Firmada sana yanaşan tatlı kızlar var mıydı?Y a-t-il des jolies filles qui viennent t'accoster en boîte ?
Prototip araç 1942 yılında Yellow Coach firması tarafından üretildi.Le prototype fut construit en 1942 par Yellow Coach Company.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Trois compagnies furent appelées à répondre à l’appel d’offres : Christie, GMC et Marmon-Herrington.
1975 yılında TSR, Inc. firması The Strategic Review isimli bir dergi yayınlamaya başlar.En 1975, TSR, Inc. commence à publier "The Strategic Review".
1999'da ise bu kez Wizards of the Coast firması Hasbro, Inc. tarafından satın alınır.En 1999, la société Wizards of the Coast fut elle-même achetée par Hasbro.
17 Ocak 2010'da Japon firma NEC ile anlaşma sinyalleri verdi..Le 17 janvier 2010 marque un partenariat avec le japonais NEC.
Medyayı oynat Dördüncü köprü Alman firması MAN AG tarafından 1912'de 350,000 altın Lirasına inşa edildi.Le quatrième pont de Galata est construit en 1912 par la société allemande MAN AG pour 350 000 livres d'or.
Vietnam'da TOSY adlı bir robotik firması tarafından 2005 yılından bu yana geliştirilmiştir.Il a été développé en 2005 par TOSY, une entreprise de robotique au Vietnam.
Kendi CD firması (LMO-Records) ve yayınevini (Inventor-Musicæ) yönetmektedir.Il gère simultanément ses compagnies de CD (LMO-Records) et de publication (inventor-musicæ).
Görev bilgisayarı ve monitör sistemlerinin geliştirilmesi için IBM ve Hazeltine firmaları seçildi.IBM et Hazeltine sont sélectionnés pour développer l'ordinateur de mission et les systèmes d'affichage.
Howa Type 89, Howa firması tarafından geliştirilen Japon piyade tüfeğidir.Le Howa Type 89 (89式5.56mm小銃) est un fusil d'assaut japonais conçu par la firme Howa.
5 Nisan 1965 tarihinde, Boeing firması United Airlines'ın 40 adet 737 siparişi verdiğini açıkladı.Le 5 avril, Boeing annonce une commande de quarante 737 par United Airlines.
HK G11, Heckler & Koch ve Nobel firmasının ortak çalışmasının ürünü olarak doğdu.Cette nouvelle arme, appelée G11 fut développée en partenariat par Heckler & Koch et la société Nobel.
Karların her biri dağıtımcı ve yapımcı firma arasında bölüşülür.Tous les profits sont répartis entre les sociétés de distribution et de production.
53 firma ise teklifi reddetmiştir.Seulement 31 acceptent l'offre .
Haziran 2008 itibarıyla 400 firma, 70 milyar dolarlık bir borsa büyüklüğüne ulaşmıştır.En décembre 2008 y figuraient 400 sociétés avec une capitalisation d'environ 70 milliards d'euros.
Grup hala bir firma ile anlaşma imzalamamıştır.Un contrat de travail est signé avec une entreprise.
Toplamda 200 adet araç Robinson and Kershaw Ltd Cheshire firmasına ait tesislerde dönüştürüldü.Environ 200 Cromwells furent convertis de cette manière par Robinson and Kershaw Ltd dans le Cheshire.
Halen bu teknolojiyi yapabilen dünyadaki tek firmadır.C'est d'ailleurs la seule salle au monde qui présente cette technologie au public.
Albert Productions'tan çıkan albüm başka bir plak firması tarafından tekrar piyasaya sürülmemiştir.L'album a été mis en vente par Albert Production et n'a jamais été réédité sous un autre label.
Wirecard AG, merkezi Almanya'da bulunan, global bir finansal hizmetler ve teknoloji firmasıdır.Wirecard AG est une entreprise de technologies et services financiers dont le siège est en Allemagne.
Yönetmenlik kariyeri sırasında “The Tequila gang” isimli kendi prodüksiyon firmasını kurdu.Il fonde sa propre société de production : le Tequila Gang.
Verbund Avusturya'daki en büyük elektrik üretici ve elektrik iletimini yapan firmadır.La société était le plus grand producteur d’électricité en Autriche.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.La société qu'elle a créée est toujours en activité.
4 Nisan Microsoft firması kuruldu.4 avril : création de l'entreprise Microsoft.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.La société est connue pour fournir aux entreprises une assistance règlementaire pour la FDA,,,,,,,.
Altı görsel efekt firması bu projede çalıştı.Six projectionnistes y travaillent.
Volvo FH, İsveçli Volvo firması tarafından üretilen bir ağır kamyondur.Le Volvo « FH » est un véhicule du type poids lourd, produit par le constructeur suédois AB Volvo.
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.Dès janvier 2006, les sites de la société, possèdent plus de 400 000 clients enregistrés.
