりですか?
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Bien entendu, un comportement ne se fossilise pas.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Claro, o comportamento não se fossiliza.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.E, naturalmente, il comportamento non si fossilizza.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Gedrag versteent natuurlijk niet.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.물론 행동은 화석으로 남지 않지요.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Oczywiście, zachowanie nie skamienieje.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Pentru că, bineînțeles, comportamentul nu se fosilizează.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Sajnos a viselkedés nem marad fenn megkövesedve.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Und natürlich zeigt sich das Verhalten nicht als Fossil.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Y, por supuesto, el comportamiento no fosiliza.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Φυσικά η συμπεριφορά δεν βρίσκεται στα απολιθώματα.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Звичайно ж манера поведінки не зберігається в землі.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.И разбира се, поведението не се фосилизира.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.Черты поведения ведь не сохраняются в земле.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.וכמובן, ההתנהגות לא נשמרת במאובנים.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.وبالطبع،السلوك لا يتحجر.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.今では一般的な説になりましたが
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.저희는 다시 돌아가서 화석자료를 통해 과거에 이런 일이 얼마나 일어났는지 알아내려 노력할 것입니다.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.Możemy odwołać się do zapisu kopalnego i dowiedzieć się, jak wiele z tego o czym mówimy wydarzyło się.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.Și mergem înapoi la cataloagele de fosile și încercăm să detectăm câte din acestea s-au întâmplat în trecut.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.Tornando ai dati fossili possiamo provare a rilevare quanti di questi eventi siano accaduti in passato
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.Và chúng tôi quay về với hóa thạch và cố gắng phát hiện có bao nhiêu lần chuyện này đã xảy ra trong quá khứ.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.Voimme tutkia fossiileja ja yrittää havaita, kuinka monia näitä on tapahtunut menneisyydessä.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.Volvemos al registro fósil y podríamos tratar de detectar cuántas han ocurrido en el pasado.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.Връщаме се към вкаменелостите и бихме могли да се опитаме да открием колко такива са се случили в миналото:
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.Тогда мы возвращаемся к окаменелостям, и мы можем обнаружить, что из этого произошло в прошлом.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.ואנחנו חוזרים לתעוד המאובן ואנחנו מנסים לברר כמה אירועים כאלה קרו בעבר.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.ونعود إلى السجل الأحفوري لكي نكتشف كم عدد من هؤلاء قد حدث في الماضي.
Ve fosil kayıtlarını inceleyerek kaçımızın geçmişte bu tecrübeyi yaşadığımıza bakmalıyız.何回あったか研究しています 信じられない医療技術です
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Ám ezek a kövületek élnek és lélegeznek.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.A te kopaliny ciągle żyją.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.A tyto zkameněliny stále dýchají.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Dan fosil-fosil ini masih bernafas.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Deze fossiele metaforen leven nog.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.E esses fósseis ainda respiram.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Et ces fossiles respirent encore.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.그리고 이 화석들은 여전히 숨쉬고 있죠.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Och dessa fossiler andas fortfarande.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Și aceste fosile încă respiră.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Và những hoá thạch này vẫn sống.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Y estos fósiles todavía respiran.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.Και τ' απολιθώματα εξακολουθούν ν' αναπνέουν.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.И тези фосили още дишат.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.И эти окаменелости еще живут.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.І ці закам'яніння досі дихають.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.והמאובנים האלה עדיין נושמים.