Sadece fiziksel dünya ile değil, insanlar ile olan etkileşimimizi de değiştirecektir.Yes. It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.
Ama çoğunuz, yaptığımız çoğu iş fiziksel nesnelerle ilgili değil diyebilirsiniz.But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
Bu bir duyma sorunu ya da fiziksel bir sorun olabilir.Is it a hearing problem or is it a physicality problem?
Kendinizi suya bırakırsınız ve fiziksel bir eylem felsefi bir fikri destekler.You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
Sanırım benim bir yanım hep göçebe oldu; hem fiziksel hem de ruhsal açıdan.I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.
Burada ekranda görebilirsiniz, o çöp adam fiziksel olarak canlandırıldı.That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen.
Ve bu vücuttaki sanal kasların çalışması için yapay zekanın kullanıldığı fiziksel bir simülasyon.And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body.
Böylece bunun gerçekten nasıl gerçekleştirilebileceği hakkında bir fiziksel planımız oldu.So we have a physical plan of how to make this actually happen.
Eğer gerçeklik anlayışın fiziksel dünyayla örtüşmüyorsa acı çekebilirsin.Your concept of reality can hurt you if it doesn't correspond with the physical world.
Benliğin değerini desteklemek için koca değerler sistemleri ve fiziksel bir gerçeklik yarattık.We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Bunu fiziksel olarak yapamazsınız ama bir bilgisayarda yapabilirsiniz.Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
Fiziksel bir oyun.It's very physical.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.People suffer mentally and physically.
Son zamanlarda çıkan fiziksel olarak havalı ve zarif bir düşünce.Physically, a really cool, elegant thinking coming along lately.
Almanlar zihinsel ve fiziksel engellerin üstesinden gelmeye muktedirdirler.Germans are capable of overcoming mental and physical obstacles.
Bunlar fiziksel bedenimize bağlı olan aynı 7 renkBefore going any further, think about this.
Elbette fiziksel olarak da çok iyi bir halde olmalısınız, bu nedenle çok spor yapıyorum.Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
Acı fiziksel veya psikolojik olabilir.The pain can be physical or psychological.
Bu fiziksel bir kapta yer alan dijital bir depo.That's a digital storage in a physical container.
NutriSky® fiziksel aktivitelerini artırmak isteyenler için ideal meyve suyu karışımıIntroducing NutriSky® a juice premix ideally for those who want to promote their physical activities
Fiziksel dünyayı gözlemlersek, her yerde rastgele dalgalanmalar buluruz. .When we observe the physical world, we find random fluctuations everywhere.
Bunun gibi görünen fiziksel bir modele sahip olmak ne anlama geliyordu?What did it mean to actually have a physical model that looked like this?
Son derece "etten kemikten", gözle görünen ölçülebilir fiziksel farklardan bahsediyorum.I'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
Diğer tarafta, biz insanlar, fiziksel dünyada yaşıyoruz.On the other hand, we humans, we live in a physical world.
Yani soru şu: dijital dünyadaki şeyleri nasıl fiziksel dünyaya aktarırız?So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
Örneğin, dijital içeriği fiziksel ağırlıkla arttırabiliriz.For example, we can augment digital content with physical mass.
Ve bence onu fiziksel hale getirmek bunu yapmak için iyi bir yol.And I think making it physical is a good way to do that.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.I felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic.
"Fiziksel, zihinsel, yapman gereken şey zorlamak, zorlamak, zorlamak."Physically, mentally, you've got to push, push, push."
Daha deneyimli hale geldikçe fiziksel kontrol bilinci eriyip gider.As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
Oksitosin size arkadaşlarınız ve ailenizle fiziksel temas kurmanız için zorlar.Oxytocin makes you crave physical contact with your friends and family.
Bu, fiziksel bir ürünün... ...sahipliğinin satışıdır.This is sale of ownership of the to a physical product.
Tüm bu yeni buluşlara rağmen, du Fay'ın fiziksel açıklamaları tarihe gömüldü.Despite these new discoveries, Du Fay's descriptions of the physics are all lost to history.
Fiziksel, sosyal, dilsel, bilişsel, psikomotor gelişimlerini güçlendirir.language, cognitive and psychomotor development.
Bir girişimin fiziksel olarak nasıl kurulacağı konusunda neye inanırdık?What did we use to believe on how you physically build a startup?
Sonuçta fiziksel olarak yapmanız gerekiyorsa, oraya ulaşmak çok zor bir iş.And so it's very difficult to get there, if you do it physically.
Fiziksel bir durum değil bu.It's not a physical thing.
Tabii ki bu sadece motivasyonla ve onlara bir sürü fiziksel enerji vermekle ilgili değil.But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.They weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves.
6. ayda çocuğunuz 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.B vaccine, and rotavirus vaccine.
6. ayda 6. ayda çocuğunuz baştan aşağı bir fiziksel muayeneden geçecektir.And this is very exciting for the parents.
Bu durumdaki insanlar için fiziksel aktivite çok zor hale geliyor.My heart was three-and-a-half sizes too big.
Ve ölümsüzlükle ilgili bir fiziksel kaygı daha:And one more physical consideration for immortality:
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
Peki bu 20 sayı ile ilgili fiziksel ifade nedir?So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
Ve fiziksel dünya ile ellerimizi kullanarak iletişim kurarız.And we interact with the physical world with our hands.
Bu en son yaptığı şeydi, son fiziksel eylem.It's the last thing she did, the last physical act.
Sadece fiziksel.It is just physically.
Patent kapsamı fiziksel icatlardan sanal olanlara kaydı özellikle yazılıma.Patent coverage made the leap from physical inventions to virtual ones, most notably, software.
Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.I teach courses in physical computing and wearable electronics.
Fiziksel olarak bir konuşma alanı açmaktadır.It physically carves out conversation space for one.
Son resim fiziksel bir bütün olarak görülebilir değildi.So the end image was never visible as a physical whole.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.They know mental as well as physical suffering.
Fiziksel bir küresel para henüz mevcut olmasına rağmenWe were interested today to hear that more than a hundred
Bu fiziksel bir alet, bir araç.It's a physical, it's a tool, it's a conduit
Bizler fiziksele geçmedikçe, bundan korkmayacaklardýr.Now get into it
Musa'dan bunun daha büyüğünü istemiş ve, "Bize ALLAH'ı fiziksel olarak göster," demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Bir zamanlar, "Ey Musa, ALLAH'ı fiziksel olarak görmedikçe inanmayız," demiştiniz.And recall that you said, “O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.”
Toplam hafıza, toplam fiziksel ve sanal hafızanın birleşimidir.The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.
Toplam Hafıza (Bu, fiziksel ve sanal hafızanın birleşimidir).Total Memory (this is the combination of physical and virtual memory).