Bu bağlar zayıftır, hafif ısıtma, enzimler veya fiziksel kuvvet ile kolayca kırılırlar.These bonds are weak, easily separated by gentle heating, enzymes, or physical force.
"S&M" CD single olarak Almanya'da 18 Mart 2011'de fiziksel kopya olarak satışa sunuldu."S&M" was released as a CD single in Germany on March 18, 2011.
Bir manyetik alan enerji içerir ve fiziksel sistemler düşük enerji düzenine yönelirler.A magnetic field contains energy, and physical systems move toward configurations with lower energy.
PUF'larda farklı fiziksel rassallık kaynakları kullanılabilir.Different sources of physical randomness can be used in PUFs.
Ölçülene kadar, parçacığın fiziksel bir konumu yoktur.Until measured, a particle does not have a physical position.
"Kronobiyoloji ve Fiziksel Performans"."Ketogenic diets and physical performance".
Direktör ekseni boyunca fiziksel polarite bulunmadığından, n ve –n tamamen eşdeğerdir.Because there is no physical polarity along the director axis, n and -n are fully equivalent.
İstatistikler fiziksel olayların zihinsel olaylar gibi modelleri modelleri olabilir.In statistics there can be models of mental events as well as models of physical events.
Fiziksel teknikler uzatma cihazları, asılı ağırlıklar ve vakum basıncını içerir.Physical techniques involve extension devices, hanging weights, and vacuum pressure.
PUF'un fiziksel ve matematiksel olarak klonlanamaz olması onu gerçek manada klonlanamaz yapmaktadır.The combination of physical and mathematical unclonability renders a PUF truly unclonable.
Fiziksel sınırların kalkışı.Frontiers of Physics.
YAFFS, bu parçaların fiziksel konumunun RAM'da bir ağaç yapısını korur.YAFFS maintains a tree structure in RAM of the physical location of these chunks.
Yaralanma, zararlı bir fiziksel etki sonucu biyolojik bir organizmanın hasar görmesidir.An injury is the damage to a biological organism caused by physical harm.
Her fiziksel cisim kendiliğinden ve devamlı olarak elektromanyetik radyasyon yayar.Every physical body spontaneously and continuously emits electromagnetic radiation.
Bir akvaryumun fiziksel özellikleri tasarımın ayrı bir yönünü oluşturur.An aquarium's physical characteristics form another aspect of aquarium design.
Sabun köpükleri minimal yüzeylerin karışık matematiksel problemlerinin fiziksel örnekleridir.Soap bubbles are physical examples of the complex mathematical problem of minimal surface.
Ayrıca, ahlaki ve fiziksel açıdan zayıf olarak nitelendirilmişlerdir.They were also seen as weaker creatures, morally and physically.
Öykü boyunca tekrarlanan kan ve zaman betimlemeleri, fiziksel varoluşu temsil eder.The imagery of blood and time throughout also indicates corporeality.
Önemli fiziksel ve matematiksel gelişmeler Çin de ve Hindistan biliminde görüldü.Important physical and mathematical traditions also existed in ancient Chinese and Indian sciences.
Download satışlarda 171,475+ ve fiziksel CD satışlarda 2,692+ elde etti.Download sales were up to 171,475+ with physical CD sales at 2,692+ according to Gaon Music Chart.
Ürdün fiziksel ve ruhsal tedavilerin bir arada yapıldığı ülkelerden biridir.Special Consensus was a state where spiritual and physical good things physically came together.
Geniş anlamda, çocukları okullarda ve evde fiziksel cezalarla disiplin altına almayı da içerir.Additionally, corporal punishment is still used to discipline children at school and at home.
Seri ATA fiziksel katmanda (physical layer) 8B/10B kodlama (encoding) kullanır.A common coding scheme used with SerDes is 8b/10b encoding.
Fiziksel aktiviteler erkekler arasında popülerdi.Physical education was very popular with men.
Hem fiziksel hem de duygusal olarak daha da yakınlaşırlar.Physically and emotionally close.
Kuantum elektrodinamik genellikle ilk ve en basit fiziksel ölçü teorisi olarak kabul edilir.QED is generally regarded as the first, and simplest, physical gauge theory.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.This challenge can be extended to other pairs of physical properties.
Nesnelerin yüzeyinde gerçekleşen ışık dağılımı, bizlerin başlıca fiziksel gözlem mekanizmasıdır.Light scattering from the surfaces of objects is our primary mechanism of physical observation.
