Albüm dijital ve fiziksel olarak 10 Aralık'ta yayınlandı.El álbum fue lanzado el 12 de mayo de 2014, tanto en formato digital y físico.
Fiziksel olarak oldukça güçlüdürler.Posee unas capacidades físicas muy poderosas.
Yakındaki cisimler için aydınlatma mesafesi cismin fiziksel uzaklığına eşittir.Para objetos cercanos, la distancia de luminosidad es a la distancia física del objeto.
Boyutsal fiziksel bir sabit olarak c ünite sistemlerinde farklı değerlere sahiptir.Conserva a lo largo de toda la vía una notable constancia en sus condiciones físicas. c.
Bu fiziksel karakteristikler anlamın kavramsal karakteriyle birleşiyordu.Probablemente estas figuras tuvieron en su origen un carácter totémico.
Her türlü cinsellik içeren şiddet biçimlerini ifade eder ve genellikle fiziksel şiddeti de içinde barındırır.Todas las imágenes aluden a formas de ejercer el poder, a menudo mediante la violencia.
Fiziksel özelliklerde değişiklikler.Cambios en las características de privacidad.
Bu saldırı fizikseldir.Es inmune al ataque físico.
Sürekli olarak Basil tarafından sözlü ve fiziksel saldırıya maruz kalır.Usualmente está abusando física y mentalmente de Beavis.
Fiziksel olarak görünür.Sentirse bien físicamente.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.Mejora el aspecto físico de la persona.
Fiziksel Ergonomi, b.Ornitológica del Plata, Bs.
2001 yılı fiziksel olarak en çok zorlandığı yıl oldu.A nivel personal fue mi peor año.
Hem fiziksel hem de çevrimiçi görüntülemenin artması e-Sporu daha geniş bir kitleye taşımıştır.En mecanismos más complejos y, por lo tanto, más realistas, es necesario utilizar un análisis espacial.
Ayrıca Förderschulen (fiziksel veya zihinsel engelliler için) adında okullar da bulunmaktadır.Existe también la Förderschule para niños con deficiencias mentales y/o físicos.
Allison hem fiziksel hem de ruhsal acılar çekti.Además Ángela tuvo que sufrir el maltrato físico y psicológico.
Fiziksel zarar: Yazılım kusurları fiziksel zararlara yol açabilir.Daños a la propiedad: Defectos de software pueden causar daños a la propiedad.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Rifiuto della violenza (verbale e fisica).
Fiziksel temasa izin verilmez.Non è ammesso il contatto fisico.
M96 Grubu, Aslan üçlüsü'ne fiziksel olarak yakındır.Il Gruppo di M96 è un gruppo di galassie fisicamente vicino al tripletto del Leone.
Buna ek olarak, malzeme belirli fiziksel gereksinimleri karşılamalıdır, böylece yandığında parçalanmaz.Inoltre, the materiale deve avere certi requisiti fisici e non deve spezzarsi mentre brucia.
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.Dovrebbe essere evitata la sofferenza fisica e psichica.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka temeva che la gente lo trovasse mentalmente e fisicamente ripugnante.
Fizikte, bağlantı temel bir fiziksel objedir.In fisica, la connessione è un oggetto fisico fondamentale.
Ayrıca, fiziksel özellikler genellikle kristal kusurlar tarafından kontrol edilir.Inoltre, le proprietà fisiche sono spesso determinate dai difetti nel cristallo.
Fiziksel olarak oldukça güçlüdürler.Sono anche abbastanza forti fisicamente.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Altri fattori scatenanti includono traumi fisici e la chirurgia.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.È la fonte della propria natura fisica e psicologica.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Senza trattamento, deformità fisiche avvengono nel 10% dei casi.
Normal bir insandan daha güçlü ve fiziksel olarak daha dayanıklıdır.Sono fisicamente più forti e veloci di un uomo normale.
Fiziksel olarak çok güçlüler, ama zeki değiller.È dotato di grande forza fisica, ma non è molto intelligente.
Rutherford atom modeli, Ernest Rutherford tarafından 1911 yılında ortaya konan fiziksel model.Modello atomico di Rutherford, modello proposto da Ernest Rutherford.
Robot eli tamamen fiziksel olarak yanlış simülasyonda eğitilmiştir.La mano robot è allenata interamente in simulazioni non precise dal punto di vista fisico.
Fiziksel nesneler nelerdir?Quale coscienza artificiale?
