Bu da çok mühim fiziksel ve zihinsel sorunlara yol açar.또, 상당한 심리적, 사회적 피해를 주는 것으로 이야기되기도 한다.
Krosoverin fiziksel temellerini ise Harriet Creighton ve Barbara McClintock 1931'de göstermiştir.유전자 교차의 물질적 기반은 1931년 미국의 식물학자 헤리어트 크레이턴과 바바라 맥클린토크에 의해 확인되었다.
Fil Adam (1862-1890), doğuştan gelen fiziksel görünüşü nedeniyle bu adı almış bir kişidir.루이 파스퇴르(1822-1895)는 생명체가 자연적으로 생겨난다던 자연발생설을 반증하였다.
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.육체적 고통과 도덕적 고통을 모두 인내해야 할 것이다.
Yoğun madde fiziği, maddenin yoğun hallerinin fiziksel özellikleriyle ilgilenen bir fizik dalıdır.응집 물질 물리학은 물질의 거시적인 물리적 성질들을 다루는 물리 분야이다.
Algılar arayıcılığıyla deneyimlenen fiziksel zevklerin peşinden koşar.탕아는 감각을 통해 경험한 물질적 쾌략을 중시한다.
Albüm online olarak Temmuz 1, fiziksel olarak Temmuz 4’te yayınlandı.앨범은 미국에서 7월 10일에, 국제적으로 7월 9일에 공개되었다.
Fiziksel buhar biriktirme.물리적 전산망 요소를 교란한다.
Aku'ya fiziksel olarak çok benzer.이 장치는 종종 물리적으로 동일하다.
Kalıcıdır:Fiziksel tahribata karşı koyabilirler.치수: 자연재해를 막을 수 있는 정도이다.
Ekranda gezinme düğmesi yoktur ve yalnızca altta tek bir fiziksel tuş bulunuyor.위·아래층 기단에는 아무런 장식이 없고, 탑신의 몸돌에만 모서리에 기둥 모양을 새겨 두었다.
O fiziksel olarak farklı, eski kablolar ve dock istasyonları onun için çalışmaz.노선 번호나 운임 체계는 창원시내버스와 동일하나, 환승 할인은 적용되지 않는다.
Yukarıdaki boyutların bilinen hiçbir fiziksel madde veya varlıkla ilgili olmadığına dikkat edin.항문 자위로 인한 유분증 이외에 자위가 신체나 정신 건강에 해를 끼친다는 어떠한 원인결과가 알려져 있지 않다.
Hiçbir fiziksel nicelik veya yasayla ilgisi yoktur.하지만 이것은 어떠한 헌법적, 법률적 근거도 없다.
Titanyumun kimyasal ve fiziksel özellikleri zirkonyumunkiler ile benzerlik gösterir.타이타늄의 물리적, 화학적 성질은 지르코늄과 비슷하다.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.המצרים האמינו שכל אדם מורכב מחלק פיזי וחלק רוחני.
Tabii ki en göze çarpan şey, insanların fiziksel görünüşündeki ve halkın davranışlarındaki değişimdi.הדבר הבולט ביותר, כמובן, היה השינוי במראה של האנשים ובהתנהגותם בציבור."
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.חוקי הפיזיקה זהים בכל מערכות הייחוס.
Wu fizik çalışmalarını Çinin fiziksel şartlarında mümkün olandan yüksek seviyelere taşımaya karar vermişti.וו החליטה שברצונה להמשיך בלימודי הפיזיקה ברמה גבוהה יותר ממה שהתאפשר לה בסין.
Fiziksel olarak çok güçlüler, ama zeki değiller.יש להם כוח רב אולם אין הם נבונים במיוחד.
Kalıcıdır:Fiziksel tahribata karşı koyabilirler.אזהרה: הסיגריות פוגעות בכושר הגופני שלך.
Bir manyetik alan enerji içerir ve fiziksel sistemler düşük enerji düzenine yönelirler.שדה מגנטי מכיל אנרגיה, ומערכות פיזיקליות יתיצבו לתוך התצורה עם האנרגיה הנמוכה ביותר.
Şimdi kendimi ruhsal ve fiziksel olarak iyi hissediyorum.אנחנו במצב פיזי ונפשי גרוע.
1997'de kanunsuz alıkoyma, zorlama, fiziksel işkenceden suçlu bulundu, iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.בשנת 1997 הוא הורשע בעבירות של כליאת שווא, כפייה ופגיעה גופנית, ונידון לשנתיים מאסר על תנאי.
Dünya haritaları çoğunlukla siyasi veya fiziksel olarak çizilir.מפות של העולם או של אזורים גדולים אחרים הן בדרך כלל "מדיניות" או "פיזיות".
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.סיבה נוספת לנקות את הבטן היא לאחר ניתוח או טראומה.
Allison hem fiziksel hem de ruhsal acılar çekti.ולנטין שבור פיזית ונפשית.
Fiziksel 2017 yılının ilk ödülü. ^פרס נובל לפיזיקה לשנת 2017.
