Almanya'ya döndüğünde yine Dük onun bir Kuzey Almanya konser turnesine çıkmasını finanse etti.帰国すると、公爵より演奏旅行に赴くべく北ドイツに遣わされた。
Bu harcamaları finanse etmek için de devlet memuriyetleri için mansıp satmaya başladı.それの運営資金に充てるため本宅も売り払われた。
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.遺産によって、会社の負債を返済しようとした。
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.この軍務所では、桐野の指示で、薩軍の財政を立て直すための大量の軍票（西郷札）がつくられた。
2000 yılından itibaren de finanse edilmeye başlanmıştır.到最近兩千年，才徹底確定下來。
İskoçya Şirketi, İskoçya Krallığı'ndaki para akışının %20-25 kadarlık kısmıyla finanse edilmekteydi.資金向公眾募資，總花費約為當時蘇格蘭全國流通財富的25%－50%之多。
Müze Kültür, Medya ve Spor Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.该博物馆是由英国文化、媒体和体育部赞助的。
Birleşik Krallık tarafında finanse edilen diğer müzeler gibi bu müzede de giriş ücreti talep edilmez.如同其他由英國政府資助的國家博物館，自然史博物館並不收取入館費用。
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.1986年，他加入風險投資公司，Kleiner Perkins Caufield & Byers。
Yapım tamamen Film Finans Kurumu Film Fonu'yla finanse edildi.该片已收到一个地方电影基金会的资金。
Stüdyonun malzemesini finanse etmek için resim yapıp sattı.他並且義賣自己作品為該工作室籌資。
Böylelikle 16 parçadan oluşan büyük bir grubu geçindirmek, finanse etmek imkânsız bir hale geldi.之後因為製作群的意思而使這停止開發近16年的作品得以有機會面世。
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.其餘部分通過銀行融資。
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.Ubuntu的開發由英國Canonical有限公司主導，南非企業家Mark Shuttleworth所創立。
Ancak diğer 6 emirlik petrol gelirlerini sadece metro, otoyol, park gibi yerleri finanse etmekte kullanabilir.由金澤市經能登收費道路、能越自動車道、珠洲道路前往。
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.只限收費電視接收。
Hat, Mart 2006'da İtalyan Hükümeti tarafından onaylandı ve Kasım 2009'da finanse edildi.이 노선은 2006년 3월 이탈리아 정부로부터 승인을 받았으며, 2009년 11월에는 기금을 지원받았다.
Tamamlanan senaryo filmin yapımının finanse edilmesinde önemli bir faktördü.완성 된 각본은 영화 제작을 위한 자금 확보에 필수적이었다.
Bu proje "Partner International Association for Dialogue and Partnership" tarafından finanse edilmektedir.이를 위해 화폐 통합 및 경제 공동체 형성을 위한 기구인 '공동전문 위원회(Expertengesprache)' 가 구성되었다.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.예컨대 텔레비전의 수리점에는 수리 대금의 지급을 받을 때까지 유치권이 있다.
Hurkanus'un ordusu Davud'un mezarından çıkarılan Yahudiye devletinin paralarıyla finanse ediliyordu.랑고바르드족은 성 베드로의 무덤을 밝히기 위한 등불에 소용되는 비용을 충당하려고 마련한 기금을 빼앗아갔습니다.
Patrik serbest kalınca tükenmiş olarak Renaud'un Kıbrıs seferini finanse etmeyi kabul etti.כאשר שוחרר הפטריארך הסכים לממן את המסע.
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.בינואר 2005 היה לשותף בפירמת הון הסיכון Kleiner Perkins Caufield & Byers.
Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.ויקרנץ מומן באופן חלקי על ידי איבר קרוגר, בעל הון בינלאומי.
Almanya'ya döndüğünde yine Dük onun bir Kuzey Almanya konser turnesine çıkmasını finanse etti.אחרי שובו הביתה, שחרר אותו הדוכס מעבודתו כדי שיוכל לצאת למסע קונצרטים בגרמניה הצפונית.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.הערוץ ממומן חלקית באמצעות דמי מנוי ופרסומות.
Büyük stüdyolar da kendi bünyelerinde küçük bütçeli bağımsız filmler finanse edebilecek bölümler kurdu.אפילו סרטי האולפנים בהם השתתפתי היו קטנים, או שהיו אלה סרטים עצמאיים שעשינו ללא מימון.
