Tolói, fiziksel olarak güçlü bir savunmacıdır.Tolói is a physically strong defender, who is mainly known for his anticipation.
Völling hem genetik hem de fiziksel olarak kadındı.Völling was both genetically and physically female.
Jinny, dünya görüşü fiziksel, bedensel güzelliğiyle örtüşen bir sosyetiktir.Jinny is a socialite whose world view corresponds to her physical, corporeal beauty.
Kepler gezegensel hareket için fiziksel nedenler önerdi.Kepler sought for and proposed physical causes for planetary motion.
KAH, başta belirsiz genital organlar olmak üzere çeşitli fiziksel anormalliklere neden olur.CAH causes a variety of physical abnormalities, notably ambiguous genitalia.
Güçlü bir şutu olan fiziksel olarak heybetli bir oyuncuydu.He was a physically imposing player with a powerful shot.
100) fiziksel ceza kullanımına karşı bir miktar muhalefet dile getirdi.100) voiced some opposition to the use of corporal punishment.
20. yüzyılın sonlarında fiziksel cezayla ilgili önemli gelişmeler meydana geldi.Key developments related to corporal punishment occurred in the late 20th century.
Fiziksel cezanın yasaklanması açısından özel öneme sahip yıllar;Years with particular significance to the prohibition of corporal punishment are emphasised.
Birkaç yargı bölgesindeki bazı ortamlarda askeri fiziksel cezaya izin veriliyordu.Military corporal punishment is or was allowed in some settings in a few jurisdictions.
Ancak fiziksel emek yaparak çok şey öğrenilebilir.But much can be learned doing physical labor.
Fiziksel özellikleriPhysical characteristics
Tüm bilginin fiziksel bilgi olduğu teorisini çürütmeye çalışır.It attempts to refute the theory that all knowledge is physical knowledge.
Ama tüm fiziksel bilgilere sahip olduğunu biliyorduk.But she had all the physical information.
Argümana göre eksiksiz olan, onun fiziksel konulardaki bilgisidir."What is complete, according to the argument, is her knowledge of matters physical."
Özellikle ahlaki ve fiziksel güce değer veren bir dönemin temsilcisiydi.He was particularly representative of an era that valued moral and physical strength.
Şrek, İskoç aksanı konuşan iri, yeşil tenli, fiziksel olarak korkutucu bir ogredir.Shrek is a large, green-skinned, physically intimidating ogre with a Scottish accent.
Gökbilimciler daha sonra fiziksel özelliklerini araştırmaya başladılar.Astronomers then began investigation of its physical properties.
Bu, saçın fiziksel olarak çok daha gerçekçi bir şekilde hareket etmesini sağlar.This allows the hair to move in a much more physically realistic manner.
Anatomi, organizmaların fiziksel yapısının incelenmesidir.Anatomy is the study of the physical structure of organisms.
Fiziksel muayeneler ve psikolojik testler yapılabilir.Physical examinations and psychological tests may be conducted.
Fiziksel ürtikerMedical condition Physical urticaria Physical urticaria, more specifically dermatographism
Fiziksel ürtikerin yedi tane alt kategorisi bulunur:There are seven sub-categories of physical urticaria:
Akut egzersiz, antidepresan alan kadınlarda fiziksel cinsel uyarılmayı artırır.Acute exercise improves physical sexual arousal in women taking antidepressants.
Fiziksel karakteristikleriPhysical characteristics
Elbruz Masifi'nin ilk fiziksel haritasını hazırlar.Er erstellte eine erste physische Karte des Elbrus-Massivs.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Ablehnung von Gewalt (sowohl verbaler und psychischer).
Dryosaurus, tipik Dryosauriden fiziksel özelliklerini taşımaktadır.Dryosaurus zeigte einen für Dryosauriden typischen Körperbau.
Örneğin; uzunluk fiziksel bir niceliktir.Die Länge ist eine physikalische Größe.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.Der physische Ursprung des Menschen.
Fiziksel durumların ifadelerinde: İfade, hangi iç durumlara bağlıdır?Zum Ausdruck gebrachter psychischer Zustand Auf welchem inneren Zustand basiert die Äußerung?
Rutherford atom modeli, Ernest Rutherford tarafından 1911 yılında ortaya konan fiziksel model.Das rutherfordsche Atommodell ist ein Atommodell, das 1911 von Ernest Rutherford aufgestellt wurde.
Bunlara, güvenlik katmanının ya da baskı renklerinin fiziksel olarak ölçülebilen özellikleri de dâhildir.Hierzu gehören die physikalisch messbaren Eigenschaften des Sicherheitsfadens oder der Druckfarben.
