Mutluyum, çünkü biraz Flamanca öğreniyorum.I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
Belçika'da Flaman halkı bir gün bağımsızlığını ilan etmek istiyor.In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
O Fransızca öğreniyor ama ben Flamanca öğreniyorum.She studies French, but I study Flemish.
Belçikalı diye bir şey yok, yalnızca Valonlar ve Flamanlar var.There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.
Flamancada Belçika'ya "België" denir.Belgium is called "België" in Flemish.
Flaman halkı Belçika nüfusunun çoğunu oluşturuyor (yaklaşık %60).Flemish people make up the majority of the Belgian population (about 60%).
Lombardlar ve Flamanlar arasındaki husumet, kavgayı ağırlaştırdı.The antagonism between Flemings and Lombards aggravated the quarrel.
Böyle AirFoil gibi üçüncü parti flamalar vardır.There are third party streamers such as AirFoil.
Üç ana topluluk: Flaman topluluğu; Fransız topluluğu; Alman topluluğu.3 Communities: Flemish Community, French Community, German-speaking Community.
Pieter Huys (~1519 - 1584), Rönesans döneminde yaşamış Flaman ressam.Pieter Huys (c.1519–c.1584) was a Flemish Renaissance painter.
Örneğin Barbaros Hayreddin Paşa'nın flamasında da bu sembol kullanılmıştır.The symbol also used on Hayreddin Barbarossa flag.
1571) Michael Coxcie, Flaman ressam (ö.1571) Michael Coxcie, Flemish painter (d.
2004 yılında Kraliyet Flaman Bilimler Akademisi Bilim ve Sanatlar başkanlığı yaptı.In 2004 he was chairman of the Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts.
Kalkanı iki Peru bayrağı ve flaması çevreler.Below are two galleries of national and political flags based on the red flag.
Bundan sonra sayısız Flaman ve Hollandalı yapımda yer aldı.Since then, he has appeared in countless Flemish and Dutch films and TV productions.
Flandre'nin resmî dili Flamanca'dır.Dutch is the official language of the Flemish Community.
Flamanca konuşamıyor musun?You don't speak Belgian?
Flamanca bilmiyorum, ancak ne yazdýđýnýzý biliyorum.Acabou o trabalho, Andre! Sistema inglês! Tire férias.
- Sadece Flamanca biliyor. - Ne söylüyor?Calem-se!
Flamanca biliyor musunuz?São pessoas importantes do Parlamento.
Bu, Flamanca dýţýnda da anlaţýlabilir.- Estou com fome, mamãe! - Eu sei filho, mas...
Çünkü Bay Woeste'nin Flamanca söylediklerimi anlayacak kadar... ileri seviyede olmadýđýný anladým.Sirva-nos cerveja! As salsichas do Sr. Woeste são muito boas! Obrigado, Sr. Woeste!
Flamanca (Belçika)Dutch (Belgium)
Flamanca (Hollanda)Dutch (Netherlands)
Flamanca çeviriDutch translation
Multitran - Flamancadan Rusçaya ÇeviriQueryMultitran - Translate Between Dutch and Russian
Flaman Brabantbelgium. kgmFlemish Brabant
İMPARATORUN FLAMASIConstellation name (optional)FLAG OF EMPEROR
ŞARAP GÖREVLİSİNİN FLAMASIConstellation name (optional)FLAG OF WINE OFFICER
Flamanca (nl)Dutch (nl)
Belçika Flamancası (nl- be)Belgian Dutch (nl-be)
Ziyaretçiler Karacorce'nin topunu, kılıçlarını, ateşli silahlarını ve flamalarını görebiliyorlar.Visitors can see Karadjordje's cannon, sabers, swords, firearms and flags.
HMS Hood (flama numarası 51) Kraliyet Donanması için inşa edilen son muharebe kruvazörü.HMS Hood (pennant number 51) was the last battlecruiser built for the Royal Navy.
"Führer için Evet" yazılı flamaBanner with the campaign message "Yes to the Führer!"
Belçika ve Fransa kaynaklarında, Felemenkçe bazen Flamanca olarak adlandırılır.In Belgian and French contexts, Dutch is sometimes referred to as Flemish.
