Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.음악을 보관하는데 드는 물리적인 요소들이 점차 사라지는 것입니다.
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.To usuwa cały element, cały techniczny element piosenek z rozważań.
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.І це знімає проблему фізичного об'єму цих пісень.
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.Това изцяло премахва физическия елемент на песните.
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.Физического носителя у песен больше нет.
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.שירים מחוץ לנוסחה
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.العنصر المادي ، للأغنيات من على الطاولة.
Bu, şarkıların fiziksel boyutunu ortadan kaldırıyor.こういった数字から
Bu, sizin beyninizde yaratıldı. Ve bu beyinde fiziksel bir değişiklik aracılığıyla yaratıldı.Está creado en su cerebro. y está creado en el cerebro vía cambio físico.
Bu sosyal zeka değildi. Bu güzel görünüş, fiziksel sağlık ya da I.Q. da değildi.Het was niet sociale intelligentie, niet een mooi uiterlijk, fysieke gezondheid of IQ.
Bu sosyal zeka değildi. Bu güzel görünüş, fiziksel sağlık ya da I.Q. da değildi.Nebola to sociálna inteligencia, nebol to pekný výzor, ani fyzická kondícia a nebolo to ani IQ.
Bu sosyal zeka değildi. Bu güzel görünüş, fiziksel sağlık ya da I.Q. da değildi.Nie była to inteligencja społeczna, atrakcyjność fizyczna, stan zdrowia ani IQ.
Bu sosyal zeka değildi. Bu güzel görünüş, fiziksel sağlık ya da I.Q. da değildi.И это не социальные навыки, не внешняя красота или здоровье, и даже не IQ.
Bu sosyal zeka değildi. Bu güzel görünüş, fiziksel sağlık ya da I.Q. da değildi.Не става въпрос за социалните умения, добрия външен вид, физическото здраве или коефициента на интелигентност.
Bütün fikir şu: arayüzde transformatörün fiziksel özellikleri mevcut.이것이 의미하는 바는, 어떠한 인터페이스에서 변환이 가능한 물리적 속성들을 활용하게 된다면 -
Bütün fikir şu: arayüzde transformatörün fiziksel özellikleri mevcut.כל הרעיון, הוא שבממשק ישנן תכונות פיזיקליות במתמר --
Bütün fikir şu: arayüzde transformatörün fiziksel özellikleri mevcut.اذاً الفكرة الكاملة هي انه على الواجهه هناك صفات مادية في محول الطاقة
Bütün fikir şu: arayüzde transformatörün fiziksel özellikleri mevcut.変換装置が物理的特徴を利用するという事です 今の例では圧力と接触です
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.De, du ved, truede med at spærre ham inde. Hvorfor gør de de?
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.Ellos, ya sabes, amenazaron con quitarle su libertad física. ¿Por qué lo harían?
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.Ils ont menacé de supprimer sa liberté de mouvement. Pourquoi faire ça ?
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.Minacciarono di rubargli anche la libertà. Perché fanno così?
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.Vzali mu všechny peníze, které vydělal, vyhrožovali mu odebráním fyzické svobody. Proč by to dělali?
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.Ξέρετε, απείλησαν την φυσική ελευθερία του.
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.Они, знаете ли, угрожали лишить его физической свободы. Зачем они это делают, вы знаете?
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler..وهددوا بأن يسلبوا حريته الجسدية
Bütün parasýný aldýlar, fiziksel özgürlüđünü almakla tehdit ettiler.なぜそうしたのか分かりますか? つまり、なぜ内部告発者を追い詰めようとしたのか?
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.Acești parametri fizici și chimici extremi fac biologia care crește în aceste locuri foarte specială.
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.Deze extreme fysische en chemische parameters maken de biologie op deze plaatsen heel bijzonder.
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.이러한 극심한 물리학적 화학적 변수는 이곳에서 자라는 생물들을 아주 특별하게 만들어요.
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.Questi parametri fisici e chimici estremi rendono la biologia che cresce in questi posti molto speciale.
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.Tieto extrémné fyzikálne a chemické vlastnosti spôsobujú, že biológia fungujúca v jaskyni je veľmi zvláštna.
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.W tak krańcowych warunkach fizycznych i chemicznych rozwija się wyjątkowe życie.
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.Тези екстремни физични и химични параметри правят биологията, която расте на тези места, много специална.
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.התנאים הפיזיים והכימיים הקיצוניים גורמת לביולוגיה שגדלה במקומות כאלה להיות מאוד מיוחדת
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.وهذه الطبيعة الفيزيائية والكيميائية المتطرفة تجعل من الكائنات التي تعيش فيها مميزةً جداً.
Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.育つ生命は生物学的にとても特殊です 実はここは生命と無縁ではありません
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Această ascensiune poate avea loc în momentul unei solicitări fizice extreme.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Cette ascension peut arriver, même face à des défis physiques extrêmes.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Denne opstigning kan ske under selv de mest ekstreme fysiske vilkår.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Deze opwaartse beweging kan zelfs plaatsvinden bij extreme fysieke beperkingen.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Dieses Emporstreben kann selbst angesichts extremer körperlicher Herausforderungen stattfinden.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Esta ascensão para um nível superior pode acontecer mesmo perante problemas físicos extremos.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Esta ascensión puede ocurrir incluso frente a desafíos físicos extremos.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Ez a felfele emelkedő lejtő bekövetkezhet egészen extrém fizikai kihívások esetén is.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.이 승천은 심지어는 극심한 육체적 고통 앞에서도 생길 수 있습니다.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Peningkatan ke atas ini bisa terjadi bahkan saat menghadapi tantangan fisik ekstrim.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Questa ascensione può avvenire anche in presenza di sfide fisiche estreme.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Sự đi lên này có thể xảy ra ngay cả trong những thử thách sức lực khó khăn nhất.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Ta wspinaczka na szczyt może odbywać się nawet w warunkach ekstremalnych wyzwań fizycznych .
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Tento pohyb vzhůru se může odehrát tváří v tvář extrémním fyzickým obtížím.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Toto postupovanie smerom nahor sa môže udiať aj vo veľmi nepriaznivých fyzických podmienkach.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Αυτή η ανοδική πορεία μπορεί να συμβεί ακόμα και όταν υπάρχουν ακραίες σωματικές προκλήσεις.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Восхождение наверх может иметь место даже в жесточайших физических условиях.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Сходження вгору відбувається наперекір тілесним стражданням.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.Това възходящо възнесение може да се случи дори в лицето на екстремални физически предизвикателства.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.ההתרוממות הזו יכולה להתקיים גם מול קשיים פיזיים קיצוניים.
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.ان الصعود الى الاعلى يمكن ان يحدث في احلك الحالات والتحديات الفيزيائية الصعبة
Bu yükseliş zorlu fiziksel mücadelelerin ortasında bile olabilir.直面した時にでさえ起きることがあります ３年ほど前 私はニューヨーク･タイムズの