Fiziksel olarak gidebilirler mi?Can they physically survive the trip?
Ve fiziksel dünyayla olan bağlantımın ne kadar da çabuk değiştiği beni çok şaşırttı.And what was surprising to me was how quickly my relationship to the physical world had changed.
Ve bu bağlantı kesinlikle fiziksel bir işlem.And that connection is an unequivocally physical process.
Çok, çok yoğun fiziksel bir süreç.It's an intensely, intensely physical process.
Artık tamamen fiziksel bir şey olmaya başlıyor.It starts to seem like an incredibly physical thing.
Elinizdeki ürün, bitlerden oluşan sanal bir ürün mü, yoksa fiziksel bir ürün mü?Do I have a product made out of bits that is--is it virtual or is my product a physical product.
Ürününüz fiziksel mi, yoksa bitlerden mi oluşuyor?Is your product physical or is it bits.
Yani, kızı degil, ama ona yakın olan biri, ona fiziksel olarak yakın olan biri.So it's not his daughter, but it's somebody close to him, physically close to him.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Doğum, memelilerde fiziksel işlevin zirvesidir.Birth is the Mount Everest of physical functions in mammals.
Bilinç, fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Consciousness is not a part of the physical world.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.It belongs to the soul, and the soul is not a part of the physical world.
Bilinç fiziksel dünyaya ait değildir.Consciousness is not a part of the physical world.
Çoğu başka sorun fiziksel.Many of them are physical.
İkisinin de fiziksel rahatsızlık verici bir yönü yoktur.We'll, they're both non-invasive.
Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak için programlar ne olabilir diye?And so I'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe?
Fakat yeni bir şey yapmak istediğinizde, fiziksel yaklaşımı uygulamalısınız.But when you want to do something new, you have to apply the physics approach.
Ve yine, hayatın fiziksel olarak kesilmesi ölümle aynı şey değildir.So again, the physical cessation of life is not the same as death.
Bunun yeterli miktarda telafi sağlamayacağını bir sürü fiziksel sebeplerle açıkladık.Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.So for me, choreography is very much a process of physical thinking.
Öyleyse hepimiz fiziksel düşünme konusunda uzmanız.So we're experts in physical thinking already.
Yapmak istediğim şey için fiziksel düşünmenin üç versiyonunu kullanmaya karar verdim.I thought what I'd do is, I'd use three versions of physical thinking to make something.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.
TED dansı, fiziksel düşünmenin üç versiyonu.TED dance, three versions of physical thinking.
(Kahkaha) (Alkış) Fiziksel düşünmenin üç versiyonu(Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah?
Fiziksel düşünmenin üç versiyonu.Three versions of physical thinking.
Fiziksel aşkı hiçbir zaman tecrübe etmemek mi?To never experience physical love?
Eğer uçak, uçması için gerek fiziksel gereksinimleri karşılamıyorsa, uçmaz.If the airplane doesn't satisfy the physical requirements to be able to fly, it won't fly.
Fiziksel hesaplamalar yapıldığı için sürücü güvenle tur atar. -So this is approximately 55 km/h
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.There's a huge disconnect at the moment still between the virtual and the physical.
Bu, fiziksel değişiklik ile yapılandırılır.This is constructed by physical change.
Ve bu beyinde fiziksel bir değişiklik aracılığıyla yaratıldı.And it's created in the brain via physical change.
Fiziksel olarak formları mükemmel.Physically they're in perfect shape.
Evet fiziksel para, şu anda en fazla 57bn kilo hakkında ekler.Well physical cash, currently adds up to about 57bn pounds.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.I love some of these, physical exercise, prayer.
Fiziksel olarak daha aktif olmak ve aynı zamanda yerel ekonomik kalkınma için fırsat sağlar.They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
Fiziksel bir mecazla bitirmek istiyorum.So I'd like to conclude with a physical metaphor.
Bu sanal silahlar fiziksel dünyayı da mahvedebilir.These virtual weapons can also destroy the physical world.
Vishna büyüyordu, fiziksel olarak,And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger.
Üçüncü safha doğrudan fiziksel direniştir.Stage 3 is direct physical resistance.
Fiziksel olarak aynı sanattı, ancak hikayesi değişmişti.It was the same art, physically, but the history had changed.
Benzetme olması için fiziksel sağlığı ele alalım.Well, consider by analogy, the concept of physical health.
Fiziksel sağlık tanımı yeterli değil veThe concept of physical health is undefined.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor first physically attacked me five days before our wedding.
Biz gerçekten sizin için çok hızlıca bir fiziksel nesne üretebiliriz.We can actually build for you, very rapidly, a physical object.
Bunu olduğunuz yerde fiziksel bir şekilde yapabilirsiniz.You can just make it physically on the spot.
Etrafınızdaki fiziksel dünya ile etkileşmek için de kodlayabilirsiniz.You can also code to interact with the physical world around you.
Biraz Microsoft Kinect gibi, fiziksel hareketlerle etkileşerek oynanıyor.So it's a little bit like Microsoft Kinect, where you interact with gestures in the world.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.It takes that entire element, the physical element, of songs off the table.
John, şimdi evliliğin fiziksel kısımlarına ilişkin olarak bir iki kusurdan bahsetmek istiyorum.John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage.
Bilgiden meydana gelir ve herhangi bir fiziksel ortamda taşınabilirler.They're made of information, and can be carried in any physical medium.
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.I mean the universe as such, that is as a physical body.
Bu mobilyalar insanları fiziksel olarak dahil etmek istiyor.This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.
Çünkü erkek köpekler hiyerarşi konusunda çok ciddidirler, çünkü fiziksel kavgayı engeller bu.Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Şimdi size bu işin fiziksel gerçekliklerini anlatayım.So let me turn to the physical reality of this.
Bu fiziksel bir engeldir.)That's physical disability.)
Oscar Pisorius'un fiziksel durumu şöyle, bacaklarının alt kısmındaki kemikleri olmadan doğmuşThe only issue with Oscar Pistorius is he was born without bones in the lower part of his legs.
Sonra düşündüm, "Neden Google'ın haritaları fiziksel dünyada uygulanmasın?"Then I thought, "Why not make a Google Map, but in the physical world?"
Yani, biz bilgi-işlemin fiziksel dünya ile birleşeceği bir çağ arıyoruz.So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.