Oğulların kendi firması var.The child courts have their own structure.
Gunumuzde uretici firmaların büyük çoğunlugu bu duzenegi kullanmaktadır.This equipment is now being used by many large meat companies.
2007 yılında TPG Australia’da iptv hizmeti sunan ilk firma olmuştur.In 2007, TPG became the first internet service provider in Australia to launch IPTV.
1942 yılında Amerikan White Motor Company firmasindan 23 adet otobüs sipariş edildi.A further 20 were ordered in April 1911 from the North British Locomotive Company.
2007'de ilk kez bir Çin firması olan Baidu NASDAQ-100 endeksine girmeyi başarmıştır.In December 2007, Baidu became the first Chinese company to be included in the NASDAQ-100 index.
Proje İngiliz mimarlık firması olan Foster + Partners tarafından tasarlanmıştır.It was designed by the London based architects Foster + Partners.
Bir firmanın bilanço firması tarafından sahip olunan varlıkların parasal değerini kaydeder.The balance sheet of a firm records the monetary value of the assets owned by that firm.
Bir inşaat firmasına sahiptir ve oğlunun bir gün yerine geçeceğini ümit etmektedir.But still he has a hope that everything will change and one day his son will return.
Bu odalara genellikle sigara firmaları sponsor olur.Tournaments are commonly sponsored by e-cigarette companies.
Metro-Goldwyn-Mayer firmasıyla sözleşme yapmıştır.She was offered a contract with Metro-Goldwyn-Mayer.
Kapak tasarımı, Hipgnosis firmasında çalışan tasarımcı Storm Thorgerson tarafından yapılmıştır.It was created by Storm Thorgerson of the design firm Hipgnosis.
Reuters firması kanalın haber tedarikçisidir.Reuter's Telegram Company.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.The factory he founded still exists.
Ticari ilaçlar ilaç firmaları tarafından üretilir ve genellikle patentlidir.However, such drugs are too expensive for developing countries and generally protected by patents.
Bu firmanın adı sonra yine Morgan Stanley olarak değişti.At that time the name of the company was changed to Morgan Olson.
Sahibinin Sesi, Columbia ve Odeon firmalarına plaklar doldurdu.She left recordings for the Edison and Columbia companies.
Bu sepha da Vickers firması tarafından üretildi.This carriage was also manufactured by Vickers.
Bölgede 200 firma ve 18.000 çalışan bulunmaktadır.2,000 hourly and 180 salaried workers are there today.
Fakat Warner Bros. firması herhangi bir açıklamada bulunmamıştır.However, no confirmation was given by Warner Bros. at that time.
Bütün bu firmalar Volkswagen Grubu'na aittir.The Porsche automotive business is fully owned by the Volkswagen Group.
Gibbs & Cox firması tasarımı ile yapılmıştırThe class was designed by Gibbs & Cox.
Universal Music Group bünyesindeki firmanın distribütörlüğünü Fontana yapmaktadır.The company was distributed by Universal Music Group's Fontana Distribution.
Firmanın tarihçesi 1939 yılında başlar, günümüze kadar kadar çeşitli değişiklikler ile devam eder.Construction started in 1922 and continued until 1939 with various alterations and additions.
Ancak firma, "güvenlik sebebiyle" ayrıntılı teknik açıklama yapmayı reddetti.For safety reasons, she declined to provide any more details.
Suzuki Samurai, halen Hindistan'da benzer şekilde Maruti firması tarafından üretilmektedir.The Suzuki Samurai was a similar motorcycle made by Suzuki India for the Indian market.
1932 yılında kurulmuş olan (OrenAir / Оренбургские авиалинии) adı ile hava yolu firması bulunur.The airline was formed from the Aeroflot Orenburg Division, which was established in 1932.
US Airways America West isimli başka firma ile daha birleşti."US Airways merges with America West".
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.The Airlander 10 is designed primarily for civilian use.
