Aslında, onlar bir sebepten ötürü finanse ediliyor.Всъщност те го финансираха точно поради тази причина.
Aslında, onlar bir sebepten ötürü finanse ediliyor.למען האמת, הם ממנו את זה בדיוק מהסיבה הזו.
Aslında, onlar bir sebepten ötürü finanse ediliyor.في الواقع،لقد مولوه من اجل ذلك السبب
Aslında, onlar bir sebepten ötürü finanse ediliyor.（笑）
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Bovendien steekt hij zijn geld erin, dus bedankt.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.E também financia este trabalho, por isso obrigado.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Et il finance également ces travaux, alors je le remercie.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Finansuje też naszą pracę, dziękujemy.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.그는 재정적으로 지원도 해줍니다. 감사합니다.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Ông cũng gây quỹ cho công trình này. Nhân đây tôi muốn gửi lời cảm ơn đến anh, Bill.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Ráadásul támogatja is ezt a munkát, szóval köszönjük.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Und er unterstützt diese Arbeit auch finanziell, also: Danke.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Y también subsidia este trabajo, así que gracias.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Спасибо ему.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.Той също и спонсорира тази работа, така че благодаря му.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.והוא גם מממן את העבודה הזאת, אז תודה.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.
Ayrıca bizi finanse de ediyor, sağolsun.それでは 私たちが抱える問題の
Bahar Ayini'ni finanse etmiş,"봄의 제전"을 작곡할 수 있도록 후원했으며,
Bahar Ayini'ni finanse etmiş,مولت حقوق بيوت
Bahar Ayini'ni finanse etmiş,ストラヴィンスキーとその家族に住まいを提供しました
Belki de kendi kaynaklarınızla finanse etmek için çok pahalıdır.본인의 재원으로도 해결이 안 되는 경우일 겁니다
Belki de kendi kaynaklarınızla finanse etmek için çok pahalıdır.وقد يكون من المكلف جدًّا تمويل المؤسسة بنفسك من خلال مواردك الخاصة.
Belki de kendi kaynaklarınızla finanse etmek için çok pahalıdır.この講義で実際に細かくお話することは
Birlik, üyelik aidatlarý tarafýndan finanse edilmektedir.Ce syndicat est nancé par les cotisations de ses membres.
Birlik, üyelik aidatlarý tarafýndan finanse edilmektedir.El sindicato se financia mediante las cuotas de sus miembros.
Birlik, üyelik aidatlarý tarafýndan finanse edilmektedir.Sie finanziert sich aus den Mitgliedsbeiträgen.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Desde una imprenta hasta un transmisor.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Financiamos tudo o que uma empresa de "media" possa precisar, desde máquinas de impressão a transmissores.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Finansujemy wszystko, czego może potrzebować przedsiębiorstwo medialne, od drukarni po nadajniki.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Finanțăm orice are nevoie o companie media, de la tiparnițe, la transmițători.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.인쇄기에서부터 발신기까지 언론사가 필요할 만한 모든 분야에 걸쳐 대출을 실행합니다.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.We financieren alles wat een mediabedrijf nodig heeft, van drukpers tot zendstation.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Wir finanzieren alles, was ein Medienunternehmen brauchen kann, von Druckerpressen zu Sendemasten.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, от печатных станков до передатчиков.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Финансираме всичко, от което медийна компания ще се нуждае, от печатници до предаватели.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.אנו ממנים כל דבר שחברת מדיה צריכה ממכבש דפוס למשדרים
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.نُمَوِّل أيّ شيء يمكن أن تحتاج إليه شركة وسائل الإعلام، من المطابع إلى أجهزة الإرسال.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.印刷機から放送機器まで何でも 一番重要なのは
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.우리는 경쟁을 열었고, 그 물기구중에 5개를 선정하여 협찬하여 그들의 아이디어를 개발했습니다
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Am gazduit o competitie si pe urma am finantat cinci din aceste organizatii pentru a-si realiza ideile.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Nous avons organisé une compétition et financé cinq de ces organisations pour développer leurs idées.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Presentamos una competición y entonces financiamos cinco de esas organizaciones para desarrollar sus ideas.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Usporiadali sme súťaž a potom sme podporili päť týchto organizácii aby zrealizovali svoje idey.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.We hielden een wedstrijd en financierden vijf organisaties om hun ideeën te ontwikkelen.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Станахме домакини на един конкурс, а после финансирахме пет от тези организации, за да развият идеите си.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.ערכנו תחרות ואז מימנו חמישה מהאירגונים שיפתחו את רעיונותיהם.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.وقد استضفنا المنافسة بين هذه المنظمات ومولنا 5 منها لتطبيق أفكارهم.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.彼らのアイデアを開発するためにその中から5つの組織を ファンドしました そして、彼らは何度も反復させ、そのアイデアを発展させていきました
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Chính phủ của ta không lập nên xổ số kiến thiết, không tài trợ, không điều phối nó.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Guvernul nostru nu a conceput loteria naţională, nu a finanţat loteria, nu o operează.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Il nostro governo non ha progettato la lotteria nazionale, non l'ha finanziata, non la fa funzionare.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.영국 정부는 국민 복권을 설계하지 않았습니다. 복권에 투자하지도, 운영하지도 않죠.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Nasz rząd nie zaprojektował loterii narodowej, nie zasponsorował jej, nie obsługuje jej.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Nuestro gobierno no diseñó la lotería nacional no fundó la lotería nacional, ni opera la lotería nacional.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.O nosso governo não criou a lotaria nacional, não fundou a lotaria nacional e não gere a lotaria nacional.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Onze regering heeft de nationale loterij niet ontworpen, ze financiert ze niet, ze organiseert ze niet.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Наше правительство не создавало национальную лотерею, оно не финансировало её, и не управляло ей.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Наш уряд не вигадував лотерею, не фінансував її і не керує нею.