Finansman sorunları nedeniyle 2008 ile 2015 yılları arasında yarışın hiçbir sürümü yapılmadı.No editions of the race were held between 2008 and 2015 because of funding issues.
Finansal istihbarat, suç ve terör örgütlerinin finansmanının belirlenmesinde de etkili olabilir.FININT may also be involved in identifying financing of criminal and terrorist organisations.
Proje, bilinmeyen bir kaynaktan finansman aldı.The project received funding, the source of which is equally unclear.
Şubat 2018'de Moovit, D serisi finansman turunda 50 milyon dolar daha topladı.In February 2018, Moovit raised another $50 million in its Series-D funding round.
Abdurrahman'la olan tek görünür bağlantı, partinin finansman için ona güvenmesiydi.The only visible link to Abd al-Rahman was the party's reliance on him for funding.
O sırada Bollywood filmlerinin finansmanı ve prodüksiyonunda da yer aldı. [3]He was also at that time involved in the financing and production of Bollywood films.[6]
Birlik, savaşa insan gücü, endüstri ve finansmanda uzun vadeli ezici avantajlarla başladı.The Union began the war with overwhelming long-term advantages in manpower, industry, and financing.
Abdurrahman'la olan tek görünür bağlantı, partinin finansman için ona güvenmesiydi.[12]The only visible link to Abd al-Rahman was the party's reliance on him for funding.[12]
Bir YSİ planı, büyük miktarda finansman ve uzun geri ödeme süresi içerir.A BOO scheme involves large amounts of finance and long payback period.
Ayrıca yüklenici, sözleşme süresinin sonuna kadar finansman riskini üstlenir.Moreover, the contractor assumes the risk of financing until the end of the contract period.
Bu finansman seçeneği, müşterinin projenin içeriği hakkında hiçbir bilgisi olmadığında yaygındır.This funding option is common when the client has no knowledge of what the project entails.
Bunun yerine Kuvvetli, yerel Filistinli Arap savaşçılara silah ve finansman sağlamayı teklif etti.Instead, Quwatli offered to provide local Palestinian Arab fighters arms and funding.
Finansman şehirden, çevredeki topluluklardan ve gönüllü bağışlardan geldi.Funding came from the city, the surrounding communities, and from voluntary donations.
Tasarı, Rus yetkililere yerel finansman ve faaliyetlerin gözetimini sağlıyor.The bill gives Russian officials oversight of local finances and activities.
Ocak 2017'de EBRD finansmanı iptal etti.[1]In January 2017, the EBRD cancelled financing.[1]
Finansman onayını takiben proje, proje yönetim birimi üzerinden yürütülür. [1]Following funding approval, the project is executed via project management.[6]
Örgütün finansmanından ve dinardan sorumludur.Responsible for the finances of the group and the dinar.
Warner Bros. Televizyon yazar olarak Scott Smith ile aynı zamanda ortak finansman ve yapımcıdır.Warner Bros. Television is also co-finance and producer, with Scott Smith as writer.
Askeri finansman, o zamana kadar Savunma Bakanı olarak atanan Langhelle tarafından ayarlandı.The military funding was arranged by Langhelle, who by then had been appointed Minister of Defence.
Artan finansman ile, pistin 2,440 meters (8,010 . kadar uzatılması sağlandı[1] : 66The increased funding allowed the runway to be extended to 2,440 meters (8,010 ft).[1]: 66
Ancak, gerekli finansman ile mevcut finansman arasında önemli bir fark vardır.[1]However, there is a considerable gap between necessary and available finance.[277]
Mart 1942'de Moldova SSC'nin finansmanından sorumlu halk komiser yardımcısı olarak geri döndü.He returned in March 1942 as deputy commissioner of the people for finance of the Moldavian SSR.
Finansmanın bir kısmı özel bağışçılardan sağlandı.Ein Großteil wurde durch private Spender aufgebracht.
Başkanlığa sahip ülke, toplantıları organize eder ve finansmanıyla ilgilenir.Der Präsident führt die laufenden Geschäfte, verwaltet die Mittel und trägt die Finanzverantwortung.
Murabaha: En sık kullanılan İslamî finansman yöntemlerinden biridir.InterLeaved BitMap) ist das am häufigsten verwendete IFF-Format.
Doğrudan finansman destekleri ile faizli ve faizsiz kredi desteği bulunmaktadır.Die Organisation bietet hier direkt, schnell und unbürokratisch finanzielle Hilfe.
