firavun ile cümle
firavun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şimdi gel, halkım İsraili Mısırdan çıkarmak için seni firavuna göndereyim.››so gehe nun hin, ich will dich zu Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägypten führest.
Şimdi gel, halkım İsraili Mısırdan çıkarmak için seni firavuna göndereyim.››Tak teraz poď a pošlem ťa k faraonovi, a vyveď môj ľud, synov Izraelových, z Egypta.
Şimdi gel, halkım İsraili Mısırdan çıkarmak için seni firavuna göndereyim.››Ела, прочее, сега, и ще те изпратя при Фараона, за да изведеш людете Ми израилтяните из Египет.
Şimdi gel, halkım İsraili Mısırdan çıkarmak için seni firavuna göndereyim.››Итак пойди: Я пошлю тебя к фараону; и выведи из Египта народ Мой, сынов Израилевых.
Şimdi gel, halkım İsraili Mısırdan çıkarmak için seni firavuna göndereyim.››ועתה לכה ואשלחך אל פרעה והוצא את עמי בני ישראל ממצרים׃
Şimdi gel, halkım İsraili Mısırdan çıkarmak için seni firavuna göndereyim.››فالآن هلم فارسلك الى فرعون وتخرج شعبي بني اسرائيل من مصر
Şimdi gel, halkım İsraili Mısırdan çıkarmak için seni firavuna göndereyim.››故 此 我 要 打 發 你 去 見 法 老 、 使 你 可 以 將 我 的 百 姓 以 色 列 人 從 埃 及 領 出 來
Şimdi gel, halkım İsraili Mısırdan çıkarmak için seni firavuna göndereyim.››故此 我 要 打發 你 去 見 法老 、 使 你 可以 將 我 的 百姓 以色列人 從 埃及 領出來
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.En esto seréis probados: ¡Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.너희는 이같이 하여 너희 진실함을 증명할 것이라 바로의 생명으로 맹세하노니 너희 말째 아우가 여기 오지 아니하면 너희가 여기서 나가지 못하리라
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.Men nu skal I prøves: Så sant Farao lever, skal I ikke komme herfra før eders yngste bror kommer hit.
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.Nisto sereis provados: Pela vida de Faraó, não saireis daqui, a menos que venha para cá vosso irmão mais novo.
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.Przez to was doświadczę; żywie Farao, nie wynijdziecie stąd, aż mi tu przyjdzie brat wasz młodszy.
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.To bodi izkušnja vaša: kakor res živi Faraon, ne pojdete odtod, dokler ne pride sem brat vaš najmlajši.
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.Touto věcí zkušeni budete: Živť jest Farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.Týmto budete zkúsení: Ako že žije faraon, nevyjdete odtiaľto, len ak sem prijde váš najmladší brat.
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.בזאת תבחנו חי פרעה אם תצאו מזה כי אם בבוא אחיכם הקטן הנה׃
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.我 指 著 法 老 的 性 命 起 誓 、 若 是 你 們 的 小 兄 弟 、 不 到 這 裡 來 、 你 們 就 不 得 出 這 地 方 、 從 此 就 可 以 把 你 們 證 驗 出 來 了
Sizi sınayacağım. Firavunun başına ant içerim. Küçük kardeşiniz de gelmedikçe, buradan ayrılamazsınız.我 指著 法老 的 性命 起誓 、 若是 你 們 的 小 兄弟 、 不到 這裡來 、 你 們 就 不 得出 這 地方 、 從此 就 可以 把 你 們證驗 出 來了
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Allora tu dirai al faraone: Dice il Signore: Israele è il mio figlio primogenito
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.A povieš faraonovi: Takto hovorí Hospodin: Môj syn, môj prvorodený, je Izrael.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Da skal du si til Farao: Så sier Herren: Min sønn, min førstefødte, er Israel,
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Entonces dirás al faraón: "Así ha dicho Jehovah: 'Israel es mi hijo, mi primogénito
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Ezt mondd azért a Faraónak: Így szólt az Úr: Elsõszülött fiam az Izráel.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.In govoril boš Faraonu: Tako pravi GOSPOD: Izrael je sin moj, prvenec moj.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.I rzeczesz do Faraona: Tak mówi Pan: Syn mój, pierworodny mój jest Izrael.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.너는 바로에게 이르기를 여호와의 말씀에 이스라엘은 내 아들 내장자라
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Lalu katakanlah kepada raja itu bahwa Aku, TUHAN, berpesan begini: 'Israel adalah anak-Ku yang sulung
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Och då skall du säga till Farao: Så säger HERREN: Israel är min förstfödde son,
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Og da skal du sige til Farao: Så siger HERREN: Israel er min førstefødte Søn;
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Protož díš Faraonovi: Toto praví Hospodin: Syn můj, prvorozený můj jest Izrael.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Sano silloin faraolle: `Näin sanoo Herra: Israel on minun esikoispoikani;
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l`Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Tu vei zice lui Faraon: ,Aşa vorbeşte Domnul: ,Israel este fiul Meu, întîiul Meu născut.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Und du sollst zu ihm sagen: So sagt der HERR: Israel ist mein erstgeborener Sohn;
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.Zeg dan tegen Farao: 'De HERE zegt: Israël is mijn oudste zoon
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.και θελεις ειπει προς τον Φαραω, Ουτω λεγει Κυριος Υιος μου ειναι, πρωτοτοκος μου, ο Ισραηλ
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.А ти кажи на Фараона: Така говори Иеова: Израил ми е син, първородният ми;
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.И скажи фараону: так говорит Господь: Израиль есть сын Мой,первенец Мой;
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.ואמרת אל פרעה כה אמר יהוה בני בכרי ישראל׃
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.你 要 對 法 老 說 、 耶 和 華 這 樣 說 、 以 色 列 是 我 的 兒 子 、 我 的 長 子
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.你 要 對 法老說 、 耶和華 這樣說 、 以色列 是 我 的 兒子 、 我 的 長子
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.A Jakob požehnal faraona a vyšiel zpred tvári faraonovej.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.A požehnav Jákob Faraona, vyšel od něho.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Derpå velsignede Jakob Farao og gik bort fra ham.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.És megáldá Jákób a Faraót, és kiméne a Faraó elõl.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Gia-cốp chúc phước cho Pha-ra-ôn một lần nữa , rồi lui ra khỏi mặt người .
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Gia-cốp chúc phước cho Pha-ra-ôn một lần nữa, rồi lui ra khỏi mặt người.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Iacov a binecuvîntat iarăş pe Faraon, şi a plecat dinaintea lui Faraon.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.In Jakob je blagoslovil Faraona, in odide izpred obličja Faraonovega.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Jacob bendijo al faraón; después salió de su presencia
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Jacob bénit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Ja Jaakob toivotti faraolle siunausta ja lähti hänen luotaan.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.야곱이 바로에게 축복하고 그 앞에서 나오니라
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Och Jakob tog avsked av Farao och gick ut ifrån honom.
Sonra firavunu kutsayıp huzurundan ayrıldı.Og Jakob velsignet Farao, og så gikk han ut fra Farao.