Ekranın ilk önemli testlerden biri American Airlines (AA) dahil ve FareChase adında bir firma kazıma .Uno de las principales pruebas de scraping involucró a American Airlines y a una empresa llamada FareChase.
14 Ağustos’ta, Francesc Viladomat ve Comú of Encamp2 firmayı birleştirmek adına bir sözleşme imzalamışlardır.El 14 de agosto, Francesc Viladomat y el Comú of Encamp firmaron el acuerdo de fusión de las dos compañías.
ASCII Media Works firması 13 bölümünü Ocak 2010 ile Mart 2014 arası yayınlamıştır.ASCII Media Works publicó 13 volúmenes entre enero de 2010 y marzo de 2014.
Hava araçları için ilk otopilotlar 1912 yılında Sperry Corporation firması tarafından üretilmeye başladı.El primer piloto automático de una aeronave fue desarrollado en 1912 por Sperry Corporation.
Toplam 98 bin firmaya da borçlu olduğu açıklandı.Seguramente, acá se vende todo a 98 centavos.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Sin clientes no hay empresa.
Projede ana yüklenici Mitsubishi Heavy Industries firmasıdır.El contratista principal del proyecto es Mitsubishi Heavy Industries.
2010 yılında Sun Microsystems firması, Oracle tarafından satın alındı.Posteriormente Sun Microsystems fue adquirida por la compañía de software Oracle, en enero de 2010.
Bu sepha da Vickers firması tarafından üretildi.Este afuste también fue fabricado por la Vickers.
SANAA (Sejima ve Nishizawa ve Ortakları), Japonya’nın Tokyo kentinde yer alan bir mimarlık firmasıdır.SANAA (Sejima + Nishizawa y Asociados) es una firma de arquitectos con base en Tokio.
Firma 1922 yılında kuruldu ve 1959 yılında şimdiki adını aldı.Creada en 1922, la compañía adoptó su nombre actual en 1959.
Filmin DVD'si The Criterion Collection firması tarafından basılmıştır.El DVD fue publicado a través de la compañía de distribución cinematográfica The Criterion Collection.
Topun sehpasının ise Vickers ve Woolwich Arsenal firmaları tarafından yapmasına karar verildi.Los contratos para diseñar un afuste fueron otorgados a la Vickers y al Arsenal de Woolwich.
Firma Almanya'da büyümeye devam etti.En Inglaterra la compañía creció.
Firmanın ana müşterileri arasında İsviçre, Almanya, Venezuela, Birleşik Krallık ve Malezya'dır.Los principales compradores son Suiza, Alemania, Venezuela, Reino Unido y Malasia.
Stuttgart F.Porsche AG, Porsche firması 918 Spyder serisinin gelişimi için yeşil ışık yaktı.H.C. F. Porsche AG, Stuttgart, dio luz verde para el desarrollo de la serie del Porsche 918 Spyder.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Greyhound Lines suministra algunos servicios de autobús.
1939 yılında John O. Merrill firmaya ortak olarak katılmıştır.John O. Merrill se convirtió en el tercer socio en 1939.
Baileys'in isim hakkı günümüzde Diageo firmasına aittir.La marca es actualmente propiedad de Diageo.
Pazardaki başlıca rakipleri Xilinx, Lattice Semiconductor, Actel, Quicklogic ve Atmel firmalarıdır.Entre sus principales competidores están: Xilinx, Lattice Semiconductor, Actel, Quicklogic y Atmel.
2010 yılında firmanın Amerikan distribütörü Bresser LLC kuruldu.En abril de 2010 se fundó Commodore USA, LLC.
Hummel, Danimarka merkezli spor giyim firmasıdır.Hummel es una empresa de ropa deportiva con sede en Dinamarca.
Galeri binası Sydney mimarlık firması Architectus tarafından tasarlanmıştır.El edificio fue diseñado por la empresa de arquitectura de Sídney Architectus.
Firma, 2004'te 90 çalışana sahipti.A partir de 2004 la empresa ha crecido y obtenido a 90 empleados.
Metro-Goldwyn-Mayer firmasıyla sözleşme yapmıştır.Cofundador de la Metro-Goldwyn-Mayer.
Rocksteady Studios, Londra'da kurulu İngiliz video oyunu geliştiricisi firmadır.Rocksteady Studios es una empresa desarrolladora de videojuegos británica con sede en Londres.
Opel Tigra, Opel firmasının ürettiği bir otomobil modelidir.Opel Tigra, modelo de automóvil de la compañía Opel.
Mil firması ayrıca Eurocopter projesine dahildir.1Incluye Clasificación para la Eurocopa.
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Servicios comerciales antibots: algunas empresas ofrecen servicios antibots y antiscraping.
Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.En la República Dominicana hay tres empresas de distribución.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.Es costoso para las empresas determinar cuánto esfuerzo están realizando sus trabajadores.
