Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.Источником финансирования восстания могло стать относительное богатство Африканского экзархата.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.Финансирование канала осуществляется за счёт лицензионных сборов.
Morse’un telgraf üstündeki çalışmalarını finanse etti.Он заинтересовался работами Сэмюэла Морзе, связанными с телеграфом.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.По состоянию на 2008 г. HAARP понес около 250 млн долл. строительных, эксплуатационных и налоговых затрат.
Gemi ayrıca Amerikan yatırımcı John Pierpont Morgan tarafından finanse ediliyordu.Международная Торговая Морская компания), организованный американским финансистом Джоном Пьерпонтом Морганом.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.Оставшиеся 84 млн долларов были профинансированы из налогов «на пороки».
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.Проект тоннеля финансируется совместно Австрией и Италией, а также Европейским союзом.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Деятельность европартий регулируется и финансируется Европейским союзом.
Yani, törenler regional band üyelerince değil local band üyelerince finanse edilir.Региональные лиги будут управляться не Немецким футбольным союзом, а местными футбольными ассоциациями.
Kendi yayınevi kitabın basımını finanse edemiyordu.Своего печатного издания группа не издавала.
Yine de, Jackson'ın sözcüsü borcun sadece yeniden finanse edildiğini söyledi.ومع ذلك، فإن المتحدث باسم جاكسون قال إن هذا مجرد إعادة لتمويل القرض.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.تم تمويل بناء السبيل من قبل القطاع الخاص.
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.اعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم الفيفا أنه سيمول أعمال الترميم.
Yapımcılar filmi finanse etmesi için Warner Bros. ile görüştü.أمتنعت شركة وارنر بروس عن تمويل إنتاج الفيلم.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.وتهدف القناة إلى بث الرسوم المتحركة.
Ayrıca konfederasyon bazı üniversiteleri finanse eder.وتمول الدولة معظم كليات المجتمع.
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.تُشترى الخضراوات من المزارع العضوية في إيطاليا و النمسا.
GSE’nin çalışmaları, Türkmeneli İşbirliği Vakfı tarafından finanse edilmektedir.ويُموّل المعهد من الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي.
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.A relativa riqueza do Exarcado da África era suficiente para financiar a revolta.
1932 yılında Amerikan Kızıl Haç'ı tarafından finanse edilen Tirana Arnavutluk Yüksekokulu'ndan mezun oldu.Ele se formou em 1932 pela Escola Vocacional Albanesa de Tirana, financiada pela Cruz Vermelha americana.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Financiado pela MTV, o filme comercializou cerca de 300 mil cópias em seus primeiros meses.
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.Um documentário foi feito sobre a banda, financiado em grande parte por Kickstarter.
Bu süreç içerisinde kurucu ikili kendi paralarını şirketi finanse etmek için kullandılar.Os dois teriam indicado a ela executivos de empresas para contribuir em dinheiro.
Büyük ölçüde Türkiye İş Bankası tarafından finanse edilen derginin yayın hayatı 16 sayı sürdü.A empresa doou recursos para a campanha de pelo menos 16 partidos políticos.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.A universidade é regulamentada e financiada pelo Cantão de Berna.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Ele financiou o projeto com um empréstimo do seu seguro de vida.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.De stichting is actief op federaal niveau.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Deze omvang was vooral uitzonderlijk omdat alles gefinancierd werd met giften uit binnen- en buitenland.
Örgüt, federal devlet ve Kuzey Ren-Vestfalya eyaleti tarafından finanse edilmektedir.De universiteit wordt gefinancierd en beheerd door de deelstaat Noordrijn-Westfalen.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Dit comité werd ondersteund en gestuurd door de Sovjet-Unie.
20th Century Fox ve Paramount Pictures Titanik'i birlikte finanse ettiler.Zij werd door 20th Century Fox geleend van Paramount Pictures.
Bâzı bankalar tarafından müşterilerin doğal gaz, elektrik, su gibi ödemelerini finanse etmede kullanılır.Vastrecht is het bedrag dat gebruikers van gas, water en elektra betalen ongeacht hun verbruik.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Deze overname werd betaald via een lening.
Yani, törenler regional band üyelerince değil local band üyelerince finanse edilir.De Bond ontvangt geen subsidie van de rijksoverheid, wel van sommige gemeenten.
Kendi yayınevi kitabın basımını finanse edemiyordu.Ze kan immers haar boodschappenlijst niet voorlezen.
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.FIFA ogłosiła, że będzie finansować odbudowę.
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.Film został sfinansowany m.in. przez Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz użytkowników portalu Kickstarter.
2009 yılında, Child üniversitede öğrencileri için 52 Jack Reacher bursu finanse etti.Dla 52. studentów uczelni ufundował stypendia Jacka Reachera.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Było to przedsięwzięcie samofinansujące się.
20th Century Fox ve Paramount Pictures Titanik'i birlikte finanse ettiler.Wyprodukowany przez 20th Century Fox i Paramount Pictures.
Müze Kültür, Medya ve Spor Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.Organizacja finansowana jest przez Departament Kultury, Mediów i Sportu.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Do pozyskiwana funduszy zmuszeni są sami lekarze pozyskujący specjalne granty i sponsorów.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Była wspierana i finansowana przez ZSRR.
Yapımcılığı Columbia Pictures yaparken ve Media Rights Capital tarafından finanse edildi.Serial wyprodukowany został przez Media Rights Capital.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Deficyt budżetowy finansuje się przez zaciągnięcie jakiejś formy kredytu.
Büyük yatırımların yapıldığı kuruluşlar bunu genellikle kendi paralarıyla finanse edemez.Pomagamy sobie określonymi regułami, których zwykle używamy bez płacenia za to.
500 ila 2000 görevli istihdam edilmesi ve ABD hükümeti tarafından finanse edilmesi kararlaştırılmıştır.Liczbę wyznawców szacuje się pomiędzy 500 a 2000 osób, którym rząd nie wystawia im cywilnych dokumentów.
GSE’nin çalışmaları, Türkmeneli İşbirliği Vakfı tarafından finanse edilmektedir.Było to finansowe ramię Światowej Organizacji Syjonistycznej.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Arbetet har i stor utsträckning finansierats av den svenska regeringen.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Resterande belopp läggs om till ett lån.
Laboratuvarını vergi ile finanse etti ve icatlarından ve diğer endişelerindeki sözleşmelerinden teslim alındı.Han finansierade laboratoriet med inkomst från sina uppfinningar och från kontrakt på andra projekt.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.Spanjorerna införde under denna tid en hård beskattning för att finansiera sin militär.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Libyens ledare Muammar al-Khadaffi gick då in med finansiering till filmen.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.Den finansieras uteslutande genom prenumerationer och annonser.
SpaceX özel sektör tarafından finanse edilen bir uzay taşımacılığı şirketidir.SpaceX Dragon är en rymdkapsel som utvecklas av det privatägda företaget SpaceX.
Bu proje "Partner International Association for Dialogue and Partnership" tarafından finanse edilmektedir.Цей проект фінансується за рахунок «Partner International Association for Dialogue and Partnership».
Tipik olarak, bu tür programlar proje bazında finanse edilmektedir.Як правило, такі програми фінансуються за проектом.
Yani, törenler regional band üyelerince değil local band üyelerince finanse edilir.При цьому Регіональні ліги управляються не Німецьким футбольним союзом, а місцевими футбольними асоціаціями.
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.Проект тунелю фінансується спільно Австрією та Італією, а також Європейським союзом.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Фінансується переважно завдяки пожертвам та спонсорам.