Hollanda'da bu yapım için 4.000.000 € finanse etti.הוא הוציא על חשבונו כ-100,000 פרנקים שווייצריים על המפעל הזה.
Böylelikle 16 parçadan oluşan büyük bir grubu geçindirmek, finanse etmek imkânsız bir hale geldi.При тези обстоятелства става невъзможно да се финансира 16-групов състав за турнета.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Така той е принуден сам да изкарва прехраната си.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Той е родното място на либийския лидер Муамар Кадафи.
Müze Kültür, Medya ve Spor Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.Театърът се финансира смесено от Министерство на културата и собствени приходи.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.За общината остава изплащането на големия кредит, използван за тази цел.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.Стойността на ХААРП към 2008 г. е $250 милиона за конструирането на съоръжението и оперативните разходи.
Ayrıca manastır geçmişte Medici ailesi tarafından finanse edilmiştir.Градът е управляван дълги години от фамилията Медичи.
Bu üniversite Bulgaristan devleti tarafından finanse edilmektedir.Този университет се съфинансира от българската държава.
Antrenman merkezinin inşaatı 15 Eylül 2014'te başladı ve HNK Rijeka'nın sahipleri tarafından finanse edildi.Izgradnja je započela 15. rujna 2014., uloženo od strane vlasnika HNK Rijeke.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.Također je uveden Reichspfennig, novi šef poreznika za financiranje ove vojske.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.Zakladu su osnovali Mark Shuttleworth i tvrtka Canonical Ltd.
Kendi yayınevi kitabın basımını finanse edemiyordu.Nije mogla raditi u uredništvu vanjske politike.
Geziyi Malone'un gazetesi finanse edecektir.Radi kao reporterka za Mauriceove novine.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Čiastku rozhoduje slovenská vláda.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Podľa zistení stanice MTV, sa z filmu v prvých mesiacoch predalo viac ako 350 000 kópií.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Zvyšok peňazí poskytli ako úver banky.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Detské domovy sú financované štátom, sčasti sponzormi.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Išlo o hlavnú základňu líbyjského vodcu Muammara al-Kaddáfího.
İsviçre Yayın Kurumu, radyo ve televizyon programlarının yayın ve yapımı ile finanse edilir.Švédske verejnoprávne inštitúcie sú financované z povinných rozhlasových a televíznych poplatkov.
GBGEM Somali halkı, bağışçılar ve uluslararası organizasyonlar tarafından finanse edilir.AU je teda finančne závislá na finančných daroch z vyspelých krajín a medzinárodných organizácií.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.Bol to začiatok pravidelného daňového systému, ktorý zabezpečoval peniaze na financovanie armády.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Tu si musel zarábať sám na živobytie.
Almanya'ya döndüğünde yine Dük onun bir Kuzey Almanya konser turnesine çıkmasını finanse etti.Po vrnitvi v domovino mu je grof omogočil koncertno turnejo po severni Nemčiji, kjer je doživel velik uspeh.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.Deluje torej na zvezni ravni.
Valdivia bu seferi finanse edebilmek için kendisine bağlı yerleri satmak zorunda kalmıştı.Da je lahko financiral odpravo, je Valdivia moral prodati dodeljena mu posestva.
Kendi yayınevi kitabın basımını finanse edemiyordu.Omejevala me je moja lastna založba.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Jos kūrimą didžiąja dalimi finansavo Lietuvos Respublikos Vyriausybė.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Finansų institucijos bei jų priežiūra.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.Nustatant ESF finansavimo prioritetus didelį vaidmenį vaidina ir Europos socialinė darbotvarkė.
Müze Kültür, Medya ve Spor Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.Tate gauna metinį finansavimą iš Didžiosios Britanijos Kultūros, žiniasklaidos ir sporto departamento.
500 milyon € maliyetindeki proje, Amber Grid Gaz-System tarafından finanse edilmektedir.500 mln. eurų vertės GIPL projektą finansuoja „Amber Grid“, „Gaz-System“.
Polonya tarafındaki proje yatırımının bir kısmı Litvanya, Letonya ve Estonya tarafından finanse edilmektedir.Dalį projekto investicijų Lenkijos pusėje finansuoja Lietuva, Latvija ir Estija.