Conny Clara Aerts (d. 26 Ocak 1966), Belçikalı (Flaman) bir astrofizik profesörü.Conny Clara Aerts, born 26 January 1966, is a Belgian (Flemish) professor in astrophysics.
15. yüzyılın sonlarına ait bu Flaman minyatürü, çobanlara duyurulan haberi gösteriyor.This late 15th-century Flemish miniature shows the annunciation to the shepherds.
16. yüzyılın Flaman manzaraları (özellikle Anvers'ten) ilk olarak örnek oldu.Flemish landscapes (particularly from Antwerp) of the 16th century first served as an example.
Önemli Flaman levenslied müzisyenleri:Notable Flemish levenslied singers:
Flaman deniz ressamı Sebastian Castro'nun olduğu varsayılmaktadır.It is assumed he was the son of the Flemish marine painter Sebastian Castro.
Ypres'e Flamanca Ieper ve Ieperen denir.Ypres is called Ieper and Ieperen in Flemish.
Abhazya askeri flamasının başka bir çeşidiAnother variant of Abkhazian Millitary banner
Saint Martin Kilisesi Eliksem, Landen, Flaman Brabant, BelçikaChurch of Saint Martin in Eliksem, Landen, Flemish Brabant, Belgium
Eliksem, Belçika'nın Flaman Brabant ilinde bulunan bir köydür.Eliksem is a village located in the Belgian province of Flemish Brabant.
Doğan Flaman Brabant'ında Diest'de doğan Teuns, Halen, Limburg'da yaşamaktadır.Born in Diest in Flemish Brabant, Teuns is based in Halen in Limburg.[1]
İlk dönem Flaman ressamları 15.-16. yüzyıl:Early Netherlandish paintings 15th–16th century:
Hollanda, Flaman ve Alman EkolleriDutch, Flemish and German schools
Fransız-Flaman müzik kompozisyonu Okulu, yaklaşık aynı zamanda başlayarak gelişti.The Franco-Flemish School of musical composition flourished beginning at about the same time.
Toplam: 18.000 asker (yaklaşık "Flamanlar ve Valonlar arasında eşit olarak bölünmüş") [40]Total: 18,000 (about "evenly divided between Flemings and Walloons")[40]
Valon) [36] 5. SS tümeni Wiking'deki Flaman gönüllüler [42] [lower-alpha 7]1)[36] Flemish volunteers in the 5th SS division Wiking[42][lower-alpha 7]
HMS Norfolk (flama D21 ) bir County sınıfı Kraliyet Donanması'nın 4.HMS Norfolk (pennant D21) was a County-class destroyer of the Royal Navy.
Belçika Krallığı'nın üç resmi dili vardır: Felemenkçe (Flamanca), Fransızca ve Almanca .The Kingdom of Belgium has three official languages: Dutch (Flemish), French, and German.
Koleksiyon, Flaman ve Hollandalı ressamların birçok eserini içeriyordu.The collection contained many works of Flemish and Dutch painters.
Lombardlar ve Flamanlar arasındaki husumet, kavgayı ağırlaştırdı.Der Gegensatz zwischen Flamen und Lombarden vergrößerte den Streit.
Üç ana topluluk: Flaman topluluğu; Fransız topluluğu; Alman topluluğu.3 Gemeinschaften: Flämische Gemeinschaft, Französische Gemeinschaft und Deutschsprachige Gemeinschaft.
Oğlu daha sonra Niederrhein Kempen'de Flaman bisküvi fabrikasını kurdu.Sein Sohn gründete später die flämische Keksfabrik in Kempen am Niederrhein.
Flaman Bölgesi ise Fransa'ya katıldı.Er sorgte auch dafür, dass Flandern an Frankreich fiel.
Flaman halkı Belçika nüfusunun çoğunu oluşturuyor (yaklaşık %60).Flamen machen knapp 60 % aller Belgier aus.
Tablo, 16. yüzyıl Flaman okulunun özelliklerini gösterir.Le style de la peinture évoque l'école flamande du XVIe siècle.
Binanın içerisindeki şapellerde Gotik, Flaman ve İtalyan Rönesans dönemlerinde yapılmış heykeller bulunur.À l'intérieur, les chapelles contiennent des statues gothiques, flamandes et Renaissance italiennes.