1990'lı yılların sonlarında Kantek firması ilk 3D ring faresini tanıttı.Au début des années 1990 le studio des l'un des premiers à prendre le tournant de la 3D.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.La société Lockheed est chargée de construire la sonde spatiale.
Otomobil üreticisi (araba üreticisi ya da oto üreticisi), otomobil üreten firmalara verilen addır.Seuls les producteurs délégués (la partie française si c'est une coproduction) sont crédités.
Bir süre IBM firmasında bilgisayar programcısı olarak çalıştı.Au bout de quatre années elle part travailler pour IBM en tant que programmeuse informatique.
Photoshop - Adobe firmasının yazılımı.Typographie de Firmin-Didot .
2008 - 2010 arası dönem firma kapanma veya satın alınmaları ile geçti.Cependant, la crise économique de 2008-2010 a remis en cause ou retardé certains de ces projets.
Proteus (yazılım), Labcenter Electronics firması tarafından geliştirilmiş bir devre tasarım programı.Proteus est une suite logicielle permettant la CAO électronique éditée par la société Labcenter Electronics.
Günümüzde Boeing ve Airbus firmaları Wichita'da faaliyet göstermektedir.Boeing et Airbus attendent donc un jugement de l'OMC.
Junkers, Alman uçak üretim firması.Heinkel, société de construction aéronautique allemande.
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.En 1991, il a commencé sa carrière professionnelle au sein de la société allemande de services financiers MLP.
Bu noktada dikkat edilmesi gereken şey, hizmet alınan firmanın profesyonel olmasıdır.C'est donc auprès de ce service qu'il convient de vérifier si le professionnel dispose d'une licence.
Birçok teknoloji firmasının merkezi buradadır.Le stade comporte de nombreuses installations de haute-technologie.
Projede ana yüklenici Mitsubishi Heavy Industries firmasıdır.Le club est la propriété de l'entreprise Mitsubishi Heavy Industries.
Firma tarım araçlarıda üretmektedir.La firme fabrique également des véhicules agricoles.
1986 yılında Derby firması ile lisans anlaşması yaptıktan sonra soğutmayı kurdu.En 1934, à la suite de la chute des cours de l'alcool, la société tombe en faillite.
A.Ş. firmalarını kurdu.Elle signait ses ouvrages Th.
Gunumuzde de bazı firmalar hala bu duzeni kullanmaya devam etmektedir.Aujourd'hui, plusieurs appareils en service utilisent encore cette puce.
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.L'employeur doit donc fournir le matériel adéquat à ses salariés.
Bu firma başarı getirince, onu diğerleri izledi.Au moment où il a enfin réussi, les autres étaient partis.
General Mobile Discovery Air General Mobile firmasının Android işletim sistemine sahip akıllı cep telefonu.Programme du certificat restreint de radiotéléphoniste du service mobile aéronautique,,.
Yeni firmaya ise "Allaha Emenet" adını verirler.Ils créent une marque : « À la renommée ».
Learjet firması tarafından üretilmiştir.Il est réalisé par la société ClearSy.
Farklılaştırılmış oligopol piyasasında firmaların ürettiği ürünler homojen değillerdir.Quiconque ne participe pas aux changements effectués au sein de la Zulu Nation n'est pas un Zulu.
Çok sayıda firma, tek başına komple binalarda faaliyet göstermektedir.De nombreux hackers choisissent cependant d’opérer en solo.
Önemli bazı Alman firmalarının ilçede ofisleri vardır.Certains directeurs d’administration centrale ont des cabinets.
Kızlı Marka sardalyalar, firmanın en bilinen ürünüdür.Son single You Mary You a même été la meilleure vente du label.
Türkiye'nin önde gelen ve en çok tercih edilen seyahat firmasıdır.Elle est la route la plus empruntée d’Écosse.
Bir inşaat firmasına sahiptir ve oğlunun bir gün yerine geçeceğini ümit etmektedir.Il crée également sa propre entreprise de travaux publics, espérant que son fils la reprendra.
Firma herkesçe beğenilen Batman: Arkham Asylum, Batman: Arkham City oyunlarıyla ün kazandı.Il apparait dans les jeux Batman: Arkham Asylum et Batman: Arkham City.
Rocksteady Studios, Londra'da kurulu İngiliz video oyunu geliştiricisi firmadır.Rocksteady Studios est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo basée à Londres.
Aynı şekilde birçok yabancı firmanın temsilcileri de burada bulunur.On trouve aussi plusieurs groupes d'étrangers.
