Hollanda'daki NFOrce diye bir firmadan sunucu kiralamıştık.We leased servers from a company called NFOrce in Holland.
Bu bir ortak yerleşim firması.It's a co-location company.
VISA, Master Card ve American Express. Bu üç firmadan ilk ikisi daha büyükler.You have VlSA, Master Card and American Express.
Bu, firmamın elde ettiği işletme karı.And that's how much operating profit my widget company has produced.
Washington'daki en büyük firmalardan birindeki işimi bıraktım,I walked away from a job with one of the top firms in D.C.,
Bu yaklaşımı gerçekleştirmek için çalışan pek çok firma var.And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Şimdi burada bir kurumu daha senaryomuza dahil edelim, AIG firması.But, AlG based on at least Moody's perspective has a AA rating.
Üniversite mezunu olan öğrenciler için, çeşitli firmalarda yönetici olarak çeşitli programlar var.There are different programs for graduate students, for executives at different companies.
Ve dolaşmaya başladık, tüm araba firmalarına baktık.So we went out, and we looked at all the car companies.
Tüm araba firmalarına mektuplar yolladık.We sent letters to all the car companies.
Chirs'in dediği gibi, SAP denilen büyük bir yazılım firmasının CEO'luğu için uğraşıyordumI was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP
Kendisi bu firmaları, tekrar açılma şansları olmadan iflasa götürmek istedi.He wanted to take them into bankruptcy without providing them any way to stay open.
Ve firmanın başkanı, ne yaptığımıza dair gerçekte çok rahat hissetmiyordum.And as the president of the company, I didn't feel real comfortable about where we were.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.I think we may have been affected by the large scale push by international gaming companies.
Firma sahibi olabilirsiniz.Well you could have your firms
Sadece firmalar tarafından yapılan harcamaları temsil etmiyor.It really essentially means the spending by firms, so pretty much everything that the firm spends
Bir firma bütünlüğü ile hareket etmeli. Bir firma ile hareket etmeliA firm must act with integrity.
Yeterli sistemleri ve denetimler, bir firma olmalıdır ve buna Belirli risk yönetimi sistemleri.A firm must have adequate systems and controls, and in particular risk management systems.
Bir firma ödemek zorundadır çıkarları nedeniyle dikkate alarak, müşteriler ve onlara adil davranın.A firm must pay due regard to the interests of its customers, and treat them fairly.
Özkaynak sahipleri, yani firmaya sermaye koyan kişiler bu firmanın sahipleri.So equity.
Bilançonun pasif tarafını, bu firmanın diğer kişilere karşı olan borçları gibi düşünebilirsiniz.Let me draw that.
Bu açtıkları kredilerin bir kısmı, traktör üreten bir firmaya verildi. .Some of these loans they're making out are to a company that makes tractors.
Bu yüzden borçlarını ödeyememe olasılığı çok azdır bu firmaların.There's very little chance of them defaulting on their loans.
Ancak asıl reklam gelirleri, finans sektöründeki firmalardan geliyor. -Are they selling ads for bicycles? No, they're selling ads to financial services companies.
Yaşamı patent altına alan firmalar istemiyoruz.We don't companies patenting life.
Tohumları tekel altına alan firmalar istemiyoruz.We don't want companies owning seeds.
Bu da plastik atık üreten tüm firmalara karşı lobi yapmak demektir.Which is lobbies for the company's that make all that plastic junk.
Birçok sayıda büyük yemek firmaları ile çalışmaktayım.like we are. So I've been working with a lot of the big food companies.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.I mean, it's leading firms -- many of them are still publicly owned.
Özel firmalar, ne kadar büyük olurlarsa olsunlar, mesela Lenovo, bir şekilde devlet vesayetinde.Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.
"Şu firma şirketimize yatırım yapmak istiyor, muhteşem bir fikir!" diyebilir."we want to put money into your company." And I get all the time entrepreneurs who are going, "Yay!
Bunu firmalar da fark ediyorlardı hasta personel çalışamaz, ve ölü müşteriler mal satın almazlar.So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy.
IBM firmasının kendisiyle işlem yapmazsınız, ilk ihraç değilse. .You're not transacting with IBM the company
Bu durumda, firma iflas edince ne olur?So what happens when you go into bankruptcy?
Peki bu firmayı nasıl etkiler?So how does it affect the company?
Firma, daha fazla para toplamak istediğinde etkilenir. -Well it affects the company when the company needs to raise more money.
Firma, borcunu ödemek için daha fazla para temin etmeliydi.The company had to raise more money.
Sonuç olarak, bu bir firmanın kefaletle serbest bırakılmasının bir örneğiydi. -But anyway, this was the situation where the company gets bailed out.
Ve şimdi firma, özsermayesine yatırım yapacak birini bulamıyor. -So there's no-one who's willing to invest equity. So it just forces the issue.
Yani firma iflas etmek zorunda.So we are going to force you into bankruptcy.
Diyelim ki, herkes bu firmanın çok değerli olduğunu kararlaştırıyor. -Let's say that everyone agrees that this brand is worth a lot.
Mesela Goldman Lynch veya Lehman Sachs firması.Whatever we call it, Goldman Lynch or Lehman Sachs.
Her neyse, firmanın değeri oldukça yüksek.Whatever our brand is, it's worth a lot.
Kimse firmanın yok olmasını istemiyor.No-one wants to see it disappear.
Öncelikle alacaklılar firmanın mal varlığından pay alır.Well, the creditors get first dibs on everything.
Ve firma bunları satmak zorunda kalıyor, fakat karşılığında sadece 1 milyar lira alıyor. -So they sell them and they only get $1 billion for them.
Çünkü aynı zamanda bu firmanın işe devam etmesini istiyor.I'm going to keep this company running.
Ve buna karşılık, firmanın tüm yeni hisselerini elde ediyor. -But what I get is essentially all of the new shares of the company.
Bu hisselerin, eski firmanın hisselerin, aslında hiçbir değeri yok. -These shares, the shares of the old company are worth zero.
Dolayısıyla, tüm firmayı ele geçirmeye karar veriyor.I should get the whole company.
Ve firmalarımızı da bu şekilde yönetiyoruz, yeri gelmişken.And we run our companies like this.
Şimdi düşünelim, eğer bu iki firma aralarında anlaşabilselerdi, doğru fiyat nerede oluşurdu?Well, that's pretty good. So this is the market demand curve.
Ancak bu firma diyor ki:So the other firm says:
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bir elektronik firmasını kurdu.After World War II he began an electronics company.
Bir danışmanlık firmasında çalışıyordum.I was working in a consulting agency.
Diğerlerinin de yardımıyla Ikaria adında bir firma kurdum.I founded a company called Ikaria with others' help.
Bu bir mimarlık firması olan Shiro tarafından oluşturulmuştur.This was created by an architectural firm called Shiro.
Bu Within Technologies adlı bir firma ve 3T RPD tarafından geliştirilmiştir.It was developed by a company called Within Technologies and 3T RPD.
BioResource International firmasýnýn Yönetim Kurulu Baţkaný ve tepe yöneticisiyim.I'm President and CEO of BioResource International.