Fiziksel talepler aşırıdır.The physical demands are extreme.
Herhangi bir fiziksel kanıt var mıydı?Was there any physical evidence?
Fiziksel olarak hazırdım.I was physically ready.
Kendimi fiziksel olarak hasta hissediyorum.I feel physically sick.
Tom fiziksel terapisttir.Tom is a physical therapist.
Leyla fiziksel olarak güzeldi.Layla was physically beautiful.
Leyla fiziksel olarak Sami'yi yenemezdi.Layla couldn't physically overpower Sami.
Leyla fiziksel olarak Sami'yi yenemeyeceğini biliyordu.Layla knew that she couldn't physically overpower Sami.
Leyla fiziksel olarak iyileşti.Layla recovered physically.
Leyla duygusal olarak değil ama fiziksel olarak iyileşti.Layla recovered physically but not emotionally.
Tom fiziksel olarak benden daha iyi durumda.Tom is in better physical shape than me.
Sami'nin bazı fiziksel sorunları vardı.Sami had some physical problems.
Sami'nin kızı, babasının üstesinden gelmek için fiziksel güce sahip değildi.Sami's daughter didn't have the physical strength to overcome her father.
Sami'nin kızı, babasının üstesinden gelecek fiziksel güce sahip değildiSami's daughter didn't have the physical strength to overcome her father.
Sami fiziksel olarak travma geçirdi.Sami was physically traumatized.
Sami, Leyla'yı fiziksel olarak taciz etti.Sami abused Layla physically.
Sami, Leyla'yı fiziksel olarak istismar etti.Sami abused Layla physically.
Sami, Leyla ile gerçekten fiziksel temas kurmadı.Sami didn't really make physical contact with Layla.
Sami'nin Ferit'i yenecek fiziksel gücü yoktu.Sami didn't have the physical strength to overcome Farid.
Sami'nin babası onu yıllardır fiziksel olarak istismar ediyor.Sami's father has physically abused him for years.
Sami fiziksel bir şey aramıyordu.Sami wasn't looking for anything physical.
Duygusal ve fiziksel olarak yorgunum.I'm emotionally and physically exhausted.
Fiziksel temasa izin verilmez.No physical contact allowed.
Google, fiziksel konumlarla da deney yapmıştır.Google has experimented with physical locations as well.
Termodinamik sistem basit bir fiziksel sistem değildir.A thermodynamic system is not simply a physical system.
Bazı eğiticiler filleri fiziksel cezalandırma kullanmadan eğitmeyi denemiştir.Some trainers have tried to train elephants without the use of physical punishment.
Bir ağın mantıksal topolojisi, mutlaka fiziksel topolojisi ile aynı değildir.A network's logical topology is not necessarily the same as its physical topology.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Rejection of violence (both physical and verbal).
Temassız akıllı kartlar, bir kart ile okuyucu arasında fiziksel temas gerektirmez.Contactless smart cards do not require physical contact between a card and reader.
Buna fiziksel bağlantı parlatması (physical contact polish (PC)) adı verilir.This is called a physical contact (PC) polish.
Gagarin, yaşamı boyunca fiziksel olarak uygun bir halde kaldı ve keskin bir sporcuydu.Gagarin kept physically fit throughout his life, and was a keen sportsman.
Bir malzemenin mükemmel bir kristalinin üretimi fiziksel olarak imkansızdır.The manufacture of a perfect crystal of a material is physically impossible.
Saat su geçirmezdir ve sadece tek bir fiziksel düğmesi vardır.The watch is water resistant and has only a single physical button.
Temel fiziksel farklılık gözlerdedir.The main physical distinction is in the eyes.
Timaeus fiziksel dünya ile sonsuz dünya arasındaki farkı açıklayarak başlar.Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world.
Bu CPU'ya sıkıca entegre edilmişti - klavye, programın kontrolünde fiziksel olarak kapanabilirdi.This was tightly integrated into the CPU — the keyboard would physically lock under program control.
(Karmaşık frekans gerçek fiziksel frekansa benzer, fakat çok daha geneldir.(Complex frequency is similar to actual, physical frequency but rather more general.
M96 Grubu, Aslan üçlüsü'ne fiziksel olarak yakındır.The M96 Group is located physically near the Leo Triplet.
Onun fiziksel görünümü Marilyn Monroe ile sıklıkla karşılaştırmalar yapmıştır.Her physical appearance often drew comparisons with Marilyn Monroe.
J.G. Ballard, Bale ile, kendi çocukluğu arasında fiziksel bir benzerlik gördü.J.G. Ballard felt Bale had a physical resemblance to himself at the same age.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.It is the source of one's physical and psychological nature.
1935 EPR kağıdı felsefi tartışmayı fiziksel bir tartışmanın içine sıkıştırmıştır.The 1935 EPR paper condensed the philosophical discussion into a physical argument.
"Bazı G protein heterotrimerleri yaşayn hücrelerde fiziksel olarak altbirimlere ayrılır"."Some G protein heterotrimers physically dissociate in living cells".
Genel olarak yalnızca enerjideki farklar fiziksel önem arz eder.In general, only differences in energy have physical significance.
Microsoft tarafından yönlendirilen fiziksel plastik telefonların adı da Tanjay Telefonlarıdır.The physical plastic phones as referred by Microsoft are also named Tanjay Phones.
Çıkış EP'leri NCT #127 dijital olarak 10 Temmuz'da ve fiziksel olarak 11 Temmuz'da yayınlandı.Their debut EP NCT #127 was released digitally on July 10 and physically on July 11.
İki fiziksel "çağrı" ve "bitiş" tuşları cihazın yüzüne yerleştirilir.Two physical "call" and "end" keys are positioned on the face of the device.
Fiziksel bir düzeyde, kartuşları farklı bölgeler için farklı şekillenir.On a physical level, the cartridges are shaped differently for different regions.
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.Physical and mental suffering must be avoided.
Almas, Strong'u yendikten sonra Vega, fiziksel olarak maça karıştı.Almas then defeated Strong after Vega physically interfered in their match.
Fiziksel teori zamanla değişir.Physical theory changes with time.
Surround'un 6 donanım düğmesi var: 3 fiziksel ve 3 dokunmatik.The Surround has 6 hardware buttons: 3 physical and 3 touch.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Vards, kullanıcıların kart oluşturmalarına ve fiziksel olarak elde etmelerine izin verdi.Cards allowed users to create cards and obtain them physically.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Physicists however require that the end result be physically meaningful.
Tüm vampirlerin insanüstü fiziksel ve zihinsel özellikleri vardır.All vampires possess superhuman physical and mental attributes.
Başka bir deyişle, dün, bugün ve yarın fiziksel olarak farksızdır.Put differently, yesterday, today, and tomorrow are physically indistinguishable.
Piyasaya sürüldüğünde, piyasadaki fiziksel olarak en küçük Palm OS cihazıydı.At the time of release, it was the physically smallest Palm OS device on the market.
Birçok bölüm sadece vücuun fiziksel özelliklerini içermiyordu.Many episodes do not simply involve the physical features of the body.
Yaşamları ve ölümleri boyunca yıldızlar ISM ile fiziksel olarak etkileşir.During their lives and deaths, stars interact physically with the ISM.