Fiziksel evren “madde” ve “enerji”den oluşur.The physical universe is widely seen to be composed of "matter" and "energy".
Veri edinimi, ölçülecek fiziksel fenomen veya fiziksel özellik ile başlar.Data acquisition begins with the physical phenomenon or physical property to be measured.
Sürekliliği karakterize eden bütün fiziksel nicelikler, bu yolla tanımlanır.All physical quantities characterizing the continuum are described this way.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Other triggers include physical trauma and surgery.
Daha sonra Macar fiziksel kimyacı George de Hevesy’in asistanı oldu.She then became assistant to the Hungarian physical chemist George de Hevesy.
Bu konfigürasyon molekülün fiziksel-kimyasal özelliklerine etki eder.The configuration has implications for the physical-chemical properties of the molecule.
Relativistik olarak hareket eden cisimler birçok fiziksel nedenden dolayı ışıma yapar.Relativistically moving objects are beamed due to a variety of physical effects.
Kapitalizm öncesi ekonomik modellerde işçinin sömürüsü fiziksel zor kullanılarak sağlanırdı.In pre-capitalist economies, exploitation of the worker was achieved via physical coercion.
Özel bir fiziksel kamera anahtarı yoktur.There is no physical dedicated camera button.
Android Pay böyle mevcut parmak izi kimliği gibi fiziksel güvenlikden yararlanır.Google Pay takes advantage of physical authentications such as fingerprint ID where available.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.By inhabiting these images, the gods left their concealed state and took on a physical form.
En gerçekçi fiziksel durumlarda, dalga yöneten denklem sadece yaklaşık doğrusaldır.In most realistic physical situations, the equation governing the wave is only approximately linear.
Fiziksel değişimX-Change
Bir fiziksel nesnenin var olduğu söylemini kanıtlamak mümkün müdür?Can one give an account of what it means to say that a physical object exists?
Albümün ABD'deki fiziksel satışı 20 Ekim'de Universal Republic tarafından yapılmaya başlandı.The album was released physically in the US on 20 October by Universal Republic.
Kerr mt tekil olarak görünen iki fiziksel uygun yüzeylere sahiptir.The Kerr metric has two physical relevant surfaces on which it appears to be singular.
Dolayısıyla 8TB sanal bellek ve 1TB fiziksel adres adresleyebilmektedir.It was therefore capable of addressing 8 TB of virtual memory and 1 TB of physical memory.
Ağ topolojilerinin iki temel kategorisi olarak; fiziksel topoloji ve mantıksal topoloji sayılabilir.Two basic categories of network topologies exist, physical topologies and logical topologies.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Without treatment, physical deformities occur in 10% of cases.
Fiziksel kuram bir fiziksel olayın modelidir.A physical theory is a model of physical events.
Fiziksel bedenle sıkı bir ilişkisi vardır.Stress levels have a strong relationship with physical condition.
Yalnızca zaman gibi aralıklar bir büyük nesne ile fiziksel geçişli olabilir.Only timelike intervals can be physically traversed by a massive object.
Partinin fiziksel olarak ortadan kaldırılması süreci başlamış olur.The systematic extermination of the party had begun.
“Çoklu iletişim” deki “fizik” kısmı “fiziksel alan” anlamına gelir.The part “physics” in “multiphysics” denotes “physical field”.
HTC ChaCha'ya benzer, özel bir fiziksel Facebook düğmesi bulunan tam bir QWERTY cihazdır.It is a full QWERTY device with a dedicated physical Facebook button, similar to the HTC ChaCha.
Rakiplerin fiziksel varlığı, yerel ağ etkinliklerinin daha sosyal bir ortam yaratmasını da sağlar.The physical presence of competitors helps create a more social atmosphere at LAN events.
Burada hem fiziksel hem de kimyasal sindirim vardır.Both chemical and physical crosslinking exists.
Hemoroid genel olarak fiziksel muayene ile teşhis edilir.Hemorrhoids are typically diagnosed by physical examination.
Kimyasal buhar biriktirme ve fiziksel buhar biriktirme (genellikle püskürtme) uygulanır.Chemical vapor deposition and physical vapor deposition (usually sputtering) are applied.
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.This interpretation restores the coherence of the physical interpretation of the theory.
Evrensellik olarak bilinen bir fenomende fiziksel sistemlerin büyük bir çeşitliliği görülmektedir.A phenomenon known as universality is seen in a large variety of physical systems.
Hareket fiziksel atomların yer değiştirmesi olarak açıklanır.Motion is defined in terms of the movement of the physical atoms.