Konuşma kaygısının daha spesifik belirtileri üç ana kategoriye ayrılabilir: fiziksel, sözlü ve sözsüz.Sintomi più specifici possono essere raggruppati in tre gruppi: fisici, verbali e non verbali.
Fiziksel görünüm bireyden bireye bazı genetikten gelen farklılıklar taşır.Ci sono alcune prove che le gentes differiscono geneticamente l'un l'altra.
Çünkü kralın fiziksel varlığı monarşinin işleyişi için gereklidir.L'unica attività fisica consiste nel portare il mantello del monarca.
Seri ATA fiziksel katmanda (physical layer) 8B/10B kodlama (encoding) kullanır.Trasmissione dati con codifica 8b/10b.
Mantıksal ağ adresini fiziksel makine adresine çevirir.L'indirizzo lineare viene quindi trasformato in indirizzo fisico dal meccanismo di paging del processore.
Genel olarak yalnızca enerjideki farklar fiziksel önem arz eder.In generale il suo è il significato dell'energia vitale.
Bir daha fiziksel olarak böyle şeyler yapar mıyım bilmiyorum.Non credo che potrò fare un'altra esperienza simile nella mia vita.
Yalnızca erkeklerin yarıştığı bu dal, jimnastik karşılaşmaları içinde en fazla fiziksel güç gerektiren türdür.Solo i giganti della foresta competono con loro in quanto a forza fisica.
Büyük miktarda yapıldığında bu karıştırma işlemi büyük fiziksel güç gerektirebilir.Se l'organo era di grandi dimensioni questa operazione richiedeva una discreta forza fisica.
Tanar’ri lere göre düşük olan fiziksel güçlerini sinsilikleri ve zekaları ile kapatmışlardır.Qualunque cosa facciano, la fanno seguendo le istruzioni di quanti hanno forza intellettuale e spirituale.
Bundan itibaren fiziksel ayırt edilebilir kavramlar matematiksel karmaşıklıkta izole edilmiştir.Le distanze tra i pianeti risultano quindi regolate da precisi rapporti matematici.
Bu yöntemlerin her biri farklı fiziksel prensibe dayanmaktadır.Nonostante ciò i modelli proposti partono da basi fisiche molto diverse.
Fiziksel bağımlılıkta geri dönüş vardır.Nel girone di ritorno un fisiologico calo.
Dizide birçok kez çok güvendiği fiziksel yeteneklerini kullanabileceği fırsatlarla karşılaşır.Sembrano esserci alcuni dubbi sul quanto spesso possa utilizzare la sua Ora di Potere.
Bu da çok mühim fiziksel ve zihinsel sorunlara yol açar.Causano entrambi alta dipendenza psichica e fisica.
O fiziksel olarak mükemmel durumda.Она в отличной физической форме.
Sporcu yaşantısında, fiziksel dayanıklılığın yanı sıra psikolojik dayanıklılık da oldukça önem taşır.В спортивной жизни очень важны физическая выносливость, а также психологическая выносливость.
M96 Grubu, Aslan üçlüsü'ne fiziksel olarak yakındır.Группа M96 физически находится рядом с Триплетом Льва.
Onun ekibi fiziksel olarak avantajlıdır ve Mr. Widmore'un da yardımıyla taktiksel olarak da avantajlıdırlar.Его команда имеет физическое преимущество и с помощью мистера Уидмора, они имеют тактическое преимущество.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Египтяне верили, что каждое человеческое существо состоит из физических и духовных частей или аспектов.
Aynı dönemde Yahudi öğrencilere sözlü ve fiziksel tacizler gerçekleşti.В этот же период несколько еврейских студентов подверглись словесным оскорблениям и физическим нападениям.
İki fiziksel "çağrı" ve "bitiş" tuşları cihazın yüzüne yerleştirilir.Две физические клавиши «вызов» и «сброс» находятся на лицевой стороне устройства.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Одиночество (и моральное, и физическое).
J.G. Ballard, Bale ile, kendi çocukluğu arasında fiziksel bir benzerlik gördü.Джеймс Баллард полагает, что Бейл имел физическое сходство с ним самим в том же возрасте.
Onun fiziksel görünümü Marilyn Monroe ile sıklıkla karşılaştırmalar yapmıştır.Благодаря своей внешности и голосу она часто сравнивалась с Мэрилин Монро.
Klasik optik iki ana dala ayrılır: geometrik optik ve fiziksel optik.Классическая оптика делится на две главные ветви: геометрическая оптика и физическая оптика.