Büyük yatırımların yapıldığı kuruluşlar bunu genellikle kendi paralarıyla finanse edemez.Створити подібний журнал можна не вкладаючи в нього багато коштів.
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.Náhlý nedostatek hotovosti donutil společnost refinancovat své dluhy.
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.Jeho úspěch vedl v říjnu 2009 k financování projektu firmou Kleiner Perkins Caufield & Byers.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.Výstavba byla financována státem a ze soukromých darů.
2009 yılında, Child üniversitede öğrencileri için 52 Jack Reacher bursu finanse etti.V roce 2009 financoval jménem Jacka Reachera stipendium pro 52 studentů na této univerzitě.
1931'de Courtaulds ailesi mirası ile finanse edilen iki katlı ek bina açılmıştır.Dvoupodlažní nástavbu muzejní budovy z roku 1931 částečně financovala Courtauldova rodina.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Finance byly zajištěny pomocí půjček.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Financoval a podporoval jej Sovětský svaz.
Yapımcılar filmi finanse etmesi için Warner Bros. ile görüştü.Spolupracoval s Warner Bros. na vydání filmu.
Müze Kültür, Medya ve Spor Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.Je financovaná Ministerstvem kultury, médií a sportu.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.Divadlo La Fabrika bylo vybudováno ze soukromých finančních prostředků.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Jednalo se o hlavní základnu libyjského vůdce Muammara Kaddáfího.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Početně dominovala Komunistická strana Slovenska.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Financování této stavby bylo zajištěno jak z domácích, tak i zahraničních zdrojů.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.Ubuntu este actualmente susținut financiar de către Mark Shuttleworth prin compania acestuia, Canonical.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Fondat de MTV, documentarul s-a vândut în peste 350.000 de copii, în doar câteva luni de la lansare.
ISN İsviçre savunma, halk koruma ve spor bakanlığından ve ETH Zürih dan finanse ediliyordur.Az ISN-t a Svájci Szövetségi Védelmi, Polgárvédelmi és Sportminisztérium, és az ETH Zürich finanszírozza.
Böylelikle 16 parçadan oluşan büyük bir grubu geçindirmek, finanse etmek imkânsız bir hale geldi.Megnézzük, hogy van-e elég tizenhatos ahhoz, hogy egy nagyobb egységet képezzen.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Az ötletet adó MTV mindössze néhány hónap alatt több mint 350 ezer példányt tudott eladni a filmből.
Filmi yapmaya karar verir vermez, film çabucak yazıldı ve finanse edildi.Arra volt kíváncsi, hogy milyen gyorsan tud megírni és eladni egy filmet.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.A projekt mögött anyagilag Mark Shuttleworth és cége, a Canonical Ltd áll.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A fesztivál finanszírozását az állami támogatások és magán szponzorálás bevételéből fizetik.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.A kongresszust vietnámi támogatással rendezték és felügyelték.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.A 60 millió USD értékű tranzakciót részben az Egyesült Arab Emírségek finanszírozta.
Kamu hizmetleri, merkez veya yerel idareler tarafından sürdürülmekte ve vergiler ile finanse edilmektedir.Csehország adórendszere központi és helyi adókat foglal magába.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.Sitä valvoo ja rahoittaa Bernin kantoni.
İlk albümü Australia'ı 2000'de kendi finanse etti ve yayınladı.Hän rahoitti ja julkitsi itse ensimmäisen albumista, Australia, vuonna 2000.
Banksy, Dismaland'de sergilenmesi için 10 yeni eser yarattı ve serginin inşasını kendisi finanse etti.Banksy loi pop-up taideprojektiaan varten 10 uutta teosta ja rahoitti itse sen rakentamisen.
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.Viitattu 18.5.2009. (englanniksi) Team Kleiner Perkins Caufield & Byers.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Libyan johtaja Muammar Gaddafi maksoi talon.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.SVT:n toimintaa rahoitetaan televisiomaksuin.
