Bir daha fiziksel olarak böyle şeyler yapar mıyım bilmiyorum.こういうことは2度とできないなって、思ってやりました。
Fiziksel bedenini (ölüm durumundaki vücudunu) ve diğer insanları görme.内視法（ないしほう） 身体の中を視る術。
Bir Japon'un fiziksel özellikleri dikkate alınarak tasarlanmıştır.日本人の体格に合わせて設計されたとされる。
Rüşveti ve fiziksel şiddeti kabul etmekten öte adeta teşvik eder.出世のためには賄賂や汚職も厭わない。
Ağustos 1989'da, Macaristan Halk Cumhuriyeti, Avusturya ile arasındaki fiziksel sınır engellerini kaldırdı.1989年 - ハンガリーがオーストリアとの国境の鉄条網の撤去を開始。
Fiziksel acılarla dolu bir gençlik dönemi geçirdi.苦悩に満ちた青年時代。
Ancak, her fiziksel sistem için tek bir Lagrangian ifadesi türetmek mümkün değildir.すべての可微分多様体に擬リーマン構造を与えられるわけではない。
Medyayı oynat Parçacığın dalga fonksiyonu fiziksel sistemler hakkında bilinen her şeyi özetlemektedir.メディアを再生する 粒子の波動関数は物理系について知ることのできる全ての情報を包含している。
Fiziksel olarak oldukça güçlüdürler.体力的に優れている。
Fiziksel işkence, azap vermek için fiziksel acıyı kullanır, ki bu da en bilinen işkence biçimidir.その拷問はわざと苦痛を感じさせて、障害を残すような極めて残忍な拷問である。
Evrensellik olarak bilinen bir fenomende fiziksel sistemlerin büyük bir çeşitliliği görülmektedir.現象数式 大公爵が発見した技術。
Laser tag esnasında oyuncuların birbirlerine fiziksel şarjda bulunmaları yasaktır.プレイヤーがアタックパネルに弾かれている時はレバー入力関係無しに動く。
Fiziksel yetenekleri身体能力
Amplifikatörler aynı zamanda sinyal zincirinin fiziksel yerleştirilmesine göre de sınıflandırılabilirler.放大器也可以通过在信号链中的物理位置来分类。
Onun ekibi fiziksel olarak avantajlıdır ve Mr. Widmore'un da yardımıyla taktiksel olarak da avantajlıdırlar.他的团队不但拥有体能上的优势，而且依靠威德摩尔先生的帮助，他们在战术方面也占尽先机。
Galileo Galilei, Güneş Sistemi’nin üyeleri hakkında fiziksel bulguları keşfeden ilk kişidir.伽利略是第一位發現太陽系天體細節的天文學家。
Genel olarak yalnızca enerjideki farklar fiziksel önem arz eder.一般而言，只有能量的差值才有物理意义。
Fiziksel yaşı 26 olan Esme, eski evleri restore etmekten hoşlanmaktadır.原作小說中，26歲的覺喜歡早季。
Hiçbir zaman fiziksel test yapılamadı.然而這實驗從來未有在人體上實驗過。
Bunun sonucunda takip eden 16 yıl boyunca depresyon ve fiziksel acılar ile savaştı.结果，在此后的16年余生中，他不得不一直与情绪沮丧及严重的腹痛争斗。
Ayrıca fiziksel olarak da beşinci sırada yer alır.也是他个人第5次捧杯。
Kaldırmanın üçüncü kaynağı rüzgâr döngüsü kuvveti fiziksel bariyerleri aşar örneğin dağ (orografik kaldırma).抬升的第三个来源是风力循环，迫使空气在碰到物理障碍物（例如山脉）后抬升。
1997'de kanunsuz alıkoyma, zorlama, fiziksel işkenceden suçlu bulundu, iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.1997年，他在非法拘禁、胁迫和伤害的罪名上被判有罪，并给予两年缓刑。
Fiziksel durumda ve oluşum işleminde beş form temel alınır.基于物理结构和形成过程有五种类型。
Enerjinin bir madde ya da momentum gibi yalnızca fiziksel bir büyüklük olup olmadığı yıllarca tartışıldı.對於能量是一種物質，還是像動量般只是一個物理量，這個問題爭論了幾年。
Nükleer manyetik rezonans (NMR) atom çekirdeklerinin manyetik özelliklerine bağlı bir fiziksel olgudur.核磁共振（NMR，Nuclear Magnetic Resonance）是基於原子尺度的量子磁物理性質。
Fiziksel teori neredeyse her zaman matematiksel modeller kullanılarak ifade edilir.物理理論几乎无一例外是利用数学模型表示的。
Fiziksel ve kimyasal özellikleri farklıdır.其物理和化學特性與釓相似。
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.身心究竟無餘。
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.物理定律在所有惯性系中形式一致。
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.材料具有實體的表面和邊緣。
