Aynı fok başka bir penguen daha yakalıyor, botun altına geliyor, botun gövdesine vurmaya başlıyor.Y luego atrapa otro pingüino viene por debajo del bote, el Zodiac, empieza a golpear el casco del bote.
Aynı fok başka bir penguen daha yakalıyor, botun altına geliyor, botun gövdesine vurmaya başlıyor.Ось він схопив іншого пінгвіна, підплив під наш "Зодіак", вдаряючи у корпус човна.
Aynı fok başka bir penguen daha yakalıyor, botun altına geliyor, botun gövdesine vurmaya başlıyor.אז ההידרורגה הנמרית הזו תופסת פינגווין נוסף, באה מתחת לסירה, לזודיאק, ומתחילה להכות איתו בגוף הסירה.
Aynı fok başka bir penguen daha yakalıyor, botun altına geliyor, botun gövdesine vurmaya başlıyor.وبينما هو يفترس واحد آخر جاء الى اسفل قارب الطوف وبدا يضرب قاع القارب
Aynı fok başka bir penguen daha yakalıyor, botun altına geliyor, botun gövdesine vurmaya başlıyor.ボートの下にやってきて 船体に体当たりし始めました 私たちは水に落ちないよう掴まっていました
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.30頭のヒョウアザラシがいる海に入りましたが
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Aceea nu a fost singura focă cu care am intrat în apă.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Aquela não foi a única foca com a qual me meti na água.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Ce n'est pas le seul léopard de mer que j'ai trouvé dans l'eau.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Das war nicht der einzige Seeleopard, mit dem ich im Wasser war.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Den var ikke den eneste sæl, jeg gik i vandet med.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Det var inte den enda sälen jag var i vattnet med.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Dit was niet het enige zeeluipaard waarmee ik gezwommen heb.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Đó không phải là con sư tử biển duy nhất tôi ở cùng dưới nước.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Esa no fue la única foca con la que me encontré.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Itu bukan satu-satunya anjing laut tutul yang bersama saya di dalam air.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.저 표범만 있었던 것은 아닙니다.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Nebol to jediný tuleň, s ktorým som bol pod vodou.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Nem ez volt az egyetlen fóka, akivel egy vízben voltam.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Non è stata l'unica foca con cui mi sono trovato in acqua.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Se ei ollut ainoa hylje, jonka kanssa menin veteen.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.To nie była jedyna foka, z którą byłem w wodzie.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Toto nebyl jediný tuleň, s kterým jsem byl ve vodě.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Вона була не єдиним тюленем, з яким я побував у воді.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Това не беше единственият тюлен, с който бях във водата.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.Это был не единственный леопард, которого я встретил.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.זו לא ההידרורגה היחידה עימה נכנסתי למים.
Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.ولم تكن فهدة البحر تلك الوحيدة التي غصت بالقرب منها
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Aceste foci îşi trăiesc şi ele întregul ciclu de viaţă în asociere şi legătură cu gheaţa marină.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Anjing laut bercincin ini juga menjalani seluruh siklus hidup terkait dan terhubung dengan es laut.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Celý život tuleňov krúžkovaných je prepojený s morským ľadom.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Ces phoques annelés vivent aussi leur cycle entier de vie en union et en lien avec la banquise.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Deze ringelrobben leven eveneens hun hele levenscyclus verbonden met zeeijs.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Diese Ringelrobben leben ebenfalls ihren gesamten Lebenszyklus in enger Verbindung zum Meereis.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Disse ringsæler lever også hele deres livscyklus tilknyttet og forbundet med havisen.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Estas focas-aneladas também vivem o seu ciclo de vida inteiro associadas e ligadas ao gelo marítimo.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Estas focas tienen todo su ciclo de vida asociado y conectado al hielo marino.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Ezek a gyűrűsfókák az egész életciklusukat a tengeri jéghez kötötten és kapcsolódva élik le.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Foki obrączkowane w ciągu całego życia związane są z morskim lodem.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.이 바다표범들도 그들만의 하나의 생태 주기가 있습니다. 그것은 빙하와 연결이 되어 있지요.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso e associato al ghiaccio marino.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Nämä norpat elävät koko elämänkiertonsa yhteydessä merijäähän.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Tito tuleni kroužkovaní také žijí neustále venku, celý jejich život je spojený s ledem.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Vikarna lever också hela sina liv i anslutning till havsisen.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Жизненный цикл кольчатых нерп также полностью зависит от наличия льда.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Тези пръстенови тюлени също живеят целия си жизнен цикъл асоциирани и свързани с морския лед.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.Ці кільчасті нерпи проживають свій вік, будучи залежними від морського льоду.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.כלבי-הים האלה (פוסה טבעתית) חיים את מחזור חייהם השלם מקושרים ומחוברים לאוקיינוס הקרח.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.انها فقم تعيش و تعتمد كل حياتها على الجليد وهي مرتبطة به ارتباط تام
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.海の氷と関わりながら生きています 氷の中で子どもを産み
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Acest tip de focă, acestea sunt "grăsuţele" Arcticului.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Anjing laut bercincin ini adalah makanan favorit di Arktik.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Ces phoques annelés, ce sont les crèmes glacées de l'Arctique.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Deze ringelrobben zijn de 'vetklontjes' van het poolgebied.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Diese Ringelrobben sind sowas wie die "Kalorienbomben" der Arktis.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Disse ringsæler, dette er "fedbergene" i Arktis.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Estas focas-aneladas, estas são as guloseimas do Ártico.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Estas focas anillares son las "golosinas" del Ártico.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.Ezek gyűrűsfókák, az Északi Sark "édességei".