Ve o fosiller hala nefes alıyor.وهذه الأحياء التي شكلتها مازالت تتنفس
Ve o fosiller hala nefes alıyor.西洋哲学の中で最も有名な三単語を例にとってみましょう
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.계속 보시면 화석연료는 수십 년, 아마 길어야 100년 정도밖에 쓸 수 없다는 것도 아실 수 있을 것입니다.
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.Ahogy végignézik, látni fogják, hogy néhány tízévnyi, talán 100 évnyi fosszilis üzemanyag van még hátra.
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.A když si to tak procházíte, vidíte, že nám zbývá pár desítek let, možná 100 let, fosilních paliv.
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.Tässä nähdään, että jäljellä on muutama kymmenen vuotta, ehkä 100 vuotta fossiilisia polttoaineita.
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.Veți vedea că pentru câteva zeci de ani sau poate 100 de ani vom mai avea combustibili fosili.
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.Из этой диаграммы видно, что ископаемого топлива у нас осталось на десятки лет, ну, может быть, лет на 100.
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.וככל שתלכו לכיוון הזה תוכלו לראות שנותרו לנו כמה עשרות שנים, אולי 100 שנים, של דלק מאובנים.
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.وبينما تقوم بالمرور هناك سترى أنه تبقت لنا سنوات قليلة، وربما 100 عاماً من الوقود الإحفوري المتبقي.
Ve oraya doğru giderken birkaç on yılllık, beki de yüz yıllık fosil yakıtımız kaldığını görürsünüz.数十年、もしかしたら100年程の化石燃料があるのが お分かりでしょう それで我々は本当にその全てを使い切ってしまうのでしょうか？
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.A po trzecie, przejść z gospodarki opartej na paliwach kopalnych, na gospodarkę słoneczną.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.En ten derde, overgaan van een fossiele brandstofeconomie naar een zonne-energie-economie.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.És harmadszor a váltást a fosszilis energiahordozókról a napenergiára.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.E terceiro, mudar de uma economia de combustíveis fósseis para uma economia solar.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.Et troisièmement, en passant d'une économie de combustibles fossiles à une économie solaire.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.Ketiga, beralih dari ekonomi bahan bakar fosil ke ekonomi matahari.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.그리고 셋째로, 화석연료 경제에서 태양 경제로의 변화입니다.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.Och för det tredje, att övergå från en ekonomi baserad på fossila bränslen, till en som utnyttjar solkraft.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.Terzo, passare da un'economia basata sui combustibili fossili ad una basata sull'energia solare.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.Und drittens, Veränderung von einer fossilen Brennstoffwirtschaft zu einer Solarwirtschaft.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.Và thứ ba là thay đổi từ nền kinh tế sử dụng năng lượng hóa thạch sang sử dụng năng lượng mặt trời.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.Y tercero, pasar de una economía de combustibles fósiles a una economía solar.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.Και τρίτον, μετάβαση από μία οικονομία ορυκτών καυσίμων σε μία ηλιακή οικονομία.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.И в-третьих, смена экономики, основанной на ископаемом топливе, на экономику солнечной энергии.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.И на трето място, преминаване от икономика на изкопаеми горива към слънчева икономика.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.והשלישי, שינוי מכלכלת דלקים מאובנים לכלכלה סולארית.
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.والثالث .. التحول من إقتصاد الوقود الاحفوري الى إقتصاد الطاقة الشمسية
Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.太陽燃料経済への移行 これら3つにおいて
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.A všetko to spaľovanie ropy, uhlia, plynu a všetkých fosílnych palív nesmierne zmenilo atmosféru.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.Dan semua pembakaran minyak, batu-bara dan gas, semua bahan bakar fosil, telah sangat merubah atmosfer.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.En al het opbranden van olie, kolen en gas alle fossiele brandstoffen, hebben de atmosfeer flink veranderd.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.기름, 석탄, 가스 그리고 모든 화석연료의 연소는 대기에 많은 변화를 가지고 왔습니다.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.Şi toată arderea de petrol şi cărbuni şi benzină, toţi combustibilii fosili, au schimbat radical atmosfera.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.Spalanie ropy, węgla i gazu, wszystkich paliw kopalnych bardzo zmieniło atmosferę.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.Veškeré spalování ropy, uhlí a plynu a všech fosilních paliv nesmírně změnilo atmosféru.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.Сжигание нефти, угля и газа и всех ископаемых видов топлива, значительно изменило атмосферу.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.וכל שריפת הנפט והפחם והגז, ודלקי המאובנים, שינו מאד את האטמוספרה.