Asia Motors, Ltd, 1965 yılında Güney Kore'de kurulmuş otomobil firmasıdır.Asia Motors Co. Ltd., est un constructeur automobile sud-coréen, créé le 2 juillet 1965.
2008 yılında ise şirket iki firmayı satın almıştır: Conseros ve SDE Yazılım Geliştirme Mühendisliği.Genesys a acheté deux sociétés en 2008, Conseros et SDE Software Development Engineering,.
De Beers, dünyanın en büyük üreticisi İngiliz bir firmadır.Delamare Bois est une entreprise française de l'industrie du bois, l'une des plus anciennes au monde.
En büyük rakibi Starbucks firmasıdır.Il est le principal actionnaire de Starbucks.
1794 yılında, Manchester'daki, Chorlton Twist Company isimli bir firmada ortak ve müdür oldu.En 1794 ou 1795, il devient le directeur et l'un des associés de la Chorlton Twist Company à Manchester.
Taş ocakları firmalar tarafından işletilmektedir.Le carreau de fosse est occupé par des entreprises.
2007 yılında TPG Australia’da iptv hizmeti sunan ilk firma olmuştur.En 2007, TPG devient le premier FAI à lancer l'IPTV en Australie.
Azerbaycan'da yaklaşık 400 İngiliz firması var.Environ 100 entreprises britanniques opèrent en Azerbaïdjan.
Bu sepha da Vickers firması tarafından üretildi.Cet affût fut également construit par Vickers.
Firmanın dağıtıcılığını 2006 yılında Paramount Pictures üstlenmekteydi.Le propriétaire de l'immeuble est aujourd'hui la société Paramount Pictures qui l'a acheté en 2006.
1993 Uluslararası firma Deloitte Touche Tohmatsu adını aldı.En 1998, le groupe prend le nom international de « Deloitte Touche Tohmatsu ».
Hattı yenileme işlemini İspanyol ortaklığı olan OHL firması yapmaktadır.Elle est chargée d'une mission de contact permanent avec le mouvement espagnol Podemos.
Firma bugün Proton bünyesi altındadır.Le brevet appartient désormais à l'entreprise Upjohn.
ASCII Media Works firması 13 bölümünü Ocak 2010 ile Mart 2014 arası yayınlamıştır.Treize tomes ont été publiés par ASCII Media Works entre janvier 2004 et janvier 2014.
Firma, Norveç'in başkenti Oslo'dadır.Il est situé dans la capitale de la Norvège, Oslo.
Yaklaşık olarak 400 firma bu birliğin üyesidir.Quelque 140 entreprises ont signé cette initiative.
Toplam 7 otobüs firması hizmet vermektedir.La commune est également desservie par 7 lignes de bus du réseau Transpole.
Günümüzde ise firmanın 37 mağazası bulunmaktadır.La société dispose actuellement de 17 magasins.
4A Engine'in geliştirilmesi firmanın popüler oyunu Metro 2033'ün geliştirilmesine de öncülük etmiştir.Ils ont développé le 4A Engine pour Metro 2033.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Une entreprise sans client n'a plus de raison d'être.
Tek namlulu modeller birçok firma tarafından üretildi.De nombreux modèles ont été fabriqués par différentes sociétés.
Bir uçak ise (TS-3) Boeing firması tarafından test ve geliştirme amaçlı kullanılmaktadır.Le dernier appareil (TS-3) est attribué à Boeing pour des essais et le développement.
Bina, Amerikan mimarlık firması Skidmore, Owings and Merrill (SOM) tarafından tasarlanmıştır.L'immeuble a été conçu et réalisé par la société américaine Skidmore, Owings and Merrill.
Lipton, Unilever'e ait bir çay firması.La marque Lipton appartient à Unilever.
Havayolu kiralama ve simsarlık firmaları Amerikalı DukeJets LLC ve Kanadalı Duke Jets Ltd.Les compagnies aériennes spécialisées dans les vols charters DukeJets LLC (USA) and Duke Jets Ltd.
Bu firmalar dünyanın en geniş gemilerini bünyelerinde barındırmaktadır.Ils comprennent aussi les plus grands navires au monde.
Güçlü firmalarar zayıfları yokeder.Les félins incarnent les forces maléfiques.
Firma bu önemini günümüzde de korumaktadır.Assembly garde ce statut de nos jours.
Metro-Goldwyn-Mayer firmasıyla sözleşme yapmıştır.C'est avec la Metro-Goldwyn-Mayer qu'il signe un contrat.
Hasbro oyun ve oyuncak üreticisi firma.Arco ? est un fabricant de jouets.
1994 yılında kendi kozmetik firmasını "Iman Cosmetics"i kurdu.En 2007, elle lance une ligne de produits de beauté, baptisée « Iman Cosmetics ».