Hemoroid genel olarak fiziksel muayene ile teşhis edilir.痔疮通常通过体检进行诊断。
ISDN PRI için fiziksel katman tanımlamaları ITU-T I.431 standardı ile belirlenmiştir.ISO9141 定义了基于K线的诊断。
J.G. Ballard, Bale ile, kendi çocukluğu arasında fiziksel bir benzerlik gördü.J·G·巴拉德觉得贝尔和自己当年在外形上有相似之处。
Boltzmann sabiti (k veya kB) enerji ile sıcaklık arasındaki ilişkiyi veren fiziksel bir katsayıdır.波茲曼常數（Boltzmann constant）- 關於溫度及能量的一個物理常數。
Klasik fizikte bir nesnenin açıksal momentumu ve manyetik momenti onun fiziksel boyutlarına bağlıdır.在經典物理裏，一個物體的角動量和磁矩跟其物理尺寸有關。
Fiziksel anlamı: Doğal birimler sistemi boyut analizinde ortaya çıkar.物理詮釋：自然單位制已經自動具備了量綱分析功能。
NGC 5033 ve yakın gökada NGC 5005, fiziksel bir gökada çiftini oluştururlar.NGC 5033和鄰近的星系NGC 5005是一對有物理關聯的星系。
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.服用劳拉西泮可能会导致生理和心理依赖性。
Fiziksel sınırların kalkışı.例如，物體邊緣的位勢論。
İmar Mevzuatına ulaşılabilirlikle (fiziksel engellerin kaldırılmasıyla) ilgili hükümler eklenmiştir.问题的几何（物理界限）被定义。
Hipertansif hastaların başlangıç değerlendirmesinde, tam öykü ve fiziksel muayene içerir.对高血压患者的初始评估包括一个完整的历史和体检。
“Çoklu iletişim” deki “fizik” kısmı “fiziksel alan” anlamına gelir.“多物理场”中的“物理”一词指的是“物理场”，多物理场即指多个物理场的共存。
Yirminci yüzyılın başlarında yıldızların fiziksel temeli üzerine önemli çalışmalar yapılmıştır.在20世紀的第一個十年裡，恆星物理概念性的重要工作開始進展。
Her şeyin teorisi ile her fiziksel konuyu bir teoride birleştirmeye çalışan teoriler: M teorisi gibi.嘗試將所有目標畢其功於一役，例如M理論。
En gerçekçi fiziksel durumlarda, dalga yöneten denklem sadece yaklaşık doğrusaldır.值得注意的是在大多数实际物理情形中，支配波的方程只是近似线性。
Şeytan, fiziksel, zihinsel veya duygusal haz veren günah diye bilinen herşeyi temsil eder!撒旦代表了所有所謂的罪，而他們都帶來了身體上的、心靈上的和情感上的舒適。
Kara delikler, merkezindeki fiziksel durum hakkında bir bilgiye sahip değiliz.블랙홀 : 중심부의 물리적 현상이 알려지지 않았다.
Fiziksel döngü 23 gün, duygusal döngü 28 gün ve zihinsel döngü ise 33 gün uzunluğundadır.신체(physical cycle)는 23일, 감성(emotional cycle)은 28일 그리고 지성(intellectual cycle)은 33일을 주기로 한다.
Fiziksel dünyada "gerçek" bir vücutları yoktur.그들은 현실 세계에 진정한 신체를 가지고 있지 않다.
Şimdi kendimi ruhsal ve fiziksel olarak iyi hissediyorum.그들은 육체적으로, 정신적으로 헤매이게 되었다.
6. sezonda, John Locke'ın fiziksel görünümünde ortaya çıktı.드라마 시즌 6에서 이 존재는 '존 로크'의 형체로 등장한다.
Clayf: Altı askerin fiziksel olarak en güçlüsüdür.전사: 세 직종들 중 가장 육체적이다.
Niş, habitatlar içerisinde kendine özgü olan fiziksel bütünlük taşıyan yerler veya alanlar.서식지(棲息地, habitat)란 특정 종의 생물이 거주하는 생태적 또는 환경적 구역이다.
Çıkış EP'leri NCT #127 dijital olarak 10 Temmuz'da ve fiziksel olarak 11 Temmuz'da yayınlandı.데뷔 미니 앨범 《NCT ＃127》은 7월 10일 디지털 음원이 공개되었으며, 7월 11일 실물 음반이 발매되었다.
Ancak fiziksel olarak görevlerini yerine getiremeyen Kohenler görevlerinden azat edilir.법률적인 의무 없이 남을 위하여 그의 사무를 처리하는 일.
Bölüm bölüm görebileceğimiz fiziksel birisi."민감해 보일 수 있는 부분 최대 편집"”.
Bu kanıtların birçoğu erkeklerin kadınlara göre fiziksel olarak daha üstün olmalarını içerir.다수의 연구에서 남성이 여성에 비해 보편 지식의 영역이 더 크다는 사실이 알려져있다.
Bir daha fiziksel olarak böyle şeyler yapar mıyım bilmiyorum.나는 이런 일을 확실하게, 다시 하지 않을 것이다.
Stomaların açılıp kapanması fiziksel prensiplere göre açıklanır.옷주름은 신체의 윤곽에 따라 부드럽고 자연스럽게 표현되었다.