Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Mutta Lapatossu ehti juuri parahiksi hätiin.
Çiftlik birçok yönden büyük bir fiyaskoydu.Το αγρόκτημα ήταν, από κάθε πλευρά μια κολοσσιαία αποτυχία.
The 1984'te ise grupa maçlarında elenerek tam bir fiyasko yaşamışlardır.Før 1984 blev der spillet ni matches pr. kamp.
Sefer kısa sürede bir fiyaskoya dönüştü.Den har dog opr. snarest været en Runddysse.
Çiftlik birçok yönden büyük bir fiyaskoydu.Gården ble etterhvert stykket om i mange deler.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Namun, upaya pembebasan menjadi kacau.
Romalılar karşısında deniz kuvvetleri tarihi bir fiyasko yaşamıştı.Tuy nhiên, lực lượng hải quân của ông đã có một lịch sử thất bại trước người La Mã.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Tuy nhiên cuối cùng, chuyến đi trở thành một thất bại đáng xấu hổ.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.在俄国的惨败使法国对德意志诸侯的控制减弱。
(2008) (video) Anadol "Başarı mı, fiyasko mu?"(2008) "כישלון ההסברה או כישלון המדיניות?".
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.עם זאת, הספירה הייתה שגרתית לחלוטין.
Film Kinski için bir fiyaskodur.Bio je jedan od izvora za snimanje filma o Kinseyu.
Onun fikirlerinin sonu da tam bir fiyaskodur.A završnica ovoga stavka krajnje je zagonetna.
Çiftlik birçok yönden büyük bir fiyaskoydu.Bitka bola významná vo viacerých smeroch.
The 1984'te ise grupa maçlarında elenerek tam bir fiyasko yaşamışlardır.V letu 1984 je naklanskim nogometašem uspel velik podvig.
Sefer kısa sürede bir fiyaskoya dönüştü.Sento greitai tapo socializacijos vieta.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.Sutriuškinimas Rusijoje atlaisvino prancūzų pančius Vokietijos princams.
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosu우린 이걸 섹션 34 피아스코(실패)라고 부릅니다.
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosuNazywamy to porażką Sekcji 34.
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosuVi kallar det för fiaskot "Section 34".
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosuWir nennen es das "Absatz-34-Fiasko".
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosuМы называем его Провал Статьи 34.
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosuНаричаме го фиаското на 34 сектор.
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosuאנו קוראים לה "הבזיון של סעיף 34",
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosuنسميها قسم الفشل الذريع 34، قسم 34 الفشل الذريع،
Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosuこの疑惑の法律が
Bu tam bir fiyasko.Dann ist das ein Fiasko.
Bu tam bir fiyasko. Norveçli kemancı Alexander Rybak'ı tepeden tırnağa yeniledik.Мы преобразим норвежского скрипача, Александра Рыбака
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.Einstein n-ar fi putut spune nici măcar dacă următorul iPhone va fi un succes sau un eşec.
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.Einstein ne pouvait même pas vous dire si le prochain iPhone allait être un succès ou un flop.
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.Einstein ni siquiera podría predecir si el próximo iPhone será un éxito o un fracaso.
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.Eistein non sapeva neppure dire se il prossimo iPhone sarebbe stato un successo o un fiasco.
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.아인슈타인은 다음 번 아이폰이 성공작이 될지 망할지도 예측할 수 없을 겁니다.
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.Nevedel ani to, či bude ďalší iPhone hitom alebo prepadákom.
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.Эйнштейн не смог бы даже сказать, ждёт ли новый iPhone успех или провал.
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.איינשטיין אפילו לא יכל להגיד לכם אם האייפון הבא יהיה הצלחה או כשלון.
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.اينشتاين حتى لا يستطيع أن يقول لكم ما إذا كان اصدار أي فون القادم سيكون ضربة أو وصمة
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.次のiPhoneはヒットするか否か といった問題があります つまりパート１の結論は 望み薄ということになります
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Ma ho dimenticato la scena a causa della discussione di ieri sera!
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Mais je ne me souvenais même pas de réplique à cause de la débâcle de mon rancard d'hier soir.
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Weil letzte abends date katastrophe war!
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Αλλά δεν μπορούσα να θυμηθώ καν τη φράση εξαιτίας της αποτυχίας του χθεσινού ραντεβού!
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!Но я забыл слова из-за вчерашнего провала.
Fakat ben dün geceki fiyasko yüzünden sözlerin hiçbirini hatırlayamadım!悲劇のデートのせいよ！ だいたい
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.Aceste articole trebuiau numite "Sfârșitul Fiasco-ului - Încălzirea Globală," așa.
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.Deze documenten zouden "Het Einde van het Mondiale Opwarmingfiasco" genoemd moeten worden.
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.Estos artículos deberían haberse llamado,
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.저는 이 연구들의 이름을 "지구온난화 논란의 끝"으로 바꿔야 한다고 생각합니다.
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli."La fine del fiasco Global Warming".
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.Man hätte diese Artikel "Das Ende des Klimawandel-Fiaskos" nennen sollen.
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.On aurait dû appeler ces publications "La fin du fiasco du réchauffement de la planète", vous savez.
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.Te raporty powinny być nazwane: "Fiasko koncepcji Globalnego Ocieplenia".
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.Тези трудове е трябвало да се озаглавят "Краят на фиаското с глобалното затопляне", разбирате ли.
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.Эти статьи должны были называться "Фиаско глобального потепления".
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.המאמרים האלה היו צריכים להיקרא, "סוף הביזיון של התחממות גלובלית",
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.كان يجدر تسمية هذه الأوراق، "نهاية خيبة الإحترار العالمي،" تعرفون،
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.『地球温暖化騒動に終止符』とでもすべきです 彼らは警戒しています
Oksijeniniz azalıyorsa yaşam destek sisteminizde çalışmayı bırakıyorsanız, bu oldukça kötü bir fiyaskodur.만약 여러분의 산소가 없어지고, 결국 여러분의 생명 유지 장치를 멈추게한다면, 그건 매우 심각한 위기일겁니다.
Oksijeniniz azalıyorsa yaşam destek sisteminizde çalışmayı bırakıyorsanız, bu oldukça kötü bir fiyaskodur.כאשר החמצן יורד, מפסיק לתפקד, במהותו במערכת תומכת החיים שלך, זהו כישלון חמור.
Oksijeniniz azalıyorsa yaşam destek sisteminizde çalışmayı bırakıyorsanız, bu oldukça kötü bir fiyaskodur.عندما انخفضت نسبة الأوكسجين لديكم، توقفتم عن العمل ، في الأساس ، في نظام حياتكم ، هذا فشل كبير.