Bu arada da şeytani hukuk firması Wolfram & Hart, Angel'a dikkat kesilmeye başlar.Mientras tanto, el demoníaco despacho de abogados de Wolfram & Hart aumenta su interés por Ángel.
Ekonomik gücü, mensuplarının işlettiği firmalardan kaynaklanmaktadır.La confianza que les generan los emprendedores.
Günümüzde kendisi, ünlü bir mücevher üreticisi Türk firmasının baş tasarımcısı olarak çalışmaktadır.Actualmente, trabaja como diseñador jefa en una reconocida casa de fabricación de joyas turcas.
Gibson firmasının katı gövdeli Les Paul modeli gitarlarının çoğunda da Archtop özelliği bulunur.Esta pastilla fue utilizada en una gama de guitarras de Gibson, sobre todo en el modelo Les Paul.
Firmanın merkezi Washington County, Oregon.La compañía tiene sus oficinas centrales en Washington County, Oregón.
1937 - Volkswagen otomobil firması kuruldu.1937: en Alemania se funda la empresa de fabricación de automóviles Volkswagen.
Filmin gösterimini ABD'de üstlenen firma çıkmadı.No hay datos si la ópera fue estrenada en los Estados Unidos.
Bir seyahat acentesında işe alındığını zanneden Daigo, NK Agent firmasında mülakata gider.Noddy tras la detención de su tío, encontrará trabajo en la granja de Mrs Mackie.
Yani firma ismini okuduğumuz kısımdır.El objeto es aquello a que nos envía el nombre.
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.En 1991, comenzó su carrera profesional en la entidad financiera alemana MLP.
Boeing firması 747'yi Pan Am'a 1970 yılında teslim etme sözü vermişti.Boeing acordó entregar el primer 747 a Pan Am a finales de 1969.
Firmanın 850 kişisi mühendis olmak üzere 7,000’in üzerinde çalışanı bulunmaktadır.La compañía tiene más de 5.300 empleados de los cuales 850 son ingenieros.
Dampf-Kraft-Wagen ( Almanca : buharla çalışan araba ) (ya da DKW), köklü bir otomobil firması.DKW, Dampf-Kraft-Wagen (en alemán: "coche movido por vapor") o DKW fue una histórica marca de motos y coches.
Ayrıca şehirde IBM firmasının bir eğitim merkezi yer almaktadır.Además, la sede de una gran planta de la compañía IBM.
Firma İsviçre, Neuchâtel'de kayıtlıdır ve yönetim merkezi Biel/Bienne'de bulunmaktadır.Ipsach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne.
Sonraki yıllarda şirketin bünyesinde bulunan firmalarda değişmeler olabilir.A largo plazo, pueden ser buenas para las firmas dominantes en el sector.
Ray Yapım firmasının yöneticileri arasındadır ve birçok klip yönetmenliği yapmıştır.Tom es el encargado de dirigir las operaciones y posee instintos naturales de liderazgo.
Üretici firma, dünyaca popüler bir GPL yazılımın üreticisi olarak büyük bir prestij elde eder.Repite la hazaña de ser el productor de el LP entero.
Ubisoft firması tarafından geliştirilmiştir.Desarrollado por Ubisoft.
Sunay Erdem kardeşi Günay Erdem ile 1998 yılında Erdem Mimarlar firmasını kurdular.Fundó Erdem Arquitectos con su hermano, Günay Erdem en 1998.
Learjet firması tarafından Learjet 23'ün yerini alması için üretilmiştir.Fabricado por Learjet como el sucesor del Learjet 23.
McFly tarafından yönetilen ve McFly'ı sahibi olduğu bağımsız bir kayıt firmasıdır.Super Records, sello discográfico independiente operado y perteneciente a la banda británica McFly.
Aynı firma Newcastle'da bulunan Tyne Köprüsü' nden de sorumlu idi.La compañía era también responsable del anterior New Tyne a través del río en Newcastle.
Yeniliği ilk kez bulan firma onun monopolcüsü olur.Si la organización realiza un inventario por primera vez, ese será su año base.
Audi A8, Audi firmasının ürettiği üst sınıf bir otomobil modelidir.Audi A3, un modelo de automóvil fabricado por Audi.
Firma abone sayısını arttırabilmek için 2009 yılında yeni kampanyalar duyurdu.En 2009 hace otra buena campaña que le permitiría subir de cotización.
Bazı firma ve kurumlar Türk uyruklu öğrenciler için sınırlı sayıda burs olanakları sunmaktadır.Diversas fundaciones y corporaciones auspician visitas escolares para niños de escasos recursos económicos.
Özellikle Caz müziği konusunda uzmanlaşmış bir firmadır.Es un guitarrista especializado en música de jazz.
Her firma işe alarak diğer firmaların için işsizlik varlık değerini yükseltecektir <Vu>.Cada empresa incrementa el valor activo del desempleo para todas las otras firmas al dar empleo a alguien.