Firma gerçek mi - sanal mı?"Is it art, or is it a shop?
Günümüzde Laleli'de birçok tekstil firması bulunmaktadır.Today, it is possible to find a variety of texts in Dakota.
Lockheed C-5 Galaxy, Lockheed firmasınca üretilmiş büyük tip kargo uçağı.The film opens with the Lockheed C-5 Galaxy, truly a giant of the Air.
1982 ile 1992 yılları arasında mimari bir danışmanlık firmasında danışman olarak çalıştı.Between 1982 and 1992 he worked as a consultant.
Fikir pek ilgi görmedi ve 1871 yılında firma kapandı.Business did not meet expectations and, in 1877, the station closed.
Eric Chahi programlamaya Loriciels firmasın da, Amstrad ve Oric Atmos bilgisayarları ile başladı.Éric Chahi started programming on Oric Atmos and Amstrad during 1983 for the company Loriciels.
McFly tarafından yönetilen ve McFly'ı sahibi olduğu bağımsız bir kayıt firmasıdır.Super Records Ltd. is an independent label operated and owned by McFly.
Cydrome firmasının kurucusu olan Bob Rau da firmanın batmasından sonra HP'de çalışmaya başlamıştır.Bob Rau, founder of Cydrome, also joined HP after Cydrome failed.
Mitsubishi Electric firması bir Mitsubishi Group kuruluşudur.It is one of the core companies of Mitsubishi Group.
Eğer biz, petrol yoğun bir firma yapabiliyorsa, herkes yapabilir.If we, a petro-intensive company can do it, anybody can.
Bu kadin Shinhwa Grubundan daha büyük bir firmanin varisi!This lady is the heiress to a group much bigger than ShinHwa!
Bu firmaların yöneticilerinin bana söylediği şu,The executives at these companies told me,
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo.
İlaç firmalarının haplarla ilgili iddialarından mı?That mean what the drug companies claim about their pills?
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Aaron hated working for a corporation.
Şimdi, bunun sizin firmanız olduğunu düşününNow, imagine if this were your company.
Microsoft, Google, Amazon, Yahoo gibi birçok firma tarafından kullanılırIt's used by a number of companies, such as Microsoft and Google and Amazon, Yahoo, and many others.
Bu tür kişileştirmeyi yapan birçok sunucu firmaları bulunmaktadır.There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi claimed it's going to beat them both by a year.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
Dae Han Grup ilk dış kaynak firması.Oh! You must work with the Daehan group.
Şu ana kadar büyük firmaların yaklaşık yüzde altmışı benzer programları uyguluyorlar.By now, about 60 percent of the large companies actually have programs like this in place.
Ve daha sonra Hanson Robotics'i, bu tip şeyleri kitleler için geliştiren firmayı kurdum.And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing.
Lehman Brothers firmasında yaşananlar, bu zincirleme etkiyi tetikledi.And Lehman Brothers really was the thing that catalyzed this whole chain of events.
- BT firmalarını suçluyorlardı.IBM and Hewlett Packard.
Ayrıca bu firmalar yasaların çıkartılmasında etkili lobi içindeydiler, -And all these companies also have legislative influence, and they've said
Biliyoruz ki bir firmanın sermayesini arttırmasının iki yolu var. -So we now know that there are two ways that a company can raise capital.
Amerika'da Nasa için kıyafetler yapan bir firmayla görüştüm.I contacted a company in the States who make suits for NASA.
Bu bir çanta firması için bir mağaza.This is a shop for a bag company.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.No CEO, no firm responsible, singly, for building it.
Burada bir alman üretici firma size arabanızı kişiye özel tasarlama fırsatı sunuyor.Here's a German car manufacturer that gives you the opportunity to completely custom make your car.
Pirate Bay ile hiçbir ilgisi olmayan bir firmaya saldırıyorlar.They're attacking a company that has nothing to do with the Pirate Bay.