Kasım 2018'de, kendisine fiziksel ve psikolojik şiddet uyguladığı gerekçesiyle Ahmet Kural'dan şikayetçi oldu.En août 2014, Hyland obtient une injonction restrictive contre lui pour violence physique et verbale.
Yöneyler kuvvet gibi fiziksel birimlerin ifade edilmesinde kullanılabilir.Dans la perception, les forces se composent comme les forces physiques.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.La singularité physique du vivant.
Kundaklamanın bebek üzerindeki fiziksel ve psikolojik etkileri oldukça tartışmalıdır.Les détails physiques et psychologiques de l'autoportrait sont très soignés.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Richardson est connu pour son travail expérimental sur les phénomènes physiques à très basses températures.
(Fiziksel ve harekat birlikteliği tartışmalıdır.)(Il n'y a pas d'opposition entre travail et capital).
Kadın diyet yapacağına, sigarayı bırakacağına ve fiziksel egzersiz yapacağına söz verdi.La mujer prometió ponerse a dieta, dejar de fumar y hacer ejercicio.
Ayrıca o "fiziksel ve taktiksel özellikleriyle" övülmektedir.También ha sido elogiado por su "cualidades físicas y tácticas".
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Rechazo de la violencia (tanto física como verbal).
Kapatıldığında bir taraf ekran, diğeri fiziksel bir QWERTY klavyesi idi.Cuando está cerrado, un lado es la pantalla y el otro es un teclado QWERTY físico.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.La cultura tradicional china, siempre vio la aptitud física como una característica muy importante.
Fiziksel dünyada "gerçek" bir vücutları yoktur.Ellos no tienen un cuerpo "real" en la realidad externa.
Hem fiziksel hem de duygusal olarak daha da yakınlaşırlar.Se vuelven más íntimos física y emocionalmente.
21164 43-bit sanal adres ve 40-bit fiziksel adres gerçekleştirebilmektedir.El 21164 implementaba una dirección virtual de 43 bit y una dirección física de 40 bit.
Evli kadınlar fiziksel istismar dahil olmak üzere, kocaları tarafından kötü muamele gördüler.Las mujeres casadas eran a menudo maltratadas por sus maridos, incluyendo abuso físico.
Fiziksel temasa izin verilmez.Evitan el contacto físico.
Fiziksel oyun stiliyle "Manimal" lakabını aldı.Su estilo físico de juego le hizo ganar el apodo de "Manimal".
Şimdi kendimi ruhsal ve fiziksel olarak iyi hissediyorum.Ahora cuido de mi estado físico y mental.
Malzemenin fiziksel yüzeyleri ve kenarları vardır.El material tiene superficies y esquinas físicas.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.Las aplicaciones pueden ser fácilmente migradas de un servidor físico a otro.
Güneş ayrıca plazma fiziğiyle ilgili çalışmalar için bir fiziksel labarotuvara yardım eder.El Sol también ofrece un "laboratorio físico" para el estudio de la física del plasma.
Onun fiziksel görünümü Marilyn Monroe ile sıklıkla karşılaştırmalar yapmıştır.Su apariencia física se la compara con la de Marilyn Monroe.
Android Pay böyle mevcut parmak izi kimliği gibi fiziksel güvenlikden yararlanır.Android Pay aprovecha los sistemas de seguridad física como la identificación por huella dactilar.
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.Esta interpretación restaura la consistencia de la interpretación física de la teoría.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.El destino final del universo es una de las cuestiones fundamentales en cosmología física.
İki yıldızın yakınlığı sadece görsel bakımdandır ve aralarında fiziksel bir bağlantı yoktur.Aunque las dos estrellas están visualmente cerca no están físicamente relacionadas.
Ruhsal ve fiziksel bakımdan, o muhteşem sağlıklı."Física y mentalmente eso es una gran ventaja".
Aku'ya fiziksel olarak çok benzer.Además son muy parecidos físicamente.
Dolayısıyla 8TB sanal bellek ve 1TB fiziksel adres adresleyebilmektedir.Por lo tanto podía direccionar 8 TiB de memoria virtual y 1 TiB de memoria física.
İlk yol "kimyasal veya fiziksel işlemlerle bir maddenin yapı taşlarına bozunması", örneğin hidroliz.El primero significa «degradación de una sustancia por proceso físico o químico; ej: hidrólisis.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.De ahí su mal tanto físico como mental.
