İsrail Devleti, ülkedeki okulların birçoğunun düzenlemesini ve finansmanını yapar.Het gemeentebestuur investeert veel geld in computers en multimedia op de scholen.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.De ontvoerders eisen 150.000 euro van de familie Welvaert.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Ook werd een voorstel gedaan om het gebouw een museale functie te geven.
Alcatel-Lucent, Franco-American finansmanına ihtiyaç duydu.Alcatel had het geld nodig om de overname van het Amerikaanse Lucent te betalen.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.W celu sfinansowania podjętych działań muzeum przeprowadziło kampanię fundraisingową.
Filmin finansmanını Channel 4 televizyonu sağlamıştır.Film został w całości sfinansowany przez Channel 4.
Çeçen Mücahitler Örgütü'ne finansman sağlamıştır.Wspierany przez czeski fundusz powierniczy uchodźców (Czech Refugee Trust Fund).
Ortak projelerin finansmanını sağlar.Partner prywatny zapewnia finansowanie projektu.
2010 yılı itibarı ile finansman sorunları nedeniyle üretimi durdurulmuştur.Zawody z roku 2010 zostały odwołane z powodu problemów finansowych.
Finansmanın bir kısmı özel bağışçılardan sağlandı.Część ze środków uzyskiwano z prywatnych loterii.
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.Orkestern finansieras av staden Berlin i samarbete med Deutsche Bank.
Finansman Şubesi müdürlüğünü üstlendi.Ägs av Sparbanksstiftelsen Gripen.
Merkantilistler, para bolluğunun ticari işlerin finansmanını kolaylaştırdığını söylerler.Personligt varumärke erbjuder löften om ökad framgång i näringslivet.
Geliştirilmesi devlet finansmanı sağlanmamıştır.Organisationen finansieras utan statligt stöd.
Finansmanın bir kısmı özel bağışçılardan sağlandı.Finansieringen har hittills täckts av privata donationer.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Han arbetade aktivt för att Skövde museum skulle startas.
Ayrıca o, stüdyonun yetkilileri veya finansmanlarına prodüksiyon bürosunu adına rapor verir.Він також звітує від імені виробничого офісу фінансистам проекту.
Bağımsız bir film büyük sinema stüdyoları tarafından finansmanı veya dağıtımı yapılmayan filmdir.Незалежний фільм («фільм інді») — фільм, що створений без фінансування чи розповсюдження відомої кіностудії.
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.Діяльність оркестру фінансується містом Берлін разом з Deutsche Bank.
Alcatel-Lucent, Franco-American finansmanına ihtiyaç duydu.Вартість Луїджино прирівнювалася до ¼ французького луїдори.
Geliştirilmesi devlet finansmanı sağlanmamıştır.Přičemž válečné výdaje neprospěly zdraví státních financí.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Zemská vláda finančně podporuje činnost muzea.
Amaçları bölgenin pamuk üreticilerine finansman sağlamaktı.Státní podpora pěstitelům bavlny.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.De exemplu, unele practici de finanțare politică pot fi legale într-un loc și ilegale în alt loc.
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.Fondurile organizației provin de la orașul Berlin în parteneriat cu Deutsche Bank.
Daha sonra çekeceği iki filmi için finansman bulma sıkıntısı da yaşayacaktı.A tervek szerint a film két további folytatásában is feltűnik majd.
Filmin finansmanını Channel 4 televizyonu sağlamıştır.Televisiokanava Nelonen rahoitti elokuvaa.
Bunların bir kısmı paralı, bir kısmı reklam finansmanlıdır.Osa näistä on virallisia julkaisuja, osa bootlegeja.
Sistem, genellikle ticaret finansmanında kullanılır.Liiketoimintaan tarvitaan yleensä pääomaa.
Geliştirilmesi devlet finansmanı sağlanmamıştır.Uusi menetelmä ei lisännyt valtion velkaa.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Rakennuksessa oli liiketiloja, joiden tuotolla piti rahoittaa taidemuseon toimintaa.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Ορισμένες πολιτικές πρακτικές χρηματοδότησης που είναι νόμιμες σε μια χώρα μπορούν να είναι παράνομες σε άλλη.
İklim Koruma Birliği ayrıca Live Earth konserlerinden finansmanını karşılar.Η Μαντόνα κυκλοφορεί το Hey You για την φιλανθρωπική συναυλία Live Earth.
2014 yılının Mayıs ayında finansman yetersizliği nedeniyle inşaat durmuştur.Τον Απρίλιο 2011, το ΑΤΑ αδρανοποιήθηκε για 8 μήνες λόγω έλλειψης χρηματοδοτήσεων.