(Fiziksel Gerçekliği Betimleyen Kuantum Mekaniği Tamamlanmış Olarak Kabul Edilebilir mi) yayınlandı.Verz.) veröffentlicht.
Fiziksel temasa izin verilmez.Emotionale Bindung nicht erlaubt!
Fiziksel aşınma sıcaklık farkından ortaya çıkar.Betrachten wir dazu die physikalische Größe Temperatur.
Başka bir deyişle, dün, bugün ve yarın fiziksel olarak farksızdır.Nein, denn Er ist der gleiche, gestern, heute und in alle Ewigkeit ...
Fiziksel haritalar ise yeryüzü şekillerini gösterir.Karte: Die Wirtschaftsformen der Erde.
Ölüm olayında ruh ve fiziksel beden birbirlerinden ayrılır.Aus Sicherheitsgründen wurden sein Körper und Geist voneinander getrennt.
Şiddet, kalıcı fiziksel zarar veya ölümle de sonuçlabilir.Es besteht die Gefahr von körperlichen Langzeitschäden bis hin zum Tod.
Tutsak edildiği dönemde çeşitli cinsel ve fiziksel şiddete uğradı.In dieser Zeit kam es zu verschiedenen physischen und sexuellen Übergriffen.
KST da yayınlandı.fiziksel format Versiyon A ve Versiyon B olarak iki farklı şekilde yayınlandı.Das Journal wird in zwei verschiedenen Ausgaben als Journal of Comparative Physiology A und B veröffentlicht.
Fosiller bu durumda litoloji biriminin fiziksel içeriği olarak düşünülür.Fossilien werden zunächst einmal als lithologisches Merkmal betrachtet.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.Die Götter konnten dem Theurgen, der sich an sie wandte, in einer körperlichen Gestalt erscheinen.
Bilgisayar donanımı, bir bilgisayarı oluşturan fiziksel parçaların genel adıdır.Dabei bezeichnet Hardware alle physischen Bestandteile eines Computers.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Vom Vergnügen, endlich Physik zu verstehen.
Bariyer veya barikat, bir eylem veya nesneyi engelleyen fiziksel bir yapıdır.Eine solche Barriere kann Bebauung oder ein natürliches Hindernis sein.
Fiziksel bedenle sıkı bir ilişkisi vardır.Dennoch besteht starke körperliche Abhängigkeit.
Fiziksel olarak ilk bakışta oğullarına benzer.Maire deren Arten auf den ersten Blick sehr ähnlich aussehen.
Bunun yanı sıra herhangi bir fiziksel istismar yasalara göre suçtur.Unrechtmäßige Gewalt bedroht jede Rechtsordnung.
Ayırıcılar fiziksel olarak iki elektrot ayırmak için doğrudan temas ederek kısa devre önlemek için.Separatoren sollen die beiden Elektroden mechanisch voneinander trennen um einen Kurzschluss zu verhindern.
Aynı fiziksel koşullara sahip bir ortamda, aynı iki metal plaka arasına aynı uzaklık bırakılır.Er ruht auf einem zweistufigen Piedestal aus dem gleichen Material.
Döküntüyü arttıracak fiziksel aktivitelerden kaçınılması önerilir.Körperlich überanstrengende Tätigkeiten vermeiden.
Sesçil fonetik: Seslerin ve dil şifrelerinin taşıyıcısı olarak dilin fiziksel yapısıyla uğraşır.Er wird ausschließlich über Hörzeichen (Stimme) des Hundeführers und dessen Körpersprache geführt.
Şimdi kendimi ruhsal ve fiziksel olarak iyi hissediyorum.Ich fühle nur Positives, sowohl mental als auch physisch.
Termodinamik sistem basit bir fiziksel sistem değildir.Das heißt, ihre Struktur befindet sich nicht im thermodynamischen Gleichgewicht.
İzobar atomların fiziksel ve kimyasal özellikleri farklıdır.Cis-trans-Isomere unterscheiden sich in ihren physikalischen und chemischen Eigenschaften.
Hastalık genellikle semptomlarından ya da fiziksel mayyene le teşhis edilir.Meist sind die Beine oder die äußeren Geschlechtsteile betroffen.
Aynı zamanda fiziksel bir hastalıktır.Aus diesem Grund handelt es sich auch hier um eine physikalische Explosion.
Park fiziksel coğrafya açısındna iki bölge halindedir.Der Nationalpark weist zwei pflanzengeographische Zonen auf.