Bir müddet sonra Mustafa Topaloğlu firmadan ayrıldı.Peu de temps après, Murakami quitte l'éditeur.
Firma 2008 yılında UniCredit Grubunun bir parçası olduğunu yeni logosuna yansıtmıştır.VAP est, en 2008, une société du groupe Unibra.
78 devirli plaklar RCA Victor firması tarafından çıkartılmıştı.Les disques 78 tours étaient pressées pour Nixa par la compagnie Decca Records.
580 firma katıldı.585 participants.
Firma ABD New York'ta kurulmuştur.La compagnie concessionnaire est établie à New-York.
Ayrıca, Asya'dan Avrupa'ya ücretsizseferler yapan hayırsever firma "TukTuk-Tur" 'un patronudur.De plus, il assure le patronage pour l'action caritative TukTuk-Tour d'Asie vers l'Europe.
Post-it®, 3M firması tarafından geliştirilen yapışkan kâğıttır.Il est reconnu être le cocréateur du Post-it, un article de fourniture de bureau fabriqué par l'entreprise 3M.
Firmaya yapılan açıklama isteklerine yanıt alınamamıştır.Elle demande une explication quant aux non réponses à ses appels.
Spot kredilerde firmalar istese de vadesi dolmadan ara ödeme yapamaz.L'objectif est de permettre à Enron d'emprunter de l'argent sans que cela apparaisse dans ses comptes.
Firma 1984 yılına kadar üretime devam etmiştir.Leur production se poursuit jusqu'en 1984.
Kudelski Group'un alt firmasıdır.Il est enfin administrateur de Kudelski.
Asia Motors - Güney Kore'de kurulmuş eski otomobil firmasıdır.L’Asia Rocsta est un véhicule tous-terrains construit par Asia Motors en Corée du Sud.
Airbus firmasının son montaj hatlarının büyük bir kısmı bu şehirdedir.C'est ainsi que l'essentiel de la Ville blanche de Tel Aviv se trouve dans ce quartier.
Birçok dükkân ve firma batmıştır.Nombre de petits commerces ont dû fermer.
İtalyan silah firması Beretta tarafından tasarlanıp üretilmiştir.Elle produit alors des pistolets, dérivés de Beretta.
Bu da tedariklerde yaşanan kayıplara yol açmaktadır ve firmalar aralarındaki rekabeti korumaktadırlar.Cette fondation traite les plaintes des consommateurs et les litiges entre les entreprises.
İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.La empresa farmacéutica está buscando el elixir de la vida que detenga el proceso de envejecimiento.
Hangi firmayı temsil ediyorsun?¿A qué empresa representa?
Quantitative Micro Software (QMS) firması tarafından geliştirilmiştir.Ha sido desarrollado por Quantitative Micro Software (QMS).
Rafael Advanced Defense Systems (Rafael İleri Savunma Sistemleri), İsrail'li savunma teknolojisi firması.Rafael Advanced Defense Systems: empresa de tecnología militar y defensa de Israel.
Firmanın tam adı Opera Software ASA'dır.El nombre completo de la compañía es "Opera Software ASA".
Carrere & Hastings firmasına 1911 yılında katıldı.Se incorporó a la empresa de Carrère & Hastings en 1911.
17 Mart 2006 tarihinde, L'Oréal 652.000.000 £ ödeyerek kozmetik firması The Body Shop'u satın aldı.El 17 de marzo de 2006, L'Oréal compró la compañía de cosméticos The Body Shop por 562 millones de £.
USA Network firması 3 yıl için 1.5 milyon dolarlık sözleşme izmalamıştır.USA Network firmó un contrato de 3 años y 1.5 millones de dólares.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Tres empresas fueron convocadas a presentar ofertas: Christie, GMC y Marmon-Herrington.
Embraer Havacılık firmasının yüzde 40 hissesi Airbus'a aittir.Airbus pertenece en un 100% a Airbus Group.
Gateway Design Automation firması daha sonra Cadence tarafından 1990 yılında satın alınmıştır.Gateway Design Automation fue comprada por Cadence Design Systems en 1990.
Wirecard AG, merkezi Almanya'da bulunan, global bir finansal hizmetler ve teknoloji firmasıdır.Wirecard AG es una empresa global de tecnologías y servicios financieros con sede en Alemania.
Paris'te Moğollar, CBS firması ile üç yıllık bir anlaşma imzaladı.Mientras iban a París, firmaron un contrato de tres años con CBS.