Dalgaların tanımı, dalgaların fiziksel kökeni ile yakından ilgili gibi görünebilir.ציד הזוחלים יהיה זהיר מאוד, שנראה בשל מבנה גופם הדק.
Sonunda Charles fiziksel zayıflıklarına galip geldi.במקביל, מתמודדת רייצ'ל עם בעיותיה האישיות.
Fiziksel araştırmalar birçok farklı alanda gelişimini sürdürüyor.ההפרדה הגזעית נותרת בשלב זה בנושאים רבים אחרים.
Fiziksel bedene geri dönmeyi istememe.ללא צורך בחיפוש גופני.
Süper güçlü olmamasına rağmen fiziksel yetenekleri insanın olabileceği maksimum seviyededir.למרות כוחו הפיזי החלש יותר משל חבריו הוא בעל יכולות על-חושיות חזקות במיוחד.
Bunun yanı sıra herhangi bir fiziksel istismar yasalara göre suçtur.כל מעבר על החוקים גורר עונש פיזי.
Yazmalarda barış dönemlerinde komutanlar ve ordularının düzenli fiziksel çalışmalar yaptığından sözedilir.בתוך הארמונות נתגלו חדרי התעמלות והרשומות מספרת על פעילות גופנית סדירה למפקדים ולחייליהם בתקופה ששרר שלום.
Espriler genellikle çok basitti ve fiziksel birçok espri vardı.לרוב בפינה זו יש הרבה הומור ובדיחות.
Oğlu Steven'ı doğurabilmek için fiziksel formundan vazgeçmiştir.Тя се отказва от физическата си форма, за да роди Стивън.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.При липса на лечение, в 10% от случаите настъпват физически деформации.
Hemoroid genel olarak fiziksel muayene ile teşhis edilir.Хемороидите обикновено се диагностицират чрез физически преглед.
Titanyumun kimyasal ve fiziksel özellikleri zirkonyumunkiler ile benzerlik gösterir.Химичните и физични свойства на титана са много сходни с тези на циркония.
Kahve, C vitamini ve süt ürünleri tüketimi ile fiziksel egzersizin riski azalttığı görülmektedir.Изглежда консумацията на кафе, витамин C и млечни продукти, както и добрата физическа форма намаляват риска.
Bunun nedeni sadece fiziksel özellikleri değil...Тук не става дума само за психични характеристики.
Temel fiziksel farklılık gözlerdedir.Зависи от физиологичните особености на окото.
İzobar atomların fiziksel ve kimyasal özellikleri farklıdır.Изобарите имат различни физични и химични своиства.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.Обикновено тя се появява постепенно и се усилва при физическа активност.
Ölçülebilir bir uzunluğu(ışık nabzı) olan gerçek bir fiziksel işaret farklı bir hızda ilerler.Един реален физически сигнал като например импулс светлина се разпространява с различна скорост.
En basitiyle; fiziksel engeller bakteri veya virüs gibi patojenlerin vücuda girmelerini engeller.В най-общ вид физическите прегради пречат на патогените, като бактерии и вируси, да проникват в организма.
1997'de kanunsuz alıkoyma, zorlama, fiziksel işkenceden suçlu bulundu, iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.През 1997 г. отново е осъден – условно на 2 години затвор, за незаконно задържане, насилие и телесни повреди.
Kimyasal ve fiziksel koruma teknikleri bazen birleştirilir.Често обаче физическото и химическото изветряне са взаимосвързани.
Ve, sonuç olarak, kişi fiziksel, akılsal ve duygusal olarak da sağlıklı hale gelir.А според тях човек е щастлив, ако е физически здрав и нравствено извисен.
Ruhsal ve fiziksel bakımdan, o muhteşem sağlıklı."Стилът му е перфектен и високо естетичен."
Pnömoni tanısı genellikle fiziksel belirti ve göğüs röntgeni bileşimine dayanarak konur.Пневмонията обикновено се диагностицира въз основа на комбинация от физически признаци и рентгенова снимка.
En göze çarpan, kendine özgü davranışsal ve fiziksel uyarlamalar, doğal seçilimin sonuçlarıdır.Най-изразени са специфичните поведенчески и физични адаптации, плод на естествения отбор.
Fiziksel bağlantı yerine hareket komutu tamamen elektriki olarak iletilir.Трансмисиите там, където това е възможно, са заменени с електрически.
Fiziksel bir etkileşimdir.Чувство за физическо изтощение.
Fiziksel bedenle sıkı bir ilişkisi vardır.Тревожни сме при физически контакт.
Muhabbet kuşlarında gözlemlenen birçok sağlık sorunu ve fiziksel anormallikler genetiktir.Всички заболявания и физически аномалии при вълнистите папагали са генетични.
Michael Jackson'da 1980'li yıllarda fiziksel değişiklikler görülür.По време на 1980-те външният вид на Майкъл Джоузеф Джаксън се променя значително.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Голите трябвало да бъдат физически съвършени.
Birçok yüksek performanslı işlemci buyruk kümesinde mümkün olduğunca çok fiziksel yazmaç kullanır.Голямото разстояние до тях изисква те да притежават максимално възможна автономност на работа.