Muhasebe ve Finansman Dergisi, Nisan 2015, s. 130.Kapitel 3 i rapporten Økonomi og Miljø 2015, s. 241.
Finansmanın bir kısmı özel bağışçılardan sağlandı.Det resterende beløpet ble gitt av private støttespillere.
Osmanlı Devleti’nde para bir finansman aracı olarak kullanılıyordu.I kontogruppe 8 betyr det at man har hatt finanskostnader.
UPU teknik yardım faaliyetlerinin ana finansman kaynağı UNDP'dir.ICSU finansielle hovedkilde er bidragene det får fra medlemmene.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.400 millioner pund fra pensjonsfondene i selskapene manglet.
Ancak bazı finansman sorunları dolayısıyla Akaretler kompleksinin diğer kısmının restorasyonuna ara verildi.Av økonomiske årsaker strandet imidlertid planen om restaurering av resten av plassen.
1419 yılında Giovanni di Bicci de' Medici yeni bir kilise yapımı için gerekli finansmanı vereceğini önerdi.I 1397 lyktes Giovanni di Bicci de' Medici å etablere Medici-familiens egne bank.
2003 yılında US Airways finansman ve birleşmek için ortak araştırmaya başladı.Năm 2003, US Airways bắt đầu tìm kiếm sự sẵn có của tài trợ và các đối tác sáp nhập.
Projenin finansmanı Alman Dışişleri Bakanlığı tarafından sağlanmaktadır.Tài chính của Quỹ do chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức cung cấp.
En son olan finansman birliği Nisan 2014’te oldu.“3 đại án kinh tế được quan tâm nhất năm 2014”.
21 Haziran 2004’te , Mike Melvill tamamen özel teşebbüs finansmanıyla uzaya ulaşmıştır.マイク・メルヴィル（Mike Melvill） 2004年6月21日、スペースシップワンにより民間人製造の宇宙船による初の宇宙飛行を遂げた。
2014 yılının Mayıs ayında finansman yetersizliği nedeniyle inşaat durmuştur.しかしながら、当プロジェクトは資金不足により2010年5月に中止された。
Proje çalışmaları için gerekli finansman için nerelerden yardım alınabileceği incelenmiştir.建設に必要な莫大な資金をどこからか調達してくる。
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.欧州中央銀行の組織はドイツ連邦銀行およびドイツの州立銀行をモデルにしている。
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.公司最初的创业基金是来自于创业者家族贷款的15万美金。
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.有些政治募款的行為在一個地方可能合法，卻可能在另一個地方屬非法。
Ayrıca o, stüdyonun yetkilileri veya finansmanlarına prodüksiyon bürosunu adına rapor verir.他/她也必須代表製片辦公室，向製片廠的行政部門或財務部門報告電影拍攝的狀況。
WWE Jet Services, Inc.: şirketin filosunun finansmanını ve operasyonlarını yönetmek için 2013 yılında kuruldu.WWE飛機服務公司：世界摔角娛樂子公司，成立於2013年，管理世界摔角娛樂私人飛機艦隊的資金和營運。
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.회사는 창립 자금으로 설립자의 가족으로부터 15만 달러의 대출을 받는 형태로 출발했다.
1994 yılında kamu finansmanı için ilk başvuru yapıldı.1994년 지방재정 지원서가 처음으로 발행되었다.
Geliştirilmesi devlet finansmanı sağlanmamıştır.건설 자금이 정부 예산에서 나오지 않도록 하기 위해서였다.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.כך למשל, מימון פוליטי מסוים יכול להיות חוקי במדינה האחת ולא חוקי במדינה האחרת.
1442 yılında Medici, kilisenin bütün finansman sorumluluğunu üzerine almak için adım attı.ב-1442 לקחה על עצמה משפחת מדיצ'י לממן את השלמת הכנסייה.
Sonrasında Terörist Finansmanı ve Finansal Suçlar Alanında Hazine Bakanı Yardımcısı olarak görev yaptı.לאחר מכן, נתבקש להישאר בתפקיד תת-המזכיר לענייני טרור ומודיעין פיננסי.
Bu açıdan bakıldığında şirketlerin iki temel finansman alternatifi vardır.על פי שילוב זה, מול סוכן כלכלי ניצבות שתי התנהגויות חלופיות.
Almanya, enflasyonsuz orijinal finansman yöntemleriyle iç piyasayı canlandırmayı başarmıştır.בתחילה ניסה להוציא את ברזיל מהשפל הכלכלי באמצעים מקובלים.