Film Tristar Pictures ve Amblin Entertainment tarafından finanse edildi.Elokuvan on tuottanut Universal Pictures ja Amblin Entertainment.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Siitä huolimatta hanke rahoitettiin pääasiassa lainalla.
Programı Amerikan Hükumeti finanse edip NASA yürütüyor.Sen toteutuksen on suunnittellut ja rahoittanut NASA.
Gemi ayrıca Amerikan yatırımcı John Pierpont Morgan tarafından finanse ediliyordu.Se on nimetty amerikkalaisen jalokivien keräilijän John Pierpont Morganin mukaan.
Fransız hükümeti A. B. D.'ye yaptığı iki seyahatini ve 1920'de Rusya'ya yaptığı bir seyahatini finanse etti.Το γαλλικό κράτος χρηματοδότησε δύο περιοδείες του στις ΗΠΑ και μία στη Σοβιετική Ρωσία το 1920.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.Διοικείται και χρηματοδοτείται από το Καντόνι της Βέρνης.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.Τα κανάλια χρηματοδοτούνται από το τέλος τηλεόρασης.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.Η κατασκευή της λεωφόρου χρηματοδοτήθηκε από τον ιδιωτικό τομέα.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Dokumentaren, som var blevet finansieret af MTV, solgte over 350.000 eksemplarer på få måneder.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Strøm finansieres af offentlige puljer og tilskud samt af private sponsorater.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.I stedet finansieres avisen udelukkende gennem annoncer.
20th Century Fox ve Paramount Pictures Titanik'i birlikte finanse ettiler.20th Century Fox og Paramount Pictures samarbeidet om å finansiere filmen.
Sosyalist Gençlik Birliğinin kurulmasını finanse etti.Han finansierte grunnleggelsen av den sosialistiske ungdomsliga.
Israil Devlet’ine bir hediye olarak, Knesset, James A. Rothschild tarafından finanse edildi.Bygningen ble senere finansiert av James A. de Rothschild som en gave til Staten Israel.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Bokassa fikk støtte fra Libyas leder Muammar al-Gaddafi.
Eğitimi yerel tüccarların yardımsever ödemeleriyle finanse edildi.Massakrene foregikk med bistand fra lokale kollaboratører.
Yani, törenler regional band üyelerince değil local band üyelerince finanse edilir.Tallene omfatter bare kommunestyrevalget, ikke fylkestingsvalget.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Stiftelsen får også støtte fra flere støtteforeninger og private sponsorer.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.De regionale TV-kanalene mottar fortsatt lisenspenger.
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.Kekayaan relatif Eksarkat dari Afrika dapat cukup membiayai pemberontakan.
20th Century Fox ve Paramount Pictures Titanik'i birlikte finanse ettiler.20th Century Fox dan Paramount Pictures adalah dua distributor yang bertugas mengedarkan film Titanic.
Hat, Mart 2006'da İtalyan Hükümeti tarafından onaylandı ve Kasım 2009'da finanse edildi.Jalur ini disetujui oleh pemerintah Italia pada Maret 2006, dan dibiayai mulai November 2009.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.BTV adalah terutama dibiayai melalui biaya lisensi televisi.
Warner Brothers'ın finanse ettiği film gişede başarı getirmedi.Sayangnya, film yang dibiayai oleh Warner Bors., ini kurang menuai kesuksesan.
2000 yılından itibaren de finanse edilmeye başlanmıştır.Sejak tahun 2000 ia juga mulai melatih.
SpaceX özel sektör tarafından finanse edilen bir uzay taşımacılığı şirketidir.SpaceX là một công ty vận tải không gian được xây dựng bằng nguồn vốn tư nhân.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Về sau, tín dụng đã chuyển sang hình thức vay mượn bằng tiền tệ.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.2009年以降は、すべて加盟国による出資で運営されている。
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.ポーランド映画協会（英語版）からの資金提供のほか、Kickstarterのキャンペーンによる支援も受けた。