Fitneciler birleşin!Hatemongers unite!
Tom bir fitne.Tom is a riot.
Tom bir fitneci, değil mi?Tom is a troublemaker, isn't he?
Meryem fitness dersine gitti.Mary went to her fitness class.
Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemlidir.His daily fitness training is very important to him
Tom bir fitness antrenörü.Tom is a fitness trainer.
Jack LaLanne, 1936'da Oakland, Kaliforniya'da ilk Amerikan fitness kulübü oluşturdu.Jack Lalanne created the first American fitness club 1936 in Oakland, California.
Ayrıca 2014 yılında Dünya Güzellik Fitness & Moda Bikini Şampiyonu seçilmiştir.She was also crowned the 2014 World Beauty Fitness & Fashion Bikini Champion.
Geçen Ekim ayında Marino Fitness Kampanya Kitabında ve Sketchers reklamında bulundu.In October, she was a part of the Marino Fitness Campaign and appeared in a Sketchers commercial.
Li, 2009 yılında, "Wuji" adlı kendi fitness programını başlattı.In 2009, he launched his own fitness program, Wuji.
Daha sonra Türkiye'de TopGearTurkey ve Health & Fitness dergilerinin yayıncılığını üstlendi.In Turkey at the moment he'is the publisher of TopGearTurkey and Health & Fitness magazines.
GPS saatler genellikle spor ve fitness amaçlı kullanılmaktadır.GPS watches are most often used for sports and fitness purposes.
Onun tasarımı fitness ve stille ilgilenen insanlara hitap etmek için geliştirilmiştir.Its design was developed to appeal to people interested in fitness and style.
Ayrıca fitness eğitmeni ve kişisel antrenörlük yapabilmektedir.She is also a qualified fitness instructor and personal trainer.
Bu sıralarda fitness eğitmeni Carlos Leon ile romantik bir yakınlaşma içine girdi.She later became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.
Oyun ayrıca oyuncuların ilerlemesini gösteren antrenman ve fitness modlarını da içerir.The game also features training and fitness modes that monitor players' progress in the sports.
Ekim 2010'da Madonna tarafından Hard Candy Fitness adlı fitness zinciri kuracağını duyurdu.In 2010, Madonna and Oseary founded gym chain Hard Candy Fitness.
100.000 metrekarelik sağlık / fitness merkezi kampüsün kuzeybatısında bulunmaktadır.A 100,000-square-foot (9,300 m2) fitness center is located in the northwest of the campus.
Maria, Fitness Blowout’un bir reklamında yer almıştı.Eva Marie appeared in a Fitness Blowout infomercial.
Yarın uyanacağım ve biraz P90X(fitness) yapacağımTomorrow I'll wake up, do some P90X
Peki fitness?How about fitness?
"Ey Ummetim, Ahir Zamanda her tarafta asiri fitne olacaktir."O my nation, in the Ahir zaman there's going to be so much fitna everywhere.
Fitne (baskı yapmak), adam öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.
Onlarla savaşın ki, fitne (baskı) ortadan kalksın, din yalnız Allah'ın dini olsun.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Fitne (baskı) kalmayıncaya ve din tamamen Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın!So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Biz onu zalimler için bir fitne (sınav) yaptık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
(Kendilerine): "Fitnenizi (fesadınızın cezasını) tadın!(And told:) "Taste your punishment.
Hanginizin fitnelenmiş (cin çarpmış delirmiş) olduğunu.Who is distracted.
Fitne, öldürmekten beterdir.Oppression is worse than killing.
(Yeryüzünde) Fitne kalmayıncaya kadar onlarla savaşın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Fitne, katilden beterdir.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Allah, kimin fitne(ye düşme)sini isterse, artık onun için sen Allah'tan hiçbir şeye malik olamazsın.You cannot intercede with God for him whom God would not show the way.
Bir fitne olmayacak sandılar, körleştiler, sağırlaştılar.And imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).
Fitne kalmayıncaya ve dinin hepsi Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Dedi ki: "Biz senden sonra kavmini deneme (fitne)den geçirdik, Samiri onları şaşırtıp-saptırdı."He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Biz, sizin kiminizi kimi için deneme (fitne konusu) yaptık.We make some of you the means of trying the others.
Doğrusu Biz, onu kafirler için bir fitne (bir imtihan konusu) kıldık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
O’na karşı kimseyi fitneye sürükleyecek değilsiniz.Can mislead anyone away from Him,
Hayır; bu bir fitne (kendisini bir deneme)dir. Ancak çoğu bilmiyorlar.In fact, this is an illusion, but most men do not know.
"Tadın fitnenizi.(And told:) "Taste your punishment.
"Rabbimiz, bizi inkar edenler için fitne (deneme konusu) kılma ve bizi bağışla Rabbimiz.O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Sizden, hanginizin 'fitneye tutulup-çıldırdığını.'Who is distracted.
Fitne çıkarmak, adam öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.
Fitne kalmayıp, yalnız Allah'ın dini ortada kalana kadar onlarla savaşın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Fitne kalmayıp, yalnız Allah'ın dini kalana kadar onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Eğer siz aranızda dost olmazsanız yeryüzünde kargaşalık, fitne ve büyük bozgun çıkar.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
Fitne, adam öldürmeden beterdir.Oppression is worse than killing.
Bir fitne kalmayıncaya, din tamamıyla Allah'ın dini oluncaya dek onlarla çarpışın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Hiçbir fitne kalmayıncaya ve din, tamamıyla Allah'a münhasır oluncaya dek savaşın onlarla.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Birbirinize yardım etmezseniz yeryüzünde bir fitne belirir, büyük bir bozgun meydana gelir.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
Fitne/baskı ve bozgunculuk, öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.
Fitne kalmayıncaya ve din yalnız Allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Fitne kalmayıncaya ve din tümüyle Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın!So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Eğer şu dikkat çekilenleri yapmazsanız yeryüzünde bir fitne, büyük bir bozgun çıkar.Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
Bilmiyorum, belki de o, sizin için bir fitnedir. Belirli bir süreye kadar bir nimetlendirmedir.I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
O ağaç ki, zalimler için onu bir fitne yaptık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
O'na karşı kimseyi fitneye düşüremezsiniz.Can mislead anyone away from Him,
Hayır, öyle değil; o bir fitnedir ama onların çokları bilmiyorlar.In fact, this is an illusion, but most men do not know.
"Ey Rabbimiz! Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma!O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Hanginizmiş fitneye tutulan, deliren!Who is distracted.