Diğerleri altyapı ve diğer yapılar için Berlin'in finansmanına muhtaçtı.Die restlichen Mittel kamen aus Vorhaben des Landes Berlins und anderer Investoren.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Certaines pratiques politiques sont légales dans un pays et sont illégales dans un autre.
Hükümeti, Walloon çelik endüstrisinin finansmanıyla ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle 17 Aralık'ta çöktü.Le 21 septembre, ce gouvernement tombe, après un conflit à propos du financement de la sidérurgie wallonne.
Amaçları bölgenin pamuk üreticilerine finansman sağlamaktı.Ils vont devoir cuisiner pour des producteurs de la région.
Murabaha: En sık kullanılan İslamî finansman yöntemlerinden biridir.MongoDB est la base de type NoSQL la plus utilisée.
Finansman Şubesi müdürlüğünü üstlendi.Il a rencontré le Surfer d'Argent.
Ancak bu krediler ülkenin finansmanında heba oldu.Ce prêt a également limité l'influence du Fonds Monétaire International dans le pays.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Lo cierto es que algunas prácticas políticas pueden ser legales en un lugar e ilegales en otros.
Geliştirilmesi devlet finansmanı sağlanmamıştır.El instituto no percibía medios de financiamiento estatal.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.El objetivo del mismo era obtener fondos para mantener económicamente el funcionamiento del museo.
Merkez bankası kredi vererek faaliyetlerinin finansmanında kamu sektörünü destekler.Fundó el Banco Minero para apoyar, mediante créditos, al principal sector productivo.
Motorun geliştirilmesinin finansmanı kısmi olarak NASA'nın CCDev 2 programı tarafından karşılanmıştır.Lo sviluppo del motore è stato parzialmente finanziato da programma NASA CCDev 2.
Hükümeti, Walloon çelik endüstrisinin finansmanıyla ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle 17 Aralık'ta çöktü.Il 21 settembre, il governo cadde dopo un conflitto per il finanziamento dell'industria siderurgica vallona.
2010 yılı itibarı ile finansman sorunları nedeniyle üretimi durdurulmuştur.L'edizione del 2010 fu annullata a causa di problemi finanziari.
Reality TV ile proje için gerekli finansmanın sağlanabileceği ümit ediliyor.Possono essere inclusi nella reality TV anche i programmi organizzati a scopo benefico.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.La Grande Depressione fu finanziariamente difficile per la famiglia Liberace.
WWE Jet Services, Inc.: şirketin filosunun finansmanını ve operasyonlarını yönetmek için 2013 yılında kuruldu.WWE Jet Services, Inc.: образована в 2013 году для управления флотом частных самолетов.
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.Деятельность оркестра финансируется городом Берлин вместе с Deutsche Bank.
Ortak projelerin finansmanını sağlar.Как составить личный финансовый план.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.Первоначальным финансированием стал кредит в размере $150 000, полученный от семей основателей.
2014 yılının Mayıs ayında finansman yetersizliği nedeniyle inşaat durmuştur.16 февраля 2013 года — проект остановлен из-за недостатка финансирования.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.Финансирование строительства происходило на средства состоятельных семей Флоренции.
İsrail Devleti, ülkedeki okulların birçoğunun düzenlemesini ve finansmanını yapar.Также организация финансирует и управляет еврейскими школами в разных странах.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.Развернул активную работу по сбору экспонатов для музея.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.على سبيل المثال، قد تكون بعض ممارسات التمويل السياسي القانونية في مكان ما غير قانونية في مكان آخر.
Sistem, genellikle ticaret finansmanında kullanılır.ويستخدم هذا التعبير بصفة خاصة في تجارة الأسهم المالية.
Ofisin finansmanın %90'lık bölümünü hükumetlerin yaptığı gönüllü katkılar oluşturmaktadır.تحصل الوكالة على 90% من التمويل من التبرعات، خصوصاً من الحكومات.
Finansman Şubesi müdürlüğünü üstlendi.ثم ترقى إلى مدير الإدارة المالية.
Alcatel-Lucent, Franco-American finansmanına ihtiyaç duydu.وبذلك انصاعت لوكريشا مجبرة للمدعو سكستوس تارقوينيوس.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.A empresa primeiramente arrecadou um financiamento de US$ 150.000 de empréstimos das famílias dos fundadores.
Finansman Şubesi müdürlüğünü üstlendi.Preobrajenski assumirá o Comissariado de Finanças.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.O museu lançou uma campanha de angariação de fundos.
Daha sonra çekeceği iki filmi için finansman bulma sıkıntısı da yaşayacaktı.Naar haar werk zou hij later nog twee documentaires verwezenlijken.