Fon, bu koşullar gerçekleşmezse "küresel büyümenin çok daha düşük kalacağı" konusunda uyardı.If they are not met, "global growth will be much lower," it warned.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki Kabaşi'nin haberi -- 27/05/09By Blerta Foniqi Kabashi for Southeast European Times in Pristina -- 27/05/09
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 09/06/08By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 09/06/08
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 29/12/05By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 29/12/05
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 22/11/05By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 22/11/05
Söz konusu hamle, Bulgaristan'a 220 milyon avroluk fonun kaybına mal olmuştu.The move led to the loss of 220m euros in funding for Bulgaria.
Romanya, AB fonlarının kullanımını dört kat artırmayı hedefliyorRomania aims to quadruple EU funds absorption
Ülke, AB fonlarından yararlanma şeklinde büyük iyileştirmeler gerçekleştirebilir mi?Can the country make big improvements to the way it utilises EU funds?
SETimes: AB fonlarından yetersiz seviyede yararlanılmasına yol açan sorunları değerlendirdiniz mi?SETimes: Did you assess the problems leading to poor utilisation of EU funds?
Diğerleri, bu fonları yönetmede büyük güçlüklerle karşılaşıyor.The others encounter bigger difficulties in managing these funds.
AB fonlarından yararlanma konusunda yüksek seviyesini koruyan Polonya'ya bakıyorum.I am looking at Poland, which has managed to maintain a high level of EU funds absorption.
SETimes: Romenler AB fonları alanını çok karmaşık ve bürokratik görüyor.SETimes: Romanians see the EU funds field as very entangled and bureaucratic.
Orban: Bu fonları çekmek kolay olmadı.Orban: It was not simple to draw these funds.
Ayrıca, aynı eyalet içinde bile, fon sağlanan projeler arasında bir bağlantısızlık da farkettik.We have also noticed a lack of correlation among financed projects even within a county.
Southeast European Times için Cilan'dan Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 19/10/07By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Gjilan – 19/10/07
Söz konusu etkinlik kapsamındaki fonlar AB üyesi ve adayı ülkeler arasında eşit olarak paylaşılacak.Funds will be equally shared among EU member states, associated members and candidate countries.
Blerta Foniqi-Kabashi, Southeast European Times, Priştine – 07/05/07By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 07/05/07
Projeyi Bulgar-Amerikan Yatırım Fonu finanse ediyor.The Bulgarian-American Investment Fund is financing the project.
Fon kapsamında bugüne dek 2200 burs ve ödül verildi.It has so far given away 2,200 scholarships and prizes.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 13/07/06By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 13/07/06
Southeast European Times için İgor Jovanoviç ve Blerta Foniqi'nin haberi – 02/11/06By Igor Jovanovic and Blerta Foniqi for Southeast European Times – 02/11/06
Fona bağlı bir heyet, ne kadar ilerleme sağlandığını görmek için bugünlerde Belgrad'da bulunuyor.A mission from the Fund is now in Belgrade to see how much progress has been achieved.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 27/07/07By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 27/07/07
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi -- 13/12/05By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina -- 13/12/05
Hatta hükümet, Zalica ve Vuletiç'in filmlerinin finansmanı için bir film fonu bile kurdu.Even the government has created a film fund that helped finance Zalica's and Vuletic's films.
Bulgaristan AB fonlarını kaybetmekten "hayal kırıklığına uğradı"Bulgaria "disappointed" by loss of EU funds
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 09/01/07By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 09/01/07
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 07/04/06By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 07/04/06
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 17/04/2006By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 17/04/2006
Fonlar beş Türk bankası kanalıyla verilecek.Funds will be channelled through five Turkish banks.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 05/02/07By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 05/02/07
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 06/01/06By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 06/01/06
Türkiye Fonla, yeni bir üç yıllık stand-by düzenlemesine imza atmaya hazırlanıyor.Turkey is preparing to sign a new three-year stand-by arrangement with the Fund.
Fonlar, 120 ton kapasiteli bir seyyar vinç satın alınmasında kullanıldı.The funds were used to purchase a travelling crane with a 120-tonne capacity.
Ancak ülke fonları artırmaya ve 2013'e kadar uzatmaya çalışıyor.However, the country is trying to increase and extend the funds to 2013.
Fonlar kompleksin altıncı ünitesinin modernizasyonu için kullanılacak.The funds will be used to modernise the complex's sixth unit.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 21/05/07By Blerta Foniqi- Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 21/05/07
Fonlar Hollanda ve Avusturya hükümetleri tarafından sağlandı.The funds were provided by the Dutch and Austrian governments.
Fonlar bir dizi programın uygulamaya konması için kullanılacak.The funds will be used for an assortment of programmes.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi -- 16/06/08By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina -- 16/06/08
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki-Kabaşi'nin haberi – 01/09/08By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 01/09/08
Fon yönetim Kurulu anlaşmayı 7 Temmuz'da yürürlüğe koyacak.The Fund's Board will endorse the agreement on 7 July.
Söz konusu fonlar için ilk ihale Haziran ayında açılacak.The tender for the first such funds will be called in June.
Fakat fon, diş bakımı ödemeleri 1994'te fiyatlara sabitlemiş durumda.But the fund has frozen dental care reimbursements at 1994 prices.
Southeast European Times için İgor Jovanoviç ve Blerta Foniqi-Kabaşi'nin haberi – 13/08/07By Igor Jovanovic and Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times – 13/08/07
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 24/01/07By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 24/01/07
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 11/04/06By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 11/04/06
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki-Kabaşi'nin haberi -- 30/07/09By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina -- 30/07/09
Mali disiplin, vergi tahsilatında artış ve emekli fonundaki fazla zammı mümkün hale getirdi.Financial discipline, better tax collection and a pension fund surplus made the raise possible.
Zamlar, Emeklilik ve Maluliyet Sigorta Fonu'ndaki %9,4'lük fazla sayesinde mümkün olabildi.The increase was made possible by a 9.4% surplus in the Pension and Invalidity Insurance Fund.
Bunun sonucunda Romanya AB tarım fonlarının yüzde 25'ini kaybedebilir.As a result, Romania risks losing up to 25% of EU agricultural funding.
Bu haber Southeast European Times muhabiri Blerta Foniqi-Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Söz konusu etkinlikler Kapasite İnşa Fonu'ndan karşılanacak.Activities will be supported through the Capacity Building Fund.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 10/04/08By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 10/04/08
Lisansların ücreti hükümet fonlarından karşılanırken satın almalar gelecek yıl başlayacak.Government funds will pay for the licences, with purchases beginning next year.
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 19/03/08By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 19/03/08
Southeast European Times için Blerta Foniqi-Kabashi ve Igor Jovanoviç'in haberiBy Blerta Foniqi-Kabashi and Igor Jovanovic for Southeast European Times
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 02/02/06By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 02/02/06
Gerek yasa gerekse ilgili fon, SC'de 2005 yılında hayata geçirildi.Both the law and the corresponding fund were implemented in RS in 2005.
Fakat devlet düzeyinde bu tür bir yasa veya fon mevcut değil.But on the state level, no such law or fund exists.