Soyut olmayan, yani fiziksel varlıklara verilen isimlere ise "somut isim" denir.Para creyentes y no creyentes esto tiene un nombre que se llama Milagro.
Bunun nedeni sadece fiziksel özellikleri değil...No es sólo una disciplina física...
Etkileşimler daha çok fiziksel mevcudiyete dayanırlar.Demasiada atención a su apariencia física.
Boltzmann sabiti (k veya kB) enerji ile sıcaklık arasındaki ilişkiyi veren fiziksel bir katsayıdır.La constante de Boltzmann (k o kB) es la constante física que relaciona temperatura absoluta y energía.
Fiziksel olarak engelliydi ve beyinsel özürlüydü.Estaba arruinado, físicamente débil y con la mente deteriorada.
Termodinamik sistem basit bir fiziksel sistem değildir.El núcleo no es un sistema físico relativista.
Kuraklık, yalnızca fiziksel bir doğa olayı olarak görülmemeli.El hombre no existe simplemente como ser físico.
Fiziksel sınırların kalkışı.Limitación por problemas físicos.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Son importantes debido a sus usos físicos para la teoría de la relatividad general.
12 Haziran 2008 tarihinde Fiziksel ve Media Access Özellikler, IEEE tarafından onaylanmış 802,20-2.008.El IEEE aprobó las especificaciones físicas y de acceso al medio de 802-2008 en junio de 2008.
Eğer bir fiziksel sistem enerjiye sahipse, kütleye de sahiptir ya da tam tersi de mümkündür.Cuando un sistema físico tiene energía, hay que atribuir también la masa correspondiente, y viceversa.
Fiziksel bir etkileşimdir.Bajo rendimiento físico.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.La absolución tiene una serie de consecuencias jurídicas muy importantes.
Fiziksel görünüşte siyah ve düz saçlara sahiptir.Físicamente tiene el pelo corto y negro.
Ölçü aleti, fiziksel nicelik ölçmeye yarayan bir cihazdır.Un instrumento de medición es un aparato que se usa para medir una magnitud física.
Yerçekimi kuyuları fiziksel modeller bazen yörünge mekaniği göstermek için kullanılır.Los modelos físicos de pozos de gravedad a veces se usan para ilustrar conceptos de astrodinámica.
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.El lorazepam puede producir dependencia física y psicológica.
En yaygın saflaştırma yöntemi, moleküler elek kullanarak fiziksel absorblama prosesidir.Otro método de purificación muy utilizado actualmente es la adsorción física mediante tamices moleculares.
Çin büyük fiziksel çeşitliliğe sahiptir.Anglet goza de una diversidad cultural considerable.
Bu tür durumlarda öncelikle cerrahi olarak bu fiziksel problemlerin giderilmesi gerekir.Se deben descartar primero estos trastornos mentales.
Hiçbir zaman fiziksel test yapılamadı.Nunca se hace una apariencia física, sin embargo.
Kabadayılık suç veya fiziksel şiddet içermeyebilir.El uso o no de la violencia física.
Fiziksel şiddet (Yumruklama, tekme atma, itme vb.)Agresividad física (golpes, patadas, etc.).
Bu nedenle iki nesne de fiziksel olarak birbirleriyle ilgili olabilirler.Se ha sugerido que ambos objetos pueden estar físicamente asociados.
Yukarıdaki boyutların bilinen hiçbir fiziksel madde veya varlıkla ilgili olmadığına dikkat edin.No existen evidencias sólidas de la presencia de agua o materia orgánica en su interior.
Akademik çalışmalardan çok fiziksel ve askeri eğitime ağırlık verilmiştir.Siempre fue una preocupación la educación técnica y militar de los oficiales.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Su investigación está enfocada a los fenómenos que ocurren a temperaturas extremadamente bajas.
Yazmalarda barış dönemlerinde komutanlar ve ordularının düzenli fiziksel çalışmalar yaptığından sözedilir.Durante su encarcelamiento contó su historia a los médicos y oficiales confederados.
Alev makinesi, kullanıcı için psikolojik, ona maruz kalan kişi için fiziksel olarak son derece acı vericidir.Este comando también causa daño físico extremo para el usuario.