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.وكل تلك المواد النفطية والزيوت والوقود الاحفوري الذي يتم حرقه في كوكبنا قد غير الغلاف الجوي بصورة كبيرة
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.所有燃燒嘅燃油、煤、燃氣 所有化石燃料 已經嚴重影響大氣層
Ve yanan tüm bu petrol ve gazlar, tüm fosil yakıtları, atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.石油 石炭 ガソリンなどを 燃やすことによって 大気は大きく変化し CO2レベルも上がり続けています
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.고갈되는 화석 연료에 경제를 의존할 수 없습니다.
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.No podemos seguir expulsando carbono a la atmósfera.
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.Of onze economie baseren op uitgeputte fossiele brandstoffen.
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.Ou basear a nossa economia em combustíveis fósseis finitos.
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.Sau să ne bazăm economia pe combustibili fosili epuizați.
Yani, bu fosil kaydı gerçekten muhteşem; çünkü yaşayan canlılara yeni bir bakış açısıyla bakmanızı sağlıyor.Arhiva de fosile e uimitoare, te obligă să priveşti animalele actuale dintr-un unghi nou.
Yani, bu fosil kaydı gerçekten muhteşem; çünkü yaşayan canlılara yeni bir bakış açısıyla bakmanızı sağlıyor.화석의 기록은 참으로 놀랍습니다. 왜냐면 이것은 다양한 방법으로 살아가고 있는 동물들을 발견할 수 있는 힘을 주거든요.
Yani, bu fosil kaydı gerçekten muhteşem; çünkü yaşayan canlılara yeni bir bakış açısıyla bakmanızı sağlıyor.Zapis skamielin pozwala spojrzeć na żyjące zwierzęta z nowej perspektywy.
Yani, bu fosil kaydı gerçekten muhteşem; çünkü yaşayan canlılara yeni bir bakış açısıyla bakmanızı sağlıyor.אתם יודעים, המאובנים הם באמת מדהימים כי הם מחייבים אותכם להסתכל על חיות בדרך חדשה.
Yani, bu fosil kaydı gerçekten muhteşem; çünkü yaşayan canlılara yeni bir bakış açısıyla bakmanızı sağlıyor.حسنا، تعرفون، الـ.. -- سجل الحفريات مميز بحق لأنه يرغمك في الحقيقة أن ترى هذه الأحياء بطريقة أخرى.
Yani, bu fosil kaydı gerçekten muhteşem; çünkü yaşayan canlılara yeni bir bakış açısıyla bakmanızı sağlıyor.新たな見方を迫ります こういった測定を通じて
Yenilenebilir enerjilerin verimliliği sayesinde fosil yakıt kullanımı bir birim üretim başına %60 düşmektedir.화석연료 사용은 재생에너지를 효율적으로 사용해서 생산단위당 60퍼센트 감소했다고 말입니다.
Yenilenebilir enerjilerin verimliliği sayesinde fosil yakıt kullanımı bir birim üretim başına %60 düşmektedir.Việc sử dụng dầu khí được cắt giảm 60% trên một đơn vị sản xuất, bởi vì những hiệu quả trong việc tái tạo.
Yenilenebilir enerjilerin verimliliği sayesinde fosil yakıt kullanımı bir birim üretim başına %60 düşmektedir.השימוש בדלקי מאובנים ירד ב-60% ליחידת ייצור, הודות להתייעלות בתחום המקורות המתחדשים.
Yenilenebilir enerjilerin verimliliği sayesinde fosil yakıt kullanımı bir birim üretim başına %60 düşmektedir.أن استخدام الوقود الأحفوري قد انخفض بنسبة 60% في كل وحدة إنتاج وذلك بسبب كفاءة الطاقات المتجددة
Yenilenebilir enerjilerin verimliliği sayesinde fosil yakıt kullanımı bir birim üretim başına %60 düşmektedir.製品1ユニットあたり60％削減しています 最も安く 確